Translation of "stipulated damages" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The court here applied the option stipulated in the law for increased damages, due to the harsh circumstances. | 由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法 |
| The court here implemented the option stipulated by law for increased damages, due to harsh circumstances which she faced. | 由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法 |
| Under other laws a person may claim for other kinds of damages, for instance an employee can claim damages when the principle of equal remuneration was not respected by the employer or the employer otherwise violated the principle of gender equality stipulated in other legal acts. | 根据其他法律 个人还可以对其他类型的损害提出索赔 比如 当雇主不遵守同酬的原则 或者违反了其他法令中规定的性别平等原则时 雇员可以对所造成的损害提出索赔 |
| Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | 第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏 |
| They sued the government for damages. | 他們狀告政府賠償損失 |
| Article 17 octies Costs and damages | 第17条之八 费用与损害赔偿 |
| 20,000.00 and NKz. 30,000.00 damages to the victim. | 最高法院维持了监禁六个月的判决 但缓刑五年 并下令提交人支付法庭税2万宽扎 赔偿受害者3万宽扎 |
| They may sue for damages before the civil courts. | 在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行 |
| The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. | 原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿 |
| Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia. | 21. 认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利 亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任 |
| And that's not the only thing that bad sound damages. | 而且那并不是噪音唯一破坏的 |
| The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest. | 法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息 |
| According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. | 根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿 |
| She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. | 如果她弄破了肿瘤她的生命也会 因为大出血而有危险 |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 |
| 3 Other circumstances that are stipulated by the law. | ( 三 ) 法律 规定 的 其他 情形 . |
| And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. | 我们可以很清晰地看到她骨头所受的损伤 |
| Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages. | 工会因一雇主为损害赔偿金提供了担保而申请临时裁决令 |
| (6) other compliance duties as stipulated in the articles of association. | 六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责 |
| The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings. | 仲裁庭可以在仲裁程序的任何时候判给这种费用和损害赔偿金 |
| The resolution also requested the Secretary General to establish a register of barrier related damages. | 该决议还请秘书长对与隔离墙有关的损失建立登记册 |
| Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations. | 第三 欧洲联盟的决议草案损害了联合国的权威和信誉 |
| They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party. | 他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法 |
| REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES | D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议 |
| In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail. | 企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 |
| Further provisions related to effectiveness evaluation are stipulated elsewhere in the ain Arrticle | 此外 该条在其他款项中亦针对成效评估事项作出了进一步的规定 |
| As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding. | 全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力 |
| Reaffirming Lebanon's right to compensation for the losses in human life, material damages and substantial economic losses it has sustained as a result of Israel's repeated aggressions against Lebanese citizens and infrastructure, and the ensuing damages and heavy loss of life and property, | 重申黎巴嫩人民有权要求以色列赔偿由于以色列对黎巴嫩公民和基础设施的一再侵犯而造成的生命损失 物质破坏和重大的经济损失 以及由此带来的生命和财产的破坏和重大损失 |
| The plaintiff is seeking monetary damages or royalties on the infringing equipment upon announcement of the verdict. | 原告希望获得现金赔偿 或者针对判决宣布后的侵权设备收取专利费 |
| Acts contrary to this Act can be prohibited by judgement and give rise to liability in damages. | 10.1 委员会根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第十四条 审议了请愿方和缔约国提交的资料 |
| (6) other compliance duties as stipulated in the articles of association of the company. | 六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责 |
| Reaffirming its authority in consideration of all budgetary issues, as stipulated in the Charter, | 重申如 宪章 所规定大会在审议所有预算问题方面的权威 |
| The expectations of the United Nations, as stipulated by the Secretary General, remain unfulfilled. | 8. 秘书长提出的联合国的期望仍然未能实现 |
| The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious. | 本条第3款规定的交易不视作可疑交易 |
| Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take | 创建蒸汽管网以向城市供电并在出现损坏时及时进行维修 |
| In spite of the fact that drinking alcohol damages their bodies, many people still like to drink it. | 尽管喝酒对身体不好 很多人还是喜欢喝 |
| Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law. | 根据法律规定的条件 获取和行使养恤金或残疾保险的权利 |
| As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder. | 塞内加尔作为这些条约的签署国 恪守它们规定的各项义务 |
| (1) Training of Designers of Irrigation and Drainage Systems for Protecting the Drought and Flood Damages in Developing Countries | (1) 培训灌溉和排水系统设计师以减少发展中国家的干旱和洪水损失 |
| The courts can and do award damages to plaintiffs and this can cover the sanctions aspect of the convention. | 法庭可以 而且切实裁定对原告的损失予以补偿 这就涉及到了 公约 的 惩治 条款 |
| 5 Having other conditions that are stipulated by the securities regulatory agency under the State Council. | ( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 条件 . |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | ㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制 |
| Minority communities' employment in the public sector is 55 per cent of the stipulated minimum level. | 少数族裔在公共部门的就业比率仅为规定最低水平的55 |
| In the manner stipulated by the Legislation the customs official conducts physical person's cargo luggage examination. | 海关官员将根据法律规定对自然人携带的货物 行李进行检查 |
| Half of those seats were reserved for women, as stipulated in article 84 of the Constitution. | 根据 宪法 第84条的规定 其中一半的席位为妇女保留 |