Translation of "responsibility for implementation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The responsibility for sanctions implementation, however, first and foremost rests with States. | 然而 实施制裁的责任首先在于各国 |
| The Bosnia and Herzegovina authorities successfully assumed responsibility for the implementation of annex VII. | 波斯尼亚和黑塞哥维那当局成功地承担了执行 附件七 的责任 |
| Africa is well aware that it has the primary responsibility for the implementation of NEPAD. | 非洲很清楚 它对实施新伙伴关系负有首要责任 |
| 17.20 Responsibility for the implementation of this subprogramme rests with the Statistics and Economic Projections Division. | 经济及社会理事会决议 |
| The implementation of the international responsibility of a State | 一国国际责任的履行 |
| The Bosnia and Herzegovina authorities successfully assumed responsibility for annex VII implementation at the beginning of 2004. | 81. 2004年初 波斯尼亚和黑塞哥维那当局成功地担负起执行 附件七 的责任 |
| The Conference of the Parties of the Convention has the responsibility for establishing the arrangements to obtain necessary information on environmental levels, but it is the Parties who bear responsibility for implementation. | 3 公约 缔约方大会有责任作出旨在获得关于这些化学品在环境中的含量方面的必要信息和资料的相应安排 但应由各缔约方负责其具体实施工作 |
| 2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration | 2. 确认各国政府负有个别和集体采取行动执行千年宣言的主要责任 |
| The modus operandi of these Committees will ensure clear expectations, and clear definition of responsibility and timelines for implementation. | 两个委员会的工作方式确保期望明确 责任分明 执行时限明了 |
| The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum. | 执行主任办公室还承担执行论坛落实工作的技术和管理责任 |
| The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity. | 行动计划中各项活动的落实 由规划相关活动的实体负责 |
| However, success would depend on collective action and shared responsibility at both the national level, since primary responsibility for implementation lay with States, and the global level, which must complement and support national activities. | 然而 为了实现目标 在国家一级必须采取集体行动并分担责任 执行的责任首先落在国家身上 而在国际方面 则应协助和支持国家行动 |
| Also recalls that States are guarantors of democracy, human rights and the rule of law and bear responsibility for their full implementation | 12. 又忆及国家是民主 人权和法治的保证 并对其充分实施负有责任 |
| The Committee stresses that responsibility for the implementation of those obligations, including the preparation of reports to the Committee, rests with States. | 委员会强调 履行这些义务 包括编写提交委员会的报告 其责任在于各国 |
| The Partners and Youth Section of UN Habitat will have the lead responsibility for overseeing and supporting implementation of the strategy, while the various programmes will have direct responsibility for integrating and implementing youth focused normative and operational activities. | 人居署伙伴和青年科将担负监督和支持执行这一战略的主要责任 而各项方案将直接负责整合和落实以青年为中心的规范性和业务性活动 |
| A new unit would be established within the Ministry of the Interior with exclusive responsibility for the implementation and coordination of the strategy. | 在内政部内设立了一个新单位 专门负责战略的执行和协调 |
| The Team has hosted visiting delegations from 10 States, which have invariably included officials with direct responsibility for the implementation of the measures. | 监测组接待了10个国家来访的代表团 这些代表团均包括直接负责措施执行工作的官员 |
| 17.12 Substantive responsibility for the implementation of this subprogramme rests with the Population and Development Division Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE). | 16.22 本次级方案由贸易发展和木材司负责执行 本战略将促进五个重大工作领域 |
| Their role includes the responsibility for the implementation and compliance monitoring for all of the international agreements and treaties signed by Brazil that deals with women's rights. | 它们的任务包括 负责监测巴西签署的涉及妇女权利的一切国际协定和条约的执行与遵守情况 |
| The Working Group in its report briefly considered the scope of the topic, the relations between the new project and the draft articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts , questions of attribution, issues relating to the responsibility of member States for conduct that is attributed to an international organization, and questions relating to the content of international responsibility, implementation of responsibility and settlement of disputes. | 该工作组在其报告 简要讨论了这一专题的范围 这一新项目与 国家对国际不法行为的责任 条款草案的关系 行为归属问题 与会员国对归于国际组织的行为的责任有关的问题 以及与国际责任的内容 责任的履行和争端的解决有关的问题 |
| All those who fuel violence and block the implementation of the peace agreements must bear responsibility. | 所有煽动暴力并且阻碍执行和平协定的人都必须为此承担责任 |
| The Group of 77 and China reaffirmed that while the primary responsibility for the advancement of women lay with Governments, international cooperation remained indispensable for the full implementation of Beijing. | 77国集团和中国重申 虽然提高妇女地位的首要责任在于各国政府 但要全面实施 北京行动纲要 仍然需要进行国际合作 |
| 14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 14. 重申需按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任制和问责制 |
| The implementation of the elements making up step 9 is primarily the responsibility of the nuclear weapon States. | 12. 实施措施9的构成部分主要是核武器国家的责任 |
| The Hyogo Framework emphasizes that the primary responsibility for implementation and follow up lies with States, involving national public administration structures, the scientific community and civil society. | 10. 兵库框架 强调 国家负有实施和采取后续行动的首要责任, 同时应吸引国家公共行政机构 科学界和民间社会的参与 |
| In that connection, they entrust the Economic and Social Council with responsibility for preparing a programme of implementation containing practical steps and a timetable for the establishment of the customs union. | 为此 他们委托经济及社会理事会负责编制一项实施计划 其中包括建立关税联盟的具体步骤和时间表 |
| There will be separate responsibility of a Member State for an act of implementation of a lawful measure of an international organization if the State in the process of implementation violates rules of international law incumbent on it. | 如一成员国在执行国际组织的合法措施的过程中违反了它必须履行的国际法规则 则该国对这一行为负有单独的责任 |
| 12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 12. 还重申应按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任和问责制 |
| 11. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 11. 还重申需按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任和问责制 |
| Implementation of the 1951 Convention is strengthened in situations where there is an early and continuing process of registration, primary responsibility for which lies with the host State. | 14. 在开始早并且有连续性的登记程序的地方 这样的责任主要在东道国 而那里对1951年 公约 的执行得到了加强 |
| Therefore, they are of great public relevance and constitute an area for intersectoral implementation based on a commitment to joint responsibility on the part of all public sectors. | 因此 它们同公共利益密切相关 并构成以所有公共部门承诺共同承担责任为基础的部门间执行工作的一个领域 |
| Responsibility has been assigned for the implementation of the remaining 21, of which 2 are considered of an ongoing nature and hence no target dates can be provided. | 其余21项建议的实施责任已经分配 其中有两项建议被视为需持续执行 因此不能规定目标日期 |
| Authority and responsibility for procurement | (a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员 |
| Authority and responsibility for accounts | 细则111.2 账户的权责 |
| b Includes 4 recommendations, 3 under implementation and 1 not implemented, which are the responsibility of the United Nations Secretariat. | b 包括由联合国秘书处负责的4项建议 其中3项正在执行 1项尚未执行 |
| We would also like the States parties to shoulder the collective responsibility for the Treaty and its implementation to a greater extent by reviewing the provisions relating to meetings. | 我们希望缔约国对 条约 及其实施在更大程度上承担起集体责任 重新审查有关会议的条款 |
| The technical team, which works with a counterpart national team, has focused on refining organizational charts, defining areas of responsibility for the international partners and the monitoring framework for the implementation of the programme. | 该技术队同一个对应的国家小组协作 着重于完善组织系统表 确定国际伙伴的责任领域以及该方案执行情况的监测框架 |
| The main responsibility for development lay with developing countries, but the international community, and in particular developed countries, should support the creation of an enabling environment for the implementation of the internationally agreed development goals. | 虽然发展中国家对自己的发展负有主要责任 但国际社会特别是发达国家也应该支持为落实国际议定发展目标创造一个有利的环境 |
| Recognizing that the responsibility for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session rests primarily at the national level and that strengthened efforts are necessary in this respect, and reiterating that enhanced international cooperation is essential for full, effective and accelerated implementation, | 确认执行 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议成果的责任主要在国家一级 在这方面必须加强努力 并重申加强国际合作对于充分 有效和加速执行来说是必不可少的 |
| Recognizing that the responsibility for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session rests primarily at the national level and that strengthened efforts are necessary in this respect, and reiterating that enhanced international cooperation is essential for full, effective and accelerated implementation, | 确认执行 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议成果的责任主要在于国家一级 在这方面必须加强努力 并重申加强国际合作对于全面 有效和加速执行来说必不可少 |
| Recognizing that the responsibility for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session rests primarily at the national level and that strengthened efforts are necessary in this respect, and reiterating that enhanced international cooperation is essential for full, effective and accelerated implementation, | 确认执行 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议的成果的责任主要在国家一级 在这方面必须加强努力 并重申加强国际合作在充分 有效和加速执行方面是必不可少的 |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | 国家对国际不法行为的责任 |
| I take full responsibility for the action. | 我會為這次行動負起全責 |
| Corporate responsibility in this regard could, for | 因此 跨国公司应当遵守一国的税法并真诚地履行其纳税义务 |
| The Committee recommends that further efforts be made to ensure the effective implementation of the Family Act as regards guidance and responsibility for the child in light of article 27, paragraph 2. | 207. 委员会建议 作出进一步努力 以便根据第27条第2款在对儿童的培养和责任方面保证有效实施 家庭法 |
Related searches : Responsibility For - Responsibility For Employees - Responsibility For Debts - Responsibility For Documentation - Responsibility For Sales - Responsibility For Ensuring - Sole Responsibility For - Overall Responsibility For - Responsibility For Managing - Responsibility For Performance - Responsibility For Delay - Responsibility For Change - Managerial Responsibility For - Full Responsibility For