Translation of "post soviet countries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states. Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded. | 最惊人的是在没有损害它和其他新独立的原苏联国家关系的情况下 土耳其和俄罗斯的关系得到了恢复 在苏联解体的时候 土耳其对俄罗斯古老的对立情绪暂时的苏醒了 在上个世纪90年代前期 有些土耳其将军将俄罗斯军队在车臣的受辱看作是被期待已久的复仇的一部分 |
| By contrast, Ukraine became the worst managed of all the post Soviet states, with cronyism and corruption thwarting productive capacity, and causing the country to fall further and further behind other post communist countries in transition. Most notable is the comparison with Poland at independence, the two countries had roughly the same GDP per capita today, Poland s is more than three times higher. | 相反 乌克兰成为前苏联国家中治理得最差的一个 任人唯亲和腐败阻碍了产能 也导致乌克兰与其他后共产主义转型国家距离越拉越大 与波兰的对比最引人注目 独立时 两国人均GDP基本持平 如今 波兰人均GDP比乌克兰高三倍 |
| Moldova s reemergence from authoritarian rule after eight years is the result of elections and parliamentary procedures. This makes Moldova the only post Soviet state (aside from the Baltic countries) with an uninterrupted cycle of transfers of power through elections since 1991. | 摩尔多瓦之所以能从8年的专制统治中重新站起来 是选举和议会程序所结出的硕果 这令到摩尔多瓦成为自1991年苏联解体以来唯一一个通过选举成功实现政权更替的前苏联加盟共和国 除波罗的海三国之外 在欧盟周边国家一片对民主的悲观叹息声中 摩尔多瓦的存在就如同一阵清新的风 |
| The IPU is present in many post conflict countries. | 许多冲突后国家都有议会联盟的存在 |
| They share Western concerns about a revival of the Afghan Taliban and their potential support for extremist Islamist movements in other Central Asian countries. Indeed, all five of the post Soviet Central Asian countries Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan have been targeted by Muslim extremist organizations linked to the Taliban and al Qaeda. | 中亚国家是北约在阿富汗的天然伙伴国 与西方一样 它们也担心阿富汗塔利班及其支持的极端主义伊斯兰运动在其他中亚国家死灰复燃 事实上 五个前五连中亚国家 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 塔吉克斯坦 土库曼斯坦和乌兹别克斯坦 都是与塔利班和基地组织有涉的穆斯林极端主义组织的目标 |
| The strongest growth in cooperation was in post conflict and post emergency countries, the core of which is development of an approach that couples the objectives of a more efficient food system with those of a sustainable social protection strategy for post conflict and post emergency countries. | 60. 在冲突后和灾后的国家的合作增长最为强劲 其核心工作就是制订一项办法 将对冲突后和灾后国家提供更有效的粮食系统的目标与可持续社会保护战略的目标结合起来 |
| We cannot underestimate the bilateral agreements between the United States and the Russian Federation on the utilization of the post Soviet nuclear stockpiles a legacy of the past. | 我们不能低估美国和俄罗斯联邦关于利用苏联解体后核库存 这是过去遗留的 的双边协议 |
| Such harassment is the everyday stuff of journalism in what Vladimir Putin calls the post Soviet space. Armenia may have adopted in 1995 a new Constitution with fine phrases about freedom of speech, but both the petty harassments and the mortal threats of the Soviet era remain. | 在弗拉基米尔 普京所谓的 后苏联环境 下 这种骚扰已成为我们新闻界每天的家常便饭 亚美尼亚1995年通过了新宪法 对言论自由游辞巧饰 但这种卑劣的骚扰和苏联时代惯用的死亡威胁却丝毫不减 |
| I believe that the attempt by President Putin s Kremlin to impose liberal empire or sovereign democracy on the post Soviet states will fail. Of course, Russia is bound to exercise strong influence in the former Soviet territories, but it will have to share that influence with others. | 我相信 普京总统把 自由化帝国 或者 主权民主 强加给后苏联国家的企图将会失败 当然 俄国肯定会在前苏联领地上实行强大的影响力 但是它不得不与其他国家分享这一影响力 俄国没有什么东西可以用来排他独自控制 |
| The organization also undertakes several programmes supporting new member States, European Union candidate countries and western Balkan and former Soviet Union countries and technical support programmes in other countries. | 该组织还实施了支持新成员国 欧盟候选国 西巴尔干和前苏联加盟国的若干方案 独联体技援方案 以及对世界其它国家的技术支持方案 |
| The number of prostitutes from other countries (mostly the former Soviet republics) illegally staying in Estonia has decreased. | 来自其他国家 主要是前苏联 而非法留在爱沙尼亚的妓女人数已经有所下降 |
| Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West. But a Eurasian customs union among post Soviet and other countries is not the road to modernization for Russia nor is an effort to make the defense industry the engine of industrialization. | 普京已经抛弃了前总统梅德韦杰夫与西方进行 为了现代化的合作 的概念 但由前苏联和其他国家组成的欧亚关税联盟绝不是俄罗斯的现代化之路 其将国防业作为工业化引擎的方针亦然 简言之 这些都是苏联模式 曾经失败过 也将再次失败 |
| Thus, as the Kremlin dreams of re establishing its domination over what Russians refer to as the near abroad (Ukraine, Belarus, the Baltic countries, and the other post Soviet states), China is increasingly looking at Russia as its own near abroad. Will the Kremlin finally wake up to this? | 如此 正当克里姆林宫梦想重新建立对自己所称的 近邻 (乌克兰 白俄罗斯 波罗的海国家以及其他后苏联国家)控制之时 中国正在日益把俄国视为其自身的 近邻 克里姆林宫是否会最终清醒 意识到这一点呢 |
| Over 30 truth commissions have been established in various post conflict countries. | 恢复性司法还能在矫正层面有助于加强刑事司法的成果 |
| It is no longer a two way tug of war between two small post Soviet republics, but part of an Armenia Turkey Azerbaijan triangle. This triangle is the direct consequence of the process of normalization between Armenia and Turkey, which began when both countries presidents met at a football game. | 对于格鲁吉亚和俄罗斯来说 其中一方所拥有的不成比例的规模 权势与实力 已足以遏止暴力的重现 而且 这一问题并不涉及盘根错节的联盟关系 格鲁吉亚并非北约成员国 而美国显然也不会为格鲁吉亚而与俄国开战 |
| The fear and anxiety of post conflict countries stem from a failure to deliver on those expectations, and, often, many post conflict countries have neither the resources nor the capacity to deliver on them. | 冲突后国家的恐惧和忧虑都是因无法满足这些期望而产生的 许多冲突后国家经常既没有资源又没有能力满足这些期望 |
| It also aims at ensuring UNIDO's involvement in post crisis countries in order to integrate the economic and industrial dimensions in post crisis efforts. | 本方案还旨在确保工发组织参与危机后国家的事务以便将经济和工业方面纳入危机后工作中 |
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | 有关前苏维埃社会主义共和国联盟 乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国前参与人的活动 |
| Goal 4 achieving gender equality in democratic governance and in post conflict countries | 4. 目标4 在民主施政和冲突后国家中实现两性平等 |
| Many Asian countries joined the TPP to keep the US in the region in the face of Chinese heavy handedness. They embraced the US in the same way that East Europeans rushed to join NATO and the European Union in the face of the threat, real or imagined, posed by post Soviet Russia. | 许多亚洲国家选择加入协议就是为了在面对中国粗暴行为时 把美国留在这个区域 而他们这种行为跟东欧国家在面对苏联解体后的俄罗斯 无论是现实还是想象的 威胁时抢着加入北约或者欧盟的做法如出一辙 |
| Under the banner of a Eurasian Union, and relying on the renationalized oil and gas sectors as both a carrot and a stick, the Kremlin wants to tie as many of the former Soviet territories as possible to the Motherland. At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order. | 在第三度出任总统的普京的领导下 俄罗斯已经做出了选择 由于 欧亚联盟 的阻挠 以及将原油和天然气的重新国有化同时作为胡萝卜和大棒 克里姆林宫希望尽可能团结更多的前苏联加盟国 这一政策的核心目标是乌克兰 它也是后苏联欧洲秩序的关键所在 |
| Countries in post conflict situations face significant challenges to the establishment of lasting peace. | 处于冲突后局势的国家面临着对实现持久和平的各种严峻挑战 |
| CHISINAU Today, color revolutions, which a few years ago were seen as promising developments in the post Soviet space, seem to be out of fashion. Around the world, disappointment with democracy promotion is widespread. | 发自摩尔多瓦首府基希讷乌 当年在前苏联势力范围内被视为灵丹妙药的 颜色革命 如今似乎已经落伍了 对推广民主制的沮丧情绪正在全世界范围内不断蔓延 反过来 中央集权政体似乎又开始流行起来 |
| And among other things, other countries I worked, was in the Soviet Union, where I worked from '32 to '37 actually, to '36. | 其中 我在苏联工作过 那时我是32岁到37岁 事实上是36岁 |
| And there's only two countries, the U.S. and the former Soviet Union, that had major efforts on trying to create biological warfare agents. | 只有两个国家 美国和前苏联 曾经花大力气 致力于生物武器的研制 |
| That great victory of 1945 was forged by all the constituent Soviet republics, Russia and the other countries of the anti Hitler coalition. | 1945年的巨大胜利是组成前苏联的所有共和国 俄罗斯和反希特勒联盟共同努力的结果 |
| Vladimir Putin s Soviet Dream | 普京的苏联梦 |
| Use of International Development Association (IDA) funds is also expanding, particularly in post conflict countries. | 57. 国际开发协会资金的使用也正在扩大 尤其是在冲突后国家内 |
| In post conflict countries, elections present challenges and opportunities for women as candidates and voters. | 39. 在冲突后国家 选举给女候选人和女选民带来挑战和机会 |
| The Section has intensified its post trial monitoring activities in the host countries of witnesses. | 77. 该科加强在证人居住的东道国家的审判后监测活动 |
| The challenge is for donor countries to make their funding mechanisms more flexible and responsive to the needs of post conflict countries. | 对捐助国的一个挑战是 它们必须使供资机制更加灵活 更能顾及冲突后国家的需要 |
| The 30 sample projects selected by OIOS included 9 projects in six post disaster conflict countries. | 监督厅选择的30个样本项目包括6个灾害后 冲突后国家的9个项目 |
| Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries. | 另外还通过荷兰驻冲突和冲突后国家的大使馆 鼓励开展各项活动并为其提供经费 |
| Soviet Lessons for Chinese Purges | 中国清洗的苏联教训 |
| MOSCOW Throughout his years in power, Eduard Shevardnadze was known as the silver fox, a man who seemed to glide effortlessly from leader of Soviet Georgia and Kremlin Politburo member to Mikhail Gorbachev s reform minded foreign minister, before reemerging as post Soviet Georgia s pro Western president, ironically opposing Gorbachev. He regarded himself as a hero who liberated Georgia from Russia s tight embrace. | 莫斯科 执政多年的谢瓦尔德纳泽被外界称之为 银狐 此人能毫不费力地从苏联格鲁吉亚省领导兼克里姆林宫政治局委员变身为戈尔巴乔夫手下颇具改革意识的外交部长 其后又以后苏联时代格鲁吉亚亲西方总统的姿态出现 颇具讽刺意味地和戈尔巴乔夫唱反调 他自视为从俄国严密统治下解放格鲁吉亚的英雄 他也是格鲁吉亚有史以来最腐败的政客之一 |
| We are concerned, however, that many sub Saharan countries, particularly post conflict countries, have not achieved as much as their efforts would have justified. | 然而 我们感到关切的是 许多撒哈拉以南非洲国家 特别是冲突后国家并没有取得与其所做的努力相符的成就 |
| Today, nations that were members of the Soviet Union s Warsaw Pact, as well as some of the former Soviet Republics countries that we used to call captive nations are valued members of NATO and represent some of our most stalwart allies in the War on Terror. | 我们以前称前苏联的华约成员国以及前苏联加盟共和国为 俘虏国家 今天 它们是北约的重要成员并且是我们反恐战争中最为坚定的盟国 |
| Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. When we arrived in Cairo, it seemed that everywhere one looked there was evidence of the Soviet presence Soviet tanks, missiles, and troops. | 1970年 我作为美国代表团的一员前往埃及参加纳赛尔总统的葬礼 当时 埃及与苏联紧密结盟 我们抵达开罗之时 苏联的存在随处可见 到处都是苏联坦克 导弹和士兵 |
| The observer for Interfaith International spoke about the lack of justice in countries with totalitarian regimes and mentioned the examples of Cambodia and the Soviet Union. | 60. 宗教间国际观察员谈到极权主义政权的国家司法不健全的问题 并提到柬埔寨和苏联的例子 |
| Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict affected countries and post conflict transitions. | 134. 支持促进复员和重返社会的实际措施 在冲突影响国家和冲突后过渡国家继续着 |
| (d) Implementing operational activities that would respond to the needs and issues identified in post crisis countries. | (d) 针对查明的危机后国家的需要和问题开展业务活动 |
| Review of developments and issues in the post Doha work programme of particular concern to developing countries | 审查发展中国家特别关注的多哈后工作方案的发展动态和问题 |
| This challenge is rooted in two developments the post colonial and post Soviet proliferation of states, and the disaggregation and erosion of state sovereignty. Crafting agreements is no longer the job of only foreign ministers or heads of state it now must involve civil society, experts, international organizations, and the private sector each of which has its own agenda. | 这一挑战的根源在于两大发展趋势 后殖民时代和后苏联时代国家数量的增长 以及国家主权的崩溃和侵蚀 建立协议不再只是外交部长或国家元首的事情 如今这也是公民社会 专家 国际组织和私人行动方的事情 所有这些行动方都有其自身日程 这也许能让谈判更丰富 但也大大复杂和延长了谈判过程 |
| This is from Soviet Union. Attractive. | 来自前苏联 很不错 |
| In Soviet Russia, sentence writes you! | 在苏联 句子写你 |
Related searches : Post-soviet Countries - Soviet Countries - Post-soviet Era - Post-soviet Russia - Post-soviet Space - Post-conflict Countries - Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone