Translation of "soviet countries" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The organization also undertakes several programmes supporting new member States, European Union candidate countries and western Balkan and former Soviet Union countries and technical support programmes in other countries.
该组织还实施了支持新成员国 欧盟候选国 西巴尔干和前苏联加盟国的若干方案 独联体技援方案 以及对世界其它国家的技术支持方案
The number of prostitutes from other countries (mostly the former Soviet republics) illegally staying in Estonia has decreased.
来自其他国家 主要是前苏联 而非法留在爱沙尼亚的妓女人数已经有所下降
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
有关前苏维埃社会主义共和国联盟 乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国前参与人的活动
And among other things, other countries I worked, was in the Soviet Union, where I worked from '32 to '37 actually, to '36.
其中 我在苏联工作过 那时我是32岁到37岁 事实上是36岁
And there's only two countries, the U.S. and the former Soviet Union, that had major efforts on trying to create biological warfare agents.
只有两个国家 美国和前苏联 曾经花大力气 致力于生物武器的研制
That great victory of 1945 was forged by all the constituent Soviet republics, Russia and the other countries of the anti Hitler coalition.
1945年的巨大胜利是组成前苏联的所有共和国 俄罗斯和反希特勒联盟共同努力的结果
Vladimir Putin s Soviet Dream
普京的苏联
Soviet Lessons for Chinese Purges
中国清洗的苏联教训
Today, nations that were members of the Soviet Union s Warsaw Pact, as well as some of the former Soviet Republics countries that we used to call captive nations are valued members of NATO and represent some of our most stalwart allies in the War on Terror.
我们以前称前苏联的华约成员国以及前苏联加盟共和国为 俘虏国家 今天 它们是北约的重要成员并且是我们反恐战争中最为坚定的盟国
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. When we arrived in Cairo, it seemed that everywhere one looked there was evidence of the Soviet presence Soviet tanks, missiles, and troops.
1970年 我作为美国代表团的一员前往埃及参加纳赛尔总统的葬礼 当时 埃及与苏联紧密结盟 我们抵达开罗之时 苏联的存在随处可见 到处都是苏联坦克 导弹和士兵
The observer for Interfaith International spoke about the lack of justice in countries with totalitarian regimes and mentioned the examples of Cambodia and the Soviet Union.
60. 宗教间国际观察员谈到极权主义政权的国家司法不健全的问题 并提到柬埔寨和苏联的例子
This is from Soviet Union. Attractive.
来自前苏联 很不错
In Soviet Russia, sentence writes you!
苏联 句子写你
MOSCOW During the Cold War, the Soviet Union and, in a milder way, the United States imposed external limits on the activities of states and societies, causing longstanding conflicts among smaller countries to be frozen. Following the Soviet Union s collapse in the 1990 s, those conflicts began to unfreeze.
莫斯科 冷战期间 苏联和美国 手段相对较温和 为国家和社会的活动设定了外部限制 这让小国之间的长期冲突都 冻结 起来了 随着20世纪90年代苏联的解体 这些冲突开始 解冻
During the Cold War, the Soviet Union transported the missile into Cuba, which almost led to the US Soviet nuclear war.
冷战期间 苏联把导弹运进古巴 差点导致美苏发生核战争
Meanwhile, America s former rival, Russia, is struggling to restore its hegemony over many of the ex Soviet countries. And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing.
与此同时 美国前对手俄罗斯正在抓紧重建其对众多前苏联国家的霸权 非洲和拉美的环境总的来说趋于稳定
Soviet Union and Afghanistan, 1979 to 1989
8. 苏联和阿富汗 1979至1989年
This might seem strange to the Western mind, for which the great Soviet space achievements and the USSR existed as separate entities while everyone praised Soviet science, very few admired the totalitarian USSR. But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable.
这对于西方思维而言可能有点离奇 在西方眼中 苏联伟大的空间成就和苏联二者互不隶属 尽管每个人都赞扬苏联科学 但是几乎没有人崇拜专制的苏联 但是对于捷列什科娃和其他同时代的妇女而言 伟大的苏维埃国家苏联科技傲人的成就是不可分割的 苏维埃帝国的大幅扩张使得人类可以探索宇宙以及研究向地球以外延伸
It is important that all the Central Asian countries decided to sign the Treaty in Semipalatinsk the former nuclear testing site where the former Soviet nuclear programme was realized.
重要的是中亚各国决定在塞米巴拉金斯克 原核试验基地 前苏联实现核方案的地方 签署这一条约
Often they are the same persons who in cooperation with international criminal associations organise trafficking of women for prostitution from the former Soviet republics to Estonia and to other countries.
这些人还经常伙同国际犯罪组织从前苏联贩运妇女到爱沙尼亚和其他国家从事卖淫
Moreover, the Soviet archives show that one cannot say that the Nazi s killings were worse because victims were targeted on the basis of their race or ethnicity. Stalin, too, selected some of his victims on this basis not only Ukrainians, but also people belonging to ethnic minorities associated with countries bordering the Soviet Union.
