Translation of "provided in article" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below. | 下文第16条提供了关于保留的进一步详情 |
| Information regarding family planning services has been provided in detail under Article 12. | 本报告在第12条项下详细提供了有关计划生育服务的信息 |
| Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17. | (c) 依照在第17条下订立的程序提供的不遵守情事方面的信息和资料 |
| The felony of counterfeiting money, as provided in article 261 of the present Code | 3. 本法典第261条所规定的伪造货币的重罪 |
| 5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42. | 5. 本公约附件的规定按第42条的规定适用 |
| (a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and | (a) 根据第1条第4款规定属于本公约范畴的事项 |
| Five States parties had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.2 | 五个缔约国只作了第22条要求的声明 这使按照该条的要求作出声明的缔约国数目增至56个 |
| 4. Protection of such persons shall be as provided for in article 24 of this Convention. | 4. 应按本公约第24条的规定为此类人员提供保护 |
| In addition, four States parties had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 55. | 此外 四个缔约国只作了第21条要求的声明 这使按照该条的要求作出声明的缔约国数目增至55个 |
| 3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law. | 3. 除本条第1款 第9条和第10条第2款及第3款规定外 本公约不影响由法律产生的对转让的任何限制 |
| Azerbaijan, Burundi, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56. | 阿塞拜疆 布隆迪 墨西哥 塞舌尔仅作出了第22条规定的声明 因此 根据该条作出的声明总数为56个 |
| Could details be provided on the implementation of article 11, paragraph 2? | 能否详细说明第11条第2段的执行情况 |
| 4. Protection of such persons shall be, mutatis mutandis, as provided for in article 32 of this Convention. | 四 本公约第三十二条的规定 应当变通适用于为这类人员提供的保护 |
| (ii) instituting court proceedings in any other place, provided such place is specified in article 75 (a), (b) or (c) | ㈡ 在第75条(a) (b)或(c)项所规定的任何其他地方提起法院程序 |
| Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2 | (c) 详细检查按照第七条第2款提供的补充信息 |
| Austria provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Azerbaijan provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 阿塞拜疆提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Belarus provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 白俄罗斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Belgium provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 比利时提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Canada provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 加拿大提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Croatia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 克罗地亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Egypt provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 埃及提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Finland provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 芬兰提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Latvia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 拉脱维亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Lithuania provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 立陶宛提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Mexico provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 墨西哥提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Myanmar provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 缅甸提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Namibia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 纳米比亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Poland provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 波兰提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Slovakia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Turkey provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 土耳其提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| Uzbekistan provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 乌兹别克斯坦提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| The criminalization provided for in article 2 specifies the constituent elements as well as the quality of perpetrators or accomplices. | 公约第2条所载的刑事定罪 明确规定了犯罪构成要件及行为人和共犯 |
| (1) quinquiens. The solution provided by the UNCITRAL electronic commerce texts is found in article 7 of the Model Law. | (1)之五 贸易法委员会电子商务案文所提供的解决办法载于 示范法 第7条 |
| Draft decision XVII FF Data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol | FF. 第XVII FF号决定草案 缔约方按照蒙特利尔议定书第7条提供的数据和资料 |
| Such distribution shall remain in effect for the rest of that biennium, except as provided for in paragraph 7 of this article. | 此项分配应在该两年期其余时间有效 但本条第7款规定者不在此限 |
| Article 12 permits foreign currency to be brought into or taken out of the country provided that its source is disclosed if it exceeds the amount stipulated in the article. | 第12条准许外国货币带出或带进埃及 但如果超过该条规定的数额 必须说明其来源 |
| Costa Rica provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 哥斯达黎加提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| El Salvador provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 萨尔瓦多提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| The Philippines provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | 菲律宾提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 |
| The security measures to be provided for the protected person are the following (Article 99) | 为受保护人士采取的安全措施如下 第99条 |
| In accordance with article 37 of the Convention and article 1, paragraph 2, of the Trafficking in Persons Protocol, the provisions of the Convention apply, mutatis mutandis, to the Protocol unless otherwise provided therein. | 5. 根据 公约 第37条和 人口贩运议定书 第1条第2款 除非另有规定 公约 的规定经适当变通后适用于议定书 |
| In accordance with the legislation of Ukraine (article 255, paragraph 2, of the Criminal Code of Ukraine) the above persons bear criminal responsibility notwithstanding the grounds provided for in article 26 of the Convention. | 根据乌克兰的法规 乌克兰刑法典 第255条第2款 即使提出 公约 第26条中所规定的理由 这种人仍应负有刑事责任 |
| Such distribution shall remain in effect for the rest of that year biennium , except as provided for in paragraph 7 of this article. | 此项分配应在该 年度 两年期 其余时间有效 但本条第7款规定者不在此限 |
| The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention. | 302. 委员会注意到 缔约国没有根据 公约 第十四条的规定作出自愿声明 |
Related searches : Mentioned In Article - Established In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - Regulated In Article - In This Article - In His Article - In An Article - In-depth Article - Article In Which