Translation of "persons concerned" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concerned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1. 在有关的人有资格取得两个或多个有关国家国籍的情形下 有关国家应当考虑到该人的意愿
Respect for the will of persons concerned
尊重有关的人的意愿
The information provided concerned the following persons
4. 提供的资料涉及下列人士
Persons concerned having their habitual residence in another State
惯常居所在另一国的有关的人
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and
(a) 惯常居所在其领域内的有关的人 和
We are concerned that 19 indicted persons are still at large.
我们关切的是 有19名被起诉者仍然逍遥法外
2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless.
2. 继承国不得违反在另一国有惯常居所的有关的人的意愿 赋予本国国籍 除非不这样他们会成为无国籍
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned
㈠ 涉嫌这类犯罪的人的身份 行踪和活动 或其他有关人员的所在地点
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned
1. 这类犯罪嫌疑人的身份 行踪和活动 或者其他有关人员的所在地点
(a) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned?
(a) 涉嫌参与这类犯罪的人的身份 行踪和活动 或其他有关人员的所在地点
Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
严重关注对巴勒斯坦人员和货物流通的严格限制
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,
关注残疾人面对的歧视以及可能受多方面的歧视之影响
2. Each State concerned shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who have appropriate connection with that State if those persons would otherwise become stateless as a result of the succession of States.
2. 如果有关的人可能因国家继承而成为无国籍 每一有关国家应当给予与该国有适当联系的任何有关的人选择其国籍的权利
1. Nothing in the present articles requires States to treat persons concerned having no effective link with a State concerned as nationals of that State, unless this would result in treating those persons as if they were stateless.
1. 本条款中的任何规定均不要求各国把与某一有关国家没有任何有效联系的有关的人视为该国国民 除非这一做法会导致这些人被视为相当于无国籍人
The Committee is concerned about the high unemployment rate in Serbia and in Montenegro, especially among women, persons with disabilities, Roma and internally displaced persons.
16. 委员会关切地注意到 塞尔维亚和黑山境内的失业率高 尤其是妇女 残疾人 罗姆人和境内流离失所者的失业率甚高
It is concerned that many persons have been in such administrative detention for over three years (art.
委员会关切地感到 许多人已经受到这种行政拘留三年以上(第五条)
Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons,
关注波斯尼亚和黑塞哥维那数以千计的失踪者家属的处境 并充分支持失踪人员国际委员会查明失踪者下落的努力
1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.
1. 有关的人作为惯常居民的地位不应受到国家继承的影响
Greece was deeply concerned at the human rights situation of enclaved persons in the northern part of Cyprus.
在塞浦路斯北部飞地里的人的基本权利也令人深为担忧
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,
关注涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度以及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果 并关注属于少数群体的人特别容易流离失所
States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground.
有关国家不得以基于任何理由的歧视 剥夺有关的人在国家继承中保留或取得国籍的权利或作出选择的权利
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,
关切涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度 及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果 并且关切属于少数群体的人特别容易流离失所
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,
对涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度以及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果感到关切 并且对属于少数群体的人特别容易流离失所感到关切
Significant flows of refugees and internally displaced persons, especially when those concerned belong to specific ethnic or religious groups.
难民和国内流离失所的人大规模的流动 尤其是当有关人员从属于某些族裔或宗教群体
2. Nothing in the present articles precludes States from treating persons concerned, who have become stateless as a result of the succession of States, as nationals of the State concerned whose nationality they would be entitled to acquire or retain, if such treatment is beneficial to those persons.
2. 本条款中的任何规定均不阻止各国把由于国家继承而成为无国籍的有关的人视为有资格取得或保留有关国家国籍的国民 但这种做法须有利于有关的人
Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected,
关注如果没有这样一项文书 易遭受贩运的人将不可能得到充分的保护
Indeed, at the time of movement or transportation, it is often unclear whether the person or persons concerned are trafficked.
事实上 在转移或运送时有关的一人或多人是否系被贩运者通常并不清楚
Concerned by the increasing practice of trafficking in persons in the region, especially children, the Government had established the National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons to enforce current legislation.
53. 尼日尔政府对该地区贩卖人口 尤其是贩卖儿童的现象越来越多感到忧虑 建立了一个国家禁止贩卖人口机构来执行现有法律
(2) To condemn the securities firm and its directors, supervisors, senior managers and persons responsible of inbound branches who are concerned
( 二 ) 对 证券 公司 及其 有关 董事 , 监事 , 高级 管理人员 , 境内 分支 机构 负责人 给予 谴责
Cyprus was also gravely concerned about the unwillingness of the Turkish authorities to investigate the fate of Greek Cypriot missing persons.
