Translation of "situation regarding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation regarding financing for development is critical. | 有关发展筹资的形势是严峻的 |
| The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical. | 发展筹资的情况也同样令人担忧 甚至极其危急 |
| Oral statements regarding impunity, the situation in Peru, Colombia, Argentina, Guatemala and Vieques. | 口头发言 关于有罪不罚 秘鲁 哥伦比亚 阿根廷 危地马拉和别克斯的情况 |
| Regarding the housing situation in Republika Srpska, there are no reliable statistics or precise information. | 357. 关于塞族共和国的住房状况 没有可靠的统计数据或精确的资料 |
| The observer for United Nations Watch raised the critical situation regarding minorities in Darfur, Sudan. | 33. 联合国观察的观察员提出了苏丹达尔富尔地区少数群体的危机情况 |
| The Committee requests the State party to further clarify the situation regarding Amerindians in Barbados. | 221. 委员会请缔约国进一步澄清在巴巴多斯的美洲印第安人境况 |
| The situation in Pakistan regarding education can be gauged further from data given in tables below. | 可以进一步从下面各表提供的数据来衡量巴基斯坦的教育现状 |
| regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations | 格鲁吉亚领土上冲突地区目前状况和正在进行中的和平行动 |
| Since then, monthly reports have been submitted to the Council on the progress, or lack thereof, regarding security and the humanitarian situation in Darfur, and regarding the political talks. | 自那时以来 每个月向安全理事会提交了关于达尔富尔地区安全和人道主义局势方面的进展或缺乏进展以及关于政治会谈的报告 |
| We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula. | 我们主张为在朝鲜半岛核问题上出现的局势找到解决办法 走出僵局 |
| This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal. | 在工作关系更不正式的小型渔业中 这种情况更加严重 |
| During the session it examined information regarding the implementation of recommendations, financial situation of the Fund and new projects. | 会议期间 董事会审查了有关建议执行情况和基金财务状况的资料 并审查了新的项目 |
| The situation of minorities is still a reason for concern, especially regarding freedom of movement and access to justice. | 少数民族的情况仍然是令人关切的 特别是在行动自由和诉诸司法方面 |
| Despite efforts to improve governance and combat corruption, the situation regarding economic, social and cultural rights had not improved. | 尽管政府已做出了改善治理和打击腐败的努力 但有关经济 社会和文化权利方面的状况并没有改善 |
| Regarding security, the most worrisome aspect of the current situation in Côte d'Ivoire seems to be the proliferation of militias. | 关于安全 科特迪瓦目前局势最令人担忧的方面似乎是民兵泛滥 |
| This situation should have been appropriately reflected in the decisions of the United Nations, including those regarding the assessment of contributions. | 这一形势应当已经恰当地反映在联合国的各项决定 包括有关分摊经费的决定中 |
| This situation should have been appropriately reflected in the decisions of the United Nations, including those regarding the assessment of contributions. | 这一情况应在联合国的决定 包括关于摊款的决定中得到适当反映 |
| The Committee remains concerned at the situation of migrant workers, in particular regarding their enjoyment of economic, social and cultural rights. | 84. 委员会对移徙工人的状况 尤其是移徙工人享有经济 社会和文化权利的状况仍感到关注 |
| Section 1 details the situation regarding implementation of the Optional Protocol in China since its entry into effect on 3 January 2003. | (三) 主管执行 任择议定书 的政府各部门或机构的情况 及它们与区域和地方当局及同公民社会 商界 传媒等的协调情况10 |
| 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General | 7. 要求管理国向秘书长递送关于新喀里多尼亚的政治 经济和社会状况的资料 |
| 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General | 7. 要求管理国向秘书长递送关于新喀里多尼亚的政治 经济和社会状况的情报 |
| We have just heard yet another technical briefing by the Special Representative of the Secretary General regarding the situation in Kosovo and Metohija. | 我们刚刚听取秘书长特别代表再次就科索沃和梅托希亚局势作技术性简报 |
| Members of the mission interacted with various Haitian actors and collected updated information regarding central aspects of the present situation in the country. | 代表团成员同海地不同行动者进行了交往 收集了有关该国目前状况核心方面的最新信息 |
| Welcomes the actions taken by the administrative Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 13. 欢迎管理国采取行动向秘书长转交关于托克劳政治 经济和社会状况的资料 |
| Tanzanian authorities shared the mission's concerns regarding the security situation in Burundi, including the risks that might arise from an untimely withdrawal of ONUB. | 65 坦桑尼亚当局与访问团一样 对布隆迪安全形势表示关注 包括ONUB不适时撤出可能带来的风险 |
| Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 14. 欢迎管理国采取行动向秘书长递送关于托克劳政治 经济和社会状况的情报 |
| 14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 14. 欢迎管理国采取行动向秘书长递送关于托克劳政治 经济和社会状况的情报 |
| 14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 14. 欣见管理国采取行动向秘书长转交关于托克劳政治 经济和社会状况的资料 |
