Translation of "responsibility for implementation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Subsidiary Body for Implementation will have the responsibility for | 12. 附属履行机构将负责 |
The Subsidiary Body for Implementation will have the overall responsibility for | 4. 附属履行机构将全面负责 |
(a) The Subsidiary Body for Implementation will have the overall responsibility for | (a) 附属履行机构将全面负责 |
The responsibility for sanctions implementation, however, first and foremost rests with States. | 然而 实施制裁的责任首先在于各国 |
Responsibility for the elaboration of regulations shall be transferred to New Caledonia and responsibility for their implementation shall be transferred to the provinces. | 拟订规则,并在各省实施的责任应交给新喀里多尼亚 |
The responsibility for the implementation of activities lies with each of those entities. | 落实这些活动的责任属于各实体自己 |
The Bosnia and Herzegovina authorities successfully assumed responsibility for the implementation of annex VII. | 波斯尼亚和黑塞哥维那当局成功地承担了执行 附件七 的责任 |
Africa is well aware that it has the primary responsibility for the implementation of NEPAD. | 非洲很清楚 它对实施新伙伴关系负有首要责任 |
UNEP, in its function as coordinator of the Consortium, undertakes the responsibility for project implementation. | 环境署作为联合会的协调员负责项目执行 |
The implementation of the international responsibility of a State | 一国国际责任的履行 |
17.20 Responsibility for the implementation of this subprogramme rests with the Statistics and Economic Projections Division. | 经济及社会理事会决议 |
The Office of Foreign Assets Control (OFAC) had the responsibility for the implementation of the embargo. | 由外国资产管制处(外资管制处)负责执行此项禁运 |
The Bosnia and Herzegovina authorities successfully assumed responsibility for annex VII implementation at the beginning of 2004. | 81. 2004年初 波斯尼亚和黑塞哥维那当局成功地担负起执行 附件七 的责任 |
ECPS, in collaboration with other executive committees, has responsibility for design and implementation of peace building initiatives. | 和平安全执委会与其它执行委员会协作,负责设计和执行各种缔造和平倡议 |
75. Responsibility for human rights violations is an essential component in the full implementation of human rights. | 75. 对侵犯人权行为承担责任是充分实现人权的一个必要组成部分 |
In co operation with the Subsidiary Body for Implementation, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice will have responsibility for | 5. 附属科技咨询机构将与附属履行机构合作 负责 |
(b) In co operation with the Subsidiary Body for Implementation, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice will have responsibility for | (b) 附属科技咨询机构将与附属履行机构合作 负责 |
The Conference of the Parties of the Convention has the responsibility for establishing the arrangements to obtain necessary information on environmental levels, but it is the Parties who bear responsibility for implementation. | 3 公约 缔约方大会有责任作出旨在获得关于这些化学品在环境中的含量方面的必要信息和资料的相应安排 但应由各缔约方负责其具体实施工作 |
Although some of the Board's recommendations might require a longer implementation period, primary managerial responsibility and accountability for implementation lay with department heads and programme managers. | 26. 尽管审计委员会的一些建议可能需要较长的执行期 但有关执行方面的主要管理责任和问责责任在于各部负责人和方案主管 |
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration | 2. 确认各国政府负有个别和集体采取行动执行千年宣言的主要责任 |
The modus operandi of these Committees will ensure clear expectations, and clear definition of responsibility and timelines for implementation. | 两个委员会的工作方式确保期望明确 责任分明 执行时限明了 |
The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum. | 执行主任办公室还承担执行论坛落实工作的技术和管理责任 |
The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity. | 行动计划中各项活动的落实 由规划相关活动的实体负责 |
46. The implementation of the Habitat Agenda is primarily the responsibility of Governments. | 46. 实施生境议程主要是各国政府的责任 |
The Committee stresses that responsibility for implementation of these obligations, including the preparation of reports to the Committee, rests with States. | 委员会强调 履行这些义务 包括编写提交委员会的报告的责任在于各国 |
Finally, monitoring of the implementation of agreements should be the responsibility of both parties. | 最后 应该由双方监督协定的执行 |
Also recalls that States are guarantors of democracy, human rights and the rule of law and bear responsibility for their full implementation | 12. 又忆及国家是民主 人权和法治的保证 并对其充分实施负有责任 |
The Committee stresses that responsibility for the implementation of those obligations, including the preparation of reports to the Committee, rests with States. | 委员会强调 履行这些义务 包括编写提交委员会的报告 其责任在于各国 |
Also recalls that States are guarantors of democracy, human rights and the rule of law and bear responsibility for their full implementation | (一) 法庭和法律面前受到平等保护的原则在法律制度内得到尊重 |
The implementation strategy addresses primarily the ministries of education, which have the main responsibility for primary and secondary education at national level. | 25. 执行战略首先涉及教育部 这是国家一级中小学教育的主要负责机构 |
Small island developing States ownership of the Programme of Action and assumption of principal responsibility for its implementation was reaffirmed at Mauritius. | 21. 在毛里求斯会议上重申了小岛屿发展中国家对执行 行动纲领 的自主意识以及应承担执行中的主要责任 |
It must be kept in mind, however, that the ultimate responsibility for the successful implementation of the Habitat Agenda rests with Governments. | 但必须铭记,成功地执行 生境议程 的最终责任在于各国政府 |
However, success would depend on collective action and shared responsibility at both the national level, since primary responsibility for implementation lay with States, and the global level, which must complement and support national activities. | 然而 为了实现目标 在国家一级必须采取集体行动并分担责任 执行的责任首先落在国家身上 而在国际方面 则应协助和支持国家行动 |
The Partners and Youth Section of UN Habitat will have the lead responsibility for overseeing and supporting implementation of the strategy, while the various programmes will have direct responsibility for integrating and implementing youth focused normative and operational activities. | 人居署伙伴和青年科将担负监督和支持执行这一战略的主要责任 而各项方案将直接负责整合和落实以青年为中心的规范性和业务性活动 |
UNESCO will be responsible for the conceptual aspects and educational content, while ITU, which is developing the standards, will take primary responsibility for the technical implementation. | 教科文组织将负责项目的概念部分和教育内容 而正在制定标准的国际电联则主要负责技术实施 |
A new unit would be established within the Ministry of the Interior with exclusive responsibility for the implementation and coordination of the strategy. | 在内政部内设立了一个新单位 专门负责战略的执行和协调 |
The Team has hosted visiting delegations from 10 States, which have invariably included officials with direct responsibility for the implementation of the measures. | 监测组接待了10个国家来访的代表团 这些代表团均包括直接负责措施执行工作的官员 |
17.12 Substantive responsibility for the implementation of this subprogramme rests with the Population and Development Division Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE). | 16.22 本次级方案由贸易发展和木材司负责执行 本战略将促进五个重大工作领域 |
The Assembly has the overall responsibility for ensuring the implementation of the results of United Nations conferences and facilitating and reviewing progress achieved. | 大会全面负责确保各主要国际会议的结果的执行和促进审查所取得的进展 |
A number of other tasks were also entrusted to the United Nations, which thus assumed responsibility for the implementation of peace in Mozambique. | 该协定还委托联合国履行一些其他任务 因此委员会承担了在莫桑比克落实和平的责任 |
Their role includes the responsibility for the implementation and compliance monitoring for all of the international agreements and treaties signed by Brazil that deals with women's rights. | 它们的任务包括 负责监测巴西签署的涉及妇女权利的一切国际协定和条约的执行与遵守情况 |
All those who fuel violence and block the implementation of the peace agreements must bear responsibility. | 所有煽动暴力并且阻碍执行和平协定的人都必须为此承担责任 |
Further reaffirms to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 12. 还重申按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任和问责制 |
Further reaffirms to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 12. 还重申促进 约翰内斯堡执行计划 设想的公司责任和问责制 |
The State Attorney's Office is leading Croatia's overall cooperation with the Tribunal. It also has particular responsibility for the implementation of the action plan. | 国家司法部领导克罗地亚与法庭的整体合作 并对执行行动计划负有特别责任 |
Related searches : Responsibility For - Responsibility For Employees - Responsibility For Debts - Responsibility For Documentation - Responsibility For Sales - Responsibility For Ensuring - Sole Responsibility For - Overall Responsibility For - Responsibility For Managing - Responsibility For Performance - Responsibility For Delay - Responsibility For Change - Managerial Responsibility For - Full Responsibility For