Translation of "rather only" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Only - translation : Rather - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rather, worship only Allah and be among the grateful.
不然 你应当只崇拜真主 你应当做感谢者
Rather, worship only Allah and be among the grateful.
不然 你應當只崇拜真主 你應當做感謝者
But rather worship only Allah, and be among the thankful!
不然 你应当只崇拜真主 你应当做感谢者
But rather worship only Allah, and be among the thankful!
不然 你應當只崇拜真主 你應當做感謝者
Whites (rather than only blacks) appear in the publicity spots.
白人出现在宣传场所 而不仅仅是黑人
Rather, it is only the first step in the long, hard peacebuilding process.
相反 这仅仅是长期 艰苦的建设和平进程的第一步
And this concerns not only Georgians, but rather general situations, as outlined in the report.
如报告所述 这种情况不仅引起格鲁吉亚人的关注 而且牵涉总的局势
His messages, though, only resulted in one gray check mark, rather than a pair of blue checks.
然而 他的消息始终只显示一个灰色的对号 而不是一对蓝色的对号
They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic.
他们必定说 我们的眼睛受蒙蔽了 不然 我们是中了魔术的民众
They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic.
他們必定說 我們的眼睛受蒙蔽了 不然 我們是中了魔術的民眾
They would certainly say Only our eyes have been covered over, rather we are an enchanted people.
他们必定说 我们的眼睛受蒙蔽了 不然 我们是中了魔术的民众
They would certainly say Only our eyes have been covered over, rather we are an enchanted people.
他們必定說 我們的眼睛受蒙蔽了 不然 我們是中了魔術的民眾
That is why armed separatism is not a mere term, but rather is a criminal activity that represents not only a local problem , but rather a problem for all Europe.
这就是为什么武装分裂主义不单是一个名词 而是一种犯罪活动 它不仅仅是一个 地方问题 而是关系全欧洲的问题
Rather, individual programmes were submitted for governmental review and signature only once they had been designed and drafted.
相反地 各单个方案只是在设计并起草完成之后才提交给政府审议与签字
There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
还有一种十分微弱的力很直接的叫做弱力 这个力只和 左旋的物质相作用
And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside.
为了满足这如此复杂的教育系统的需要 它只能从内部去实现
Qualifications of bidders are not evaluated at this stage, but rather after the auction and only with respect to the winner.
在该阶段将不对竞拍人的资格进行评审 资格评审将在拍卖结束以后进行 而且只针对胜出者
And I can in 15 minutes, I think I can touch only a very rather janitorial branch of creation, which I call creativity.
我可以 在15分钟内 我认为我只能触及有关创作的入门部分 我称之为创意
Say, (Dare you) Show me those whom you have matched with Him never! Rather only He is Allah, the Most Honourable, the Wise.
你说 你们告诉我 你们所称为他的伙伴的 决不能的 不然 他是真主 是万能的 是至睿的
Say, (Dare you) Show me those whom you have matched with Him never! Rather only He is Allah, the Most Honourable, the Wise.
你說 你們告訴我 你們所稱為他的伙伴的 決不能的 不然 他是真主 是萬能的 是至睿的
With only four countries accounting for 60 per cent of the general purpose contributions programme implementation was dependent on money rather than need.
只有四个国家提供60 的不用于特殊用途的捐款 因此 方案的执行取决于财政资源而不是需要
The report nevertheless points out that this is only possible in countries which are not extremely poor but rather have pockets of poverty.
不过 报告认为只是在不存在极度贫困和局部贫困的国家才能这样做
Yet they say These are only confused dreams, or rather He has invented them or He is only a poet. Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with.
但他们说 这是痴人说梦呢 还是他捏造谎言呢 还是他是一个诗人呢 教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧
Yet they say These are only confused dreams, or rather He has invented them or He is only a poet. Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with.
但他們說 這是痴人說夢呢 還是他捏造謊言呢 還是他是一個詩人呢 教他像古代的眾使者那樣昭示我們一種蹟象吧
Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be.