| 12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 12. 欣见管理国采取行动向秘书长转交关于托克劳政治 经济和社会状况的信息 |
| That assessment reflects the situation regarding Karadzic, Mladic and the other fugitives who are within the reach of Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina. | 卡拉季奇 姆拉迪奇和其他逃犯都属于这种情况 塞尔维亚和黑山及波斯尼亚和黑塞哥维那当局是能够找到他们的 |
| Nevertheless, the Special Committee was able to collect sufficient material and evidence regarding the dire human rights situation in OPT affecting Palestinians and other Arabs. | 然而 特别委员会还是收集到充分的材料和证据 说明在被占领的巴勒斯坦领土上 巴勒斯坦人和其他阿拉伯人遭受严重的人权状况 |
| Ten years on from the Fourth World Conference on Women, the situation regarding the implementation of the Beijing Platform for Action in Colombia remains unsatisfactory. | 自举行第四次妇女问题世界会议十年后 哥伦比亚在执行 北京行动纲要 方面的进展不尽人意 |
| 3.3 Regarding the current situation in Mexico, the complainant stresses that there is total impunity for soldiers and police officers who commit offences against the population. | 4.13 缔约国指出 事实和证据应该由国家当局鉴定 委员会不应该重新鉴定对于事实的调查结论或审查国家立法的适用情况 |
| Bosnia and Herzegovina has made progress when compared to the situation existing in 1996, particularly regarding the design of the necessary legislative framework for protection of women. | 1 与1996年的情况相比 波斯尼亚和黑塞哥维那已经取得了进展 尤其是在拟订保护妇女的必要法律框架方面 |
| Special procedures continued to receive communications regarding the human rights situation in Turkmenistan and have sent urgent appeals as well as letters of allegations to the Government. | 7. 特别程序继续收到有关土库曼斯坦人权状况的来文 也向该国政府发出了紧急呼吁 并寄去了指控信 |
| Expressing its sympathy with the brotherly people of Kyrgyz Republic regarding the consequences of the natural disasters which struck this country, thus affecting the socio economic situation | 对吉尔吉斯共和国兄弟人民遇到自然灾害 影响其社会经济状况表示同情 |
| c) Harassment any situation involving unwanted bahavior regarding gender, with the aim and result in harming the dignity of a person or creating intimidating, hostile, humiliating or similar situations | (c) 骚扰 任何含有涉及性别的有害行为的情形 其目的和结果都损害了某个人的尊严 或造成了威胁人 敌对 羞辱人或类似局面 |
| The critical issue is that all conflicts of interest should be disclosed, along with what the board decided to do regarding the specific situation and the relevant director involved. | 关键问题是 应当披露所有的利益冲突 以及董事会针对具体情形和涉及的相关董事决定如何做 |
| Recalling the conclusions of the Lisbon (S 1997 57, annex) and Istanbul summits of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) regarding the situation in Abkhazia, Georgia, | 回顾欧洲安全与合作组织(欧安组织)关于格鲁吉亚阿布哈兹局势的里斯本首脑会议的结论(S 1997 57 附件)和伊斯坦布尔首脑会议的结论 |
| The Special Rapporteur regrets to note that the information received demonstrates that the situation regarding the exercise of fundamental rights and freedoms has not substantially changed during the reporting period. | 40. 特别报告员遗憾地指出 所收到的资料表明 在报告所述期间 在行使基本权利和自由方面没有很大变化 |
| (d) The positive developments regarding the situation of Iranian children in the fields of education, health and juvenile justice, as reported by the United Nations Children's Fund and the Special Representative | (d) 据联合国儿童基金会和特别代表报告 伊朗儿童在教育 保健和少年司法方面的情况出现了积极的发展 |
| Recalling its resolution 55 24 of 14 November 2000 and all previously adopted resolutions, as well as all relevant resolutions of the Security Council, regarding the situation in Bosnia and Herzegovina, | 回顾其2000年11月14日第55 24号决议和先前通过的所有决议 以及安全理事会关于波斯尼亚和黑塞哥维那局势的所有有关决议 |
| Recalling its resolution 56 215 of 21 December 2001 and all previously adopted resolutions, as well as all relevant resolutions of the Security Council, regarding the situation in Bosnia and Herzegovina, | 回顾其2001年12月21日第56 215号决议和先前通过的所有关于波斯尼亚和黑塞哥维那局势的决议 以及安全理事会所有有关决议 |
| Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I too would like to thank Mr. Alan Doss for the briefing he has just given us regarding the situation in Côte d'Ivoire. | 德拉萨布利埃先生 法国 以法语发言 我也要感谢艾伦 多斯先生刚才就科特迪瓦局势向我们作了通报 |
| Regarding the Darfur region, he referred to the persistence of violence, human rights violations and the difficulties of the humanitarian situation as well as the halt in the Abuja peace talks. | 关于达尔富尔地区 普龙克先生指出 暴力 侵犯人权行为和人道主义局势方面的各种困难继续存在 阿布贾和平谈判陷于停顿 |
Related searches : Regarding This Situation - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding