Translation of "provisions apply" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

These provisions apply to public and private employment.
这些条款适用于公共和私营部门就业
The provisions of this chapter apply to matters that are
本章的规定适用于下列事项
In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well.
34. 总之 人们普遍认为 不可减损的人权条款适用于武装冲突期间 同时也有日益增长的共识 认为可减损条款也可适用
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
5. 本条规定不适用于下列情形
It would enable the Directive's provisions to apply to intra Community trade.
它将启动该指示关于适用共同体内部贸易的规定
Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime.
第三 一些条约在武装冲突期间明显不能照样适用 因为它们的规定不适用于和平时期的军事行动
As well as containing provisions that apply only to St. Helena and some which apply only partly to Ascension and Tristan da Cunha, the proposed constitution also contains provisions designed especially for the dependencies, such as provisions relating to the island councils.
同样载有只适用于圣赫勒拿的条例 其中一些只部分适用于阿森松和特里斯坦 达库尼亚群岛 提议的宪法也载有一些专门为附属区制定的条例 如与岛屿议会有关的条例
Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply.
c 为妇女确立与男子平等权利的法律保护 通过各国的主管法庭及其他公共机构 保证切实保护妇女不受任何歧视
In case it is provisioned otherwise by the state, the related provisions shall apply.
经 投资者 审议 决定 后 资本 公积 用于 转增 资本 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
The provisions of these Regulations shall apply mutatis mutandis to the proposed supplementary budget.
本条例各项规定应比照适用于拟议追加预算
5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.
5. 本公约附件的规定按第42条的规定适用
Individual provisions of the Criminal Code apply to men who use violence against their wives.
刑法 的某些条款专门针对对自己妻子施暴的男人
(c) Apply fully the provisions of the Fourth Geneva Convention as they pertain to OPT
(c) 在被占领的巴勒斯坦领土上全面实施 日内瓦第四项公约 各项条款
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
4. 本条的规定也应适用于作为证人的被害人
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
四 本条各项规定还应当适用于作为证人的被害人
Hence the provisions of the Convention with regard to objections to reservations did not apply either.
因此 该公约有关反对保留的规定也不适用
It was also noted that these techniques could apply not only to the provisions relating to criminalization but to all the provisions of a convention.
此外 这些办法可适用于刑事定罪的实施以及其他公约条款的实施
Although the debate continues whether human rights treaties apply to armed conflict, it is well established that non derogable provisions of human rights treaties apply during armed conflict.
关于人权条约是否适用于武装冲突的辩论仍在持续 尽管如此 人们广为接受的观点是 各人权条约不可减损条款在武装冲突期间适用
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书
All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix.
2. 除非本附录另有说明 第17 CP.7号决定附件中附录D的所有适用于CER的规定应适用于tCER和lCER
Although the debate continues as to whether human rights treaties apply to armed conflict, it is well established that non derogable provisions of human rights treaties apply during armed conflict.
32. 关于人权条约是否适用于武装冲突的辩论仍在持续 尽管如此 人们广为接受的观点是 人权公约不可减损条款在武装冲突期间适用
The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
本公约各项规定适用于联邦国家的全部领土 无任何限制或例外
4. The provisions of chapter V apply to assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter independently of paragraphs 1 to 3 of this article. However, those provisions do not apply if a State makes a declaration under article 39.
4. 第五章的规定适用于符合本章定义的国际应收款的转让和应收款的国际转让 不受本条第1款至第3款的限制 但是 一国根据第39条作出声明的 这些规定不予适用
Legal provisions, including any treaties, concerning mutual judicial assistance that apply in the case of the above mentioned offences
他们接着给他拍了照片 取了他的指纹 伪造了一份他的萨帕塔民族解放军身份证
Although the effect of armed conflict on derogable human rights provisions is not as clear as with the non derogable provisions, there is growing acceptance of the proposition that these provisions may also apply during armed conflict.
33. 关于武装冲突对于可减损的人权条款的影响不如不可减损的条款那样清楚 尽管如此 越来越多的人所接受这些条款也可能在武装冲突期间适用这一立场
Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority.
一般来说 采购法中的有关条文亦可适用 例如 法院或监管机构可下令中止
Article 82 The provisions of the Company Law of the PRC shall apply to the organizational structure of an insurance company.
第八十二 条 保险 公司 的 组织 机构 适用 公司法 的 规定
Article 130 The provisions of Article 105, 107 and 117 of this Law shall apply to insurance agents and insurance brokers.
第一百三十 条 本法 第一百零五 条 第一百零七 条 第一百一十七 条 的 规定 适用 于 保险 代理人 和 保险 经纪人
Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply
在不违反第85条的情况下 如果由本公约规范的运输合同包括一项仲裁协定 则适用下述规定
(1) The provisions of chapter III of this Law shall apply to procurement by means of electronic reverse auctions except to the extent that those provisions are derogated from in this article.
(1) 本法第三章的规定应当适用于以电子逆向拍卖方式进行的采购 但以这些规定未被本条减损为限
It was hard to imagine parties agreeing to apply the convention in non contracting States and it would be difficult for the courts of a non contracting State to apply the provisions of the convention.
很难想象当事人约定在非缔约国实施公约 而且非缔约国的法院将很难适用公约的规定
The provisions shall, however, continue to apply in relation to confiscated proceeds of crime or property to be shared under this Agreement.
但是 各项规定应继续适用于根据本协定拟分享的已没收的犯罪所得或财产
Article 17 ter, paragraph (3) provides that the provisions of article 17 bis (relating to interim measures) also apply to preliminary orders.
9. 第17条之三第(3)款规定 (与临时措施有关的)第17条之二中各项规定也适用于初步命令
For the purposes of the present annex the definitions contained in Article 1 and the provisions of Article 14 shall apply. Furthermore
1. 本附件适用第一条 1 所载定义和第十四条的规定
The provisions of this chapter apply to the calculation of the adjustments before applying the conservativeness factor described in section III.D above.
在适用第三章D节所述稳妥性系数前 应按本章规定计算调整数
16. Decides that the provisions set forth in paragraphs 13 and 15 above do not apply to activities related to UNAMIR and UNOMUR
16. 决定上面第13段和第15段内的规定不适用于联卢援助团和乌卢观察团的有关活动
(d) The provisions of section II, paragraphs 4 and 5, of General Assembly resolution 2205 (XXI) shall also apply to the additional members
(d) 大会第2205 XXI 号决议第二节第4和第5段的规定同样适用于新增成员
The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol.
1. 本指南的规定对每个同时也是 京都议定书 缔约方的 公约 附件一所列缔约方适用
The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol.
27. 本指南的这些规定对同时也是 京都议定书 缔约方的附件一所列每个缔约方适用
Mostly it is due to lack of adequate training to appropriately deal with the situation and apply the relevant provisions of the law.
这主要是因为缺乏完备的训练以恰当处理状况和执行相关的法律法规
Applicability The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol.
1. 本指南各项规定适用于每个同时也是 京都议定书 缔约方的 公约 附件一所列缔约方
If the state has provisioned its ownership when appropriating the fund, the related provisions shall apply otherwise, this fund shall be shared by all investors commonly.
二 属于 投资 补助 的 增加 资本 公积 或者 实收 资本 国家 拨款 时 对 权属 有 规定 的 按 规定 执行 没有 规定 的 由 全体 投资者 共同 享有
We must act now to apply the provisions of the Convention in that regard if we are to preserve the sea as a repository of resources.
如果我们要保护作为一个资源储藏所的海洋 我们现在就必须采取行动 在这方面应用 公约 的规定
The provisions of paragraph 1 of rule 94 of these rules shall not apply to the deliberations of the Committee concerning the adoption of the report.
2. 第94条第1款的规定不适用于委员会就通过报告问题所进行的讨论
For example, the communications procedure could apply to only Parts II and III of the Covenant or to particular provisions in Parts I, II and or III.
例如 来文程序只能适用于 公约 第二和第三部分 或者适用于第一 第二和 或第三部分特定条款

 

Related searches : Apply Provisions - Provisions Shall Apply - Statutory Provisions Apply - Provisions - Implementing Provisions - Confidentiality Provisions - Ancillary Provisions - Financial Provisions - Current Provisions - Treaty Provisions - Substantive Provisions - Liability Provisions - Payment Provisions