此外 苏联档案还表明 很难因为纳粹屠杀以种族或民族划分目标而认为纳粹的屠杀更恶劣 因为 斯大林也用该标准选取了一些受害人 不仅有乌克兰人 也有属于与苏联接壤国家有关的少数民族的人 此外 斯大林的迫害目标中有很大一部分是犹太人
In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change. In countries like Thailand, Indonesia, and the Philippines, environmental protest has helped spur political reform.
类似的环保抗议在其它国家也有演变成大规模政治改革要求的先例 在前苏联及其附属国中 环保主义也对制度变革起到过引人注目的推动作用 在泰国 印尼和菲律宾等国 环保领域的抗议也曾对政治改革有所帮助
And then of course, I blame the Soviet Union.
当然 我要把这归咎于前苏联
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共產主義是在蘇聯被實行的制度
All of a sudden, the Soviet Union, they split.
突然之间 苏联解体了
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷战以苏联解体结束
4. Calls also upon the Soviet authorities to ensure the safety of the 500,000 Armenians currently living in Soviet Azerbaijan and to ensure that those found guilty of having incited or taken part in the pogroms against the Armenians are punished according to Soviet law.
4. 还吁请苏联当局确保目前生活在苏联阿塞拜疆的50万亚美尼亚人的安全 并确保按照苏联的法律 将那些被判决犯有煽动或参与针对亚美尼亚人的屠杀罪行的人绳之以法
Things began to change in the 1980 s with the fall of military dictatorships in Latin America and in such East Asian countries as the Philippines and South Korea, and with the growing number of people engaged in the struggle for human rights in the Soviet empire. By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.
二十世纪八十年代 拉丁美洲和菲律宾和南韩等东亚国家的军事独裁者纷纷倒台 苏联帝国中越来越多的人参与争取人权的斗争 这时候形势开始变化 到了八十年代末 许多苏联集团政权已经倒台了
In the United States, there is a bust of Stalin at the National D Day Memorial in Virginia. In New York, I recently dined at a Russian restaurant that featured Soviet paraphernalia, waitresses in Soviet uniforms, and a painting of Soviet leaders in which Stalin was prominent.
对这两人的态度的不同并不局限于他们曾经统治过的国家 在美国 弗吉尼亚州国家D日纪念仪式上也出现了斯大林半身像在纽约 我最近在一家以苏联时代为卖点的俄罗斯餐馆吃饭 侍者身穿苏联制服 还挂着以斯大林为核心的苏联领导人集体画 纽约还有克格勃吧 就我所知 纽约没有纳粹主题餐馆 也没有盖世太保和党卫军吧
Other sources had reported serious violations of human rights, including rape, debt bondage, sexual exploitation especially of women from the countries of the former Soviet Union and commercial exploitation especially of Ethiopian women.
其他资料来源报告了严重侵犯人权的行为 其中包括 强奸 债役 性剥削 特别是针对来自前苏联国家的妇女 以及商业剥削 特别是针对埃塞俄比亚妇女
She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan. Her espousal of free markets indeed, her ringing declarations about the link between political and economic freedom inspired the Soviet bloc s peoples, who had suffered under the Soviet yoke for 40 years.
她所推出的改革还掀起了国际反响 在她的执政生涯中 欧洲苏维埃共产主义瓦解了 其高潮便是1989年柏林墙的倒塌 她一直是苏联共产主义的毫不掩盖的批评者 一如她在大西洋对岸的朋友和同志罗纳德 里根 她拥护自由市场 事实上 她直白地大声宣扬政治自由和经济自由的联系 这启发了苏维埃阵营中的人民 促使他们摆脱了40年的枷锁
You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
你们都见过苏联的建筑 那就是传统
In the late 1950 s, after the Soviet Union launched the first spacecraft, eminent Western economists predicted that Soviet income would overtake that of the United States in a few decades. After all, the Soviet Union was investing close to 40 of its GDP, twice the ratio in the West.
基于短期趋势的长期预测通常是错误的 在20世纪50年代末 苏联发射了第一艘宇宙飞船后 西方经济学名家纷纷预测苏联收入在几十年内就能超过美国 毕竟 苏联将其GDP的近40 用于投资 这一比例是西方的两倍
Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power.
同样的 苏联的崩溃亦然 在苏联崩溃的前几十年 甚至可能仅仅在其前10年 他们还处于史上最辉煌的时期
Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states. Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.
最惊人的是在没有损害它和其他新独立的原苏联国家关系的情况下 土耳其和俄罗斯的关系得到了恢复 在苏联解体的时候 土耳其对俄罗斯古老的对立情绪暂时的苏醒了 在上个世纪90年代前期 有些土耳其将军将俄罗斯军队在车臣的受辱看作是被期待已久的复仇的一部分
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
这是另一个版本 可以对苏联实施报复性打击
Poland s GDP has almost doubled over the last 20 years, while Ukraine is still barely maintaining the output level recorded during the last year of socialism. Generally speaking, Central and Eastern European countries have performed better economically than the ex Soviet countries (with the exception of the Baltic states).
对此我们可以用2012年欧洲国家杯两个主办国在长期经济发展上的差异作为见证 波兰的GDP在过去20年间几乎翻了一倍 而乌克兰的产出却依然维持在社会主义制度倒台那一年的水平 总体来说 中东欧国家在经济上的表现都比前苏联加盟共和国要好 波罗的海各国除外
And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia.
尤其是那些前苏联所拥有的核武器 现在这些核武器在俄罗斯手中
Perhaps the best example of this type of sporting nationalism was not a football game, but the world ice hockey final in 1969, when Czechoslovakia beat the Soviet Union just one year after Soviet tanks rolled into Prague. The Czech players pointed their hockey sticks at the Russians like guns, and their victory provoked anti Soviet riots back home.
也许这种体育民族主义的最好例子不是某场足球赛 而是1969年举行的世界冰球决赛 当时捷克斯洛伐克人在苏联坦克开进布拉格一年后击败了苏联队 捷克球员用冰球棒像枪一样指着苏联人 他们的胜利在捷克国内也引发了一场反苏暴动
The Shanghai Cooperation Organization, which includes Russia, China, and four ex Soviet Central Asian states, was established in 2001. Last month, the five BRICS countries Brazil, Russia, India, China, and South Africa established the New Development Bank and a contingent reserve fund to diversify sources of official lending to developing countries.
因此 俄罗斯和其他国家开始为多极世界构建制度架构并不令人奇怪 包括俄罗斯 中国和四个前苏联中亚国家的上海合作组织于2001年成立 上个月 金砖五国 巴西 俄罗斯 印度 中国和南非成立了新开发银行和应急储备基金以实现发展中国家官方融资源的多元化
This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps. Western diplomats had their countries economic interests to consider, but, unlike the Soviet side, they took seriously the idea of dissidents or trade.
这些都发生在欧洲和世界被铁幕隔绝 划分为两大对立阵营的那个年代 西方外交官要考虑本国的经济利益 但他们和严格划分 持不同政见者或贸易 的苏联一方毕竟有所不同 我想不起西方国家或组织 北约 欧盟等等 有哪次曾经公开发表呼吁 建议或法令 规定某些持独立思想的特定人群¾不管具体如何界定 都不能应邀参与外交聚会 庆祝会或招待活动
LONDON The war in Georgia has clearly exposed the security vacuum in the surrounding region, as well as a lot of raw nerves. Russia s hasty decision to recognize the independence of South Ossetia and Abkhazia was a shot across the bow for every former Soviet country, and has intensified speculation about who might be next and how to prevent Russia from multiplying the supposed Kosovo precedent in other ex Soviet countries.
伦敦 45 45 格鲁吉亚战事明显暴露了周边地区的安全真空以及新的紧张因素 俄国匆忙决定承认南奥塞梯和阿布哈兹 独立 给前苏联加盟共和国敲响了警钟 并且让人们更加猜测哪个国家将会成为俄国的下一个目标 同时 人们也认真思考如何防止俄国如法炮制 对其他前苏联加盟共和国也施行所谓的科索沃 先例
LONDON The war in Georgia has clearly exposed the security vacuum in the surrounding region, as well as a lot of raw nerves. Russia s hasty decision to recognize the independence of South Ossetia and Abkhazia was a shot across the bow for every former Soviet country, and has intensified speculation about who might be next and how to prevent Russia from multiplying the supposed Kosovo precedent in other ex Soviet countries.
伦敦 格鲁吉亚战事明显暴露了周边地区的安全真空以及新的紧张因素 俄国匆忙决定承认南奥塞梯和阿布哈兹 独立 给前苏联加盟共和国敲响了警钟 并且让人们更加猜测哪个国家将会成为俄国的下一个目标 同时 人们也认真思考如何防止俄国如法炮制 对其他前苏联加盟共和国也施行所谓的科索沃 先例
Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret. Five days after the Congress, his speech was sent to all the leaders of the socialist countries and read at local party meetings across the Soviet Union.
最初 赫鲁晓夫并不打算将其对斯大林的揭露与谴责进行保密 苏共20大结束5天之后 所有的社会主义国家的领导人都收到了他的讲话稿 苏联各地的党代会上也都宣读 但是人们不知道如何对之讨论 这是有原因的 因为在非斯大林化进程中的问题是 尽管部分真相得到了披露 但是并没有提供下一步如何行动的答案
Its end came with that of the Soviet Union, as it petrified into authoritarian, corrupt, and inefficient military regimes and dictatorships. The end of the Soviet Union also triggered a profound military crisis in many Arab states without Soviet support as an external guarantor of their military capabilities, the nationalist regimes were no longer able to keep pace with military modernization.
它随着苏联的解体而终结 僵化为专制 腐败和低效的军事政权和独裁统治 苏联的解体还在许多阿拉伯国家引发了深层的军事危机 没有了苏联的支持作为其军事能力的外部保证 这些国家主义的政权不再能够保持军事现代化的步伐

 

Related searches : Post-soviet Countries - Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power - Soviet Army - Soviet Times