Translation of "shall take measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| State Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切措施 |
| States Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切适当措施 |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 二. 缔约国还应当采取适当措施 以便 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 缔约方应特别采取所有适当措施 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 各国特别应采取一切适当措施 |
| States Parties shall take necessary measures to protect the child from | 各缔约国应采取必要措施保护儿童 |
| Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible | 1. 每一缔约国应采取必要措施 使以下个人承担刑事责任 |
| Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish | 1. 每一缔约国应采取必要措施 防止和处罚以下行为 |
| The State shall take special protective measures for miners working in underground coal mines. | 国家 对 煤矿 井下 作业 的 职工 采取 特殊 保护 措施 |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | 各缔约国均应在力所能及的范围内采取必要的措施 以便 |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least | 一 各缔约国应采取必要措施 至少追究下列人员的刑事责任 |
| States shall take all appropriate measures to abate the effects of the pollution of aquifers. | 3. 各国应采取一切适当措施减轻含水层污染的影响 |
| Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish the following conduct | 每一缔约国应采取必要措施 防止和处罚下列行为 |
| States shall take the necessary measures to ensure the protection of indigenous peoples' cultural heritage. | 27. 国家应当采取必要措施确保土著人民的文化遗产受到保护 |
| States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration. | 国家应与土著民族协商合作 采取适当措施 包括立法措施 实现本 宣言 的目标 |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law | 一 各缔约国应采取必要措施 根据本国刑法防止并惩处以下行为 |
| States shall take all appropriate measures to protect the ecological integrity necessary to sustain ecosystems dependent on particular waters. | 各国应采取一切适当措施 保护维持依赖特定水域的生态系统所必须的生态完整 |
| 2. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, take appropriate measures to promote transparency and accountability in the management of public finances. Such measures shall encompass, inter alia | 二 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则采取适当措施 促进公共财政管理的透明度和问责制 这些措施应当包括下列方面 |
| 2. States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent. | 2. 国家应采取有效措施 确保未经土著民族自由 事先和知情同意 不得在土著民族的土地或领土上存放或倾倒危险材料 |
| Considerations and proposals of technical measures shall take into account operational, procurement as well as life cycle factors they shall address clearly identified humanitarian issues. | 47 对技术措施的考虑和建议应考虑到操作 采购以及有效期因素 并应涉及已经明确指出的人道主义问题 |
| The Contracting Parties shall take all appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness measures, including measures to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to respond to environmental emergencies. | 4. 各缔约国应采取一切适当措施 建立并维持充分的紧急状况防备措施 包括采取措施以确保随时都有充足的设备和合格人员来应对环境紧急状况 |
| Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law. | 各缔约国应采取必要措施 确保在本国的刑法中将强迫失踪行为列为犯罪 |
| 2. In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights. | 2. 国家应与土著民族共同采取有效措施 承认和保护行使这些权利 |
| Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish acts that hinder the conduct of the investigations. | 4. 每一缔约国应采取必要措施 防止和处罚妨碍展开调查的行为 |
| (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice | 这些决定的案文载于本报告附件八A节 |
| States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by | 缔约国应当采取有效措施 确保残疾人尽可能独立地享有个人行动能力 包括 |
| 1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups | 1. 各缔约国均应采取适当措施 鼓励参与或曾参与有组织犯罪集团的个人 |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offence of enforced disappearance | 1. 每一缔约国应采取必要措施 以确立对下列情形下发生的强迫失踪罪的管辖权 |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance | 一 各缔约国应采取必要措施 确定对下述强迫失踪罪案行使管辖权 |
| Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct | 在不影响第六条的情况下 每一缔约国都应采取必要措施 防止和惩处以下行为 |
| The Parties shall manage their water resources so as to maintain them at the highest possible quantitative and qualitative levels. They shall, to that effect, take measures designed to | 1. 各缔约方应管理各自的水资源 以使其保持在最高的数量和质量水平上 |
| Urges Governments to take active measures to | 1. 敦促各国政府采取积极措施 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的跨界损害或随时尽量减少这种危险 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的越境损害或随时尽量减少这种危险 |
| The Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, take all measures to protect and preserve the ecosystems of the Incomati and Maputo watercourses. | 2 各国应个别或酌情联合采取一切措施 保护和维护因科马蒂和马普托河水道的生态系统 |
| States shall take all appropriate measures to prevent, insofar as possible, any pollution of, and the degradation of the hydraulic integrity of, aquifers. | 1. 各国应采取一切适当措施 尽可能预防含水层的污染和含水层水完整的退化 |
| States Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women. | 1. 希腊政府和民间社会共同促进采取行动 打击国内的人口贩运活动 并在发展国际合作的基础上 利用现有经验和技术知识 促进欧洲地区这一问题的解决 |
| State Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of trafficking in women and exploitation of prostitution of women. | 缔约各国应采取一切适当措施 包括制定法律 以禁止一切形式贩卖妇女和强迫妇女卖淫对她们进行剥削的行为 |
| States Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women. | 缔约各国应当采取一切适当措施 包括制订法律 以禁止一切形式贩卖妇女和强迫妇女卖淫进行剥削的行为 |
| States Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women. | 缔约国应采取一切措施 包括制定法律 以禁止一切形式贩运妇女和强迫妇女卖淫对她们进行剥削的行为 |
| States Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women. | 尊重妇女作为女性公民和国家建设事业参与者的权利 |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention. | 1. 各缔约国均应根据其本国法律制度基本原则采取必要的措施 包括立法和行政措施 以切实履行其根据本公约所承担的义务 |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention. | 一 各缔约国均应当根据本国法律的基本原则采取必要的措施 包括立法和行政措施 以切实履行其根据本公约所承担的义务 |
| 2. States shall take effective measures and, where appropriate, special measures to ensure continuing improvement of their economic and social conditions. Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities. | 2. 国家应采取有效措施 必要时采取特别措施 确保不断改善土著民族的经济和社会状况 应特别关注土著老人 妇女 青年 儿童和残疾人的权利和特殊需要 |
| 2. States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right. | 2. 国家应与土著民族协商合作 采取有效措施 为行使这一权利提供便利 确保落实 |
Related searches : Take Measures - Shall Take - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures - Take Any Measures - Take Active Measures