令塞浦路斯十分担忧的还有 土耳其当局不愿意调查失踪的希腊族塞浦路斯人的下落
And was the Portuguese State in a position to exercise a degree of authority over the property of the persons concerned?
以及葡萄牙是否能对有关人员的财产行使一定程度的权力
Zou Shoumin said that in August, a total of 335 cases were concerned with closing close down operations and or distrain 177 cases pertained to limiting or suspension of production 189 cases were concerned with persons held under administrative detention and 166 cases pertained to persons held under suspicion of environmental pollution crimes.
邹首民介绍 8月份 中国各地共实施查封 扣押案件共335件 实施限产 停产案件共177件 移送行政拘留共189起 移送涉嫌环境污染犯罪案件共166件
The Committee is equally concerned that many persons, especially Roma, internally displaced persons and refugees, work in the informal economy or in the low income sector without adequate working conditions and social security coverage.
17. 委员会同样关切地注意到 在一些非正式经济部门或低收入部门工作的许多人 尤其是罗姆人 境内流离失所者和难民享受不到象样的工作条件和社会保障
The Committee is concerned about the significant number of persons, especially women, who suffer from mental illnesses and about the inadequacy of measures to ensure a decent life for persons suffering from mental illnesses.
35. 委员会对存在大量精神病患者 特别女性患者表示关注 同时对没适当的措施来保证精神病患者过上体面的生活表示关注
Concerned about continued widespread discriminatory practices against persons belonging to minorities in their enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights,
关注到对于属于少数群体的人在享受公民 文化 经济 政治和社会权利方面仍然存在着广泛的歧视性做法
Biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in the annex to the present document.
有关缔约国提供的提名人选的履历载于本文件附件
2. A State concerned shall take all necessary measures to allow persons concerned who, because of events connected with the succession of States, were forced to leave their habitual residence on its territory to return thereto.
2. 有关国家应采取一切必要措施 使因为与国家继承有关的事件而被迫离开在该国领域内的惯常居所的有关的人得以返回其惯常居所
Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world,
深为关切在全世界参与促进和捍卫人权和基本自由的人士的人权遭到侵犯的情况
Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world,
严重关切世界各地参与促进和捍卫人权和基本自由的人士的人权遭到侵犯的情况
The Committee is concerned about the extent of poverty among older persons and about the fact that home care is still insufficiently developed.
28. 委员会对老年人的贫困状况以及仍未充分发展家庭护理的现状感到关注
Concerned that improvement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the human rights of disabled persons has not been significant enough to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide,
关注提高对残疾的认识和对残疾问题的敏感性以及尊重残疾人人权方面尚未达到足以改善全世界残疾人的生活素质的程度
Concerned that lack of full enjoyment of human rights by persons suffering from economic, social or legal disadvantage heightens the vulnerability of such persons to the risk of HIV infection and to its impact, if infected,
关注在经济 社会或法律上处于不利地位的人无法充分享有人权这一事实突显这类人易于感染艾滋病毒 而一旦受到感染 更易受其影响
Concerned by the fate of missing persons, the Government of Cyprus welcomed the resumption of the work of the Committee on Missing Persons and hoped that nothing else would impede the resolution of that humanitarian issue.
13. 塞浦路斯政府对失踪人员的命运感到不安 对失踪人员调查委员会恢复工作感到高兴 希望在解决这一问题时将不会遇到任何障碍
They are commercial' in the broadest sense of that term and they are above all treaties of establishment,' concerned with the protection of persons, natural and juridical, and of the property and interests of such persons.
这些条约中的 通商'使用的是这个词的最广泛含义 它们首先是 现有体制'条约 目的是保护自然人和法人及其财产和权益
1. States concerned shall exchange information and consult in order to identify any detrimental effects on persons concerned with respect to their nationality and other connected issues regarding their status as a result of the succession of States.
1. 有关国家应交换资料和进行协商 以便查明国家继承对有关的人的国籍和涉及其地位的其他相关问题所产生的任何不利影响

 

Related searches : All Persons Concerned - Displaced Persons - Vulnerable Persons - Persons Affected - Unauthorised Persons - All Persons - Denied Persons - Persons Which - Engage Persons - Persons Leaving - Persons Employed - Remaining Persons - Unmarried Persons