政治和政治家们只有真正地了解人民自己真实的想法来对待人民 而不是以政治家的想法希望人民要怎样来对待他们 这才能够成功
He explained that the existence of the minority was not denied, but rather that it was misleading to identify the Muslim minority as being only Turkish.
他解释说 少数群体的存在是不可否认的事实 但将穆斯林少数群体作为仅有的土耳其人的做法会产生误导的结果
However, we would argue that attaching significance only to the MDGs is similar to giving attention to specific trees rather than focusing on the entire forest.
然而 我们要争辩说 只重视千年发展目标类似于只看到具体的树 而不是侧重于整个森林
Rather, it is only by respecting our diversity ensuring that each social group enjoys a shared sense of belonging, rather than feeling marginalized and excluded that the state s unity and peace can be guaranteed. Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war.
恰恰相反 国家的团结与祥和只能源自于对我们多元文化的尊重 确保每个社会团体都能拥有同样的归属感 而不是感觉被边缘化或被排斥 苏丹人可是经历了相当苦难的实践 包括战争 才认识到这一点的
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金
The Regional Director suggested that time be allocated during future Executive Board sessions for providing a broader look at regional developments, rather than at individual MTRs only.
区域主任建议在今后的执行局会议期间拨出时间 以便从一个更广阔的角度来看待区域发展 而不是个别的中期审查
Rather, this form of credit is the prerogative of only a few women. Most women have difficulty meeting the eligibility requirements established by the banking institutions, because
提供给妇女的贷款额度是通过一系列旨在估算相关妇女有效贷款额度和偿还能力的社会经济调研而确定的
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.
难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.
難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的
However, as was mentioned above, the definition of a perimeter marked area is rather weak and may not provide adequate protection to civilians when such areas are only recorded and monitored or only recorded and protected by fencing and marking.
但是 如上所述 标界区的定义相当弱 在此种区域仅仅得到记录和泛之时 或仅仅得到记录和以栅栏和标记保护之时 也许不足以为平民提供充分保护
This is not surprising as the number of Parties originally affected by the suspension was only eight availability of funds was the determining factor, rather than the suspension.
这并不奇怪 因为最初受到影响的缔约方仅有8个 决定因素为是资金供给 而非停止这一作法
It is also significant that the ICJ did not confine the disarmament obligation only to States parties to the NPT, but rather that this is a universal obligation.
2.4 国际法院没有把裁军义务只限于 不扩散条约 缔约国 而将其确定为一种普遍义务 这一点也很重要
He said, O my people, why are you quick to do evil rather than good? If only you would seek God s forgiveness, so that you may be shown mercy.
他说我的宗族啊 你们为什么在恩惠之前要求刑罚早日实现呢你们怎么不向真主求饶 以便你们蒙主的怜悯呢
He said, O my people, why are you quick to do evil rather than good? If only you would seek God s forgiveness, so that you may be shown mercy.
他說 我的宗族啊 你們為甚麼在恩惠之前要求刑罰早日實現呢 你們怎麼不向真主求饒 以便你們蒙主的憐憫呢
During these elections, however, States can only choose among 34 candidates or less, which makes it in fact rather likely that more than 27 will receive an absolute majority.
但在此类选举中 各国只能在34名或更少的候选人中作出选择 如此一来 实际上很可能有超过27名的候选人获得绝对多数
He's rather handsome.
相当
While humanitarian assistance has been critical in saving lives, development partners are urged to provide assistance on a long term basis rather than constantly responding only when a crisis arises.
尽管人道主义援助对于拯救生命而言必不可少 但还要敦促发展伙伴提供长期援助 而不总是在发生危机时才作出回应
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点
And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.
我是因为住在马累才偶然发现了这点的 在马尔代夫住了很长时间之后 我才慢慢地意识到 有一些很特别的事情正在发生
But even the Machiavellian dictum that a ruler should encourage his citizens fear rather than their love can go only so far. The most successful political leaders are skilled coalition builders.
这一战略有其可观的长处 但权谋政治有其局限 统治者应该激发人民的恐惧 而不是爱戴 这一秘诀并不总是有效 最成功的政治领袖无不长于构建联盟

 

Related searches : Only Rather Than - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely