Translation of "to address whether" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. | 精神病的幻觉 不管是视觉的还是听觉的 都对付你 指控你 |
| Ms. Tavares da Silva asked whether any steps were being taken to address the high rates of maternal and infant mortality. | 10. Tavares da Silva女士问目前有没有采取措施解决孕产妇死亡率和婴儿死亡率较高的问题 |
| It was, however, noted that there remained concerns as to whether it was appropriate to address refugees within the context of diplomatic protection. | 26. 不过 有的代表团指出 在外交保护范围内讨论难民问题是否合适依然是令人关注的问题 |
| In paragraph 105, the Board recommended that UNODC review its security policies every year to determine whether they continue to properly address risks. | 447. 在第105段中 委员会建议禁毒办每年审查其安全政策 以确定是否仍能有效地应对风险 |
| She wondered whether any women could be elected as liaison officers or whether they had to have chiefly titles and whether a rural woman who felt that her basic rights had been violated had to address her complaint to a woman liaison officer or to the village committee. | 她想知道是否有妇女当选为联络官 或者她们是否必须拥有首领头衔 认为个人的基本权利受到侵犯的农村妇女需要向女联络官提出指控 还是需要向村委会提出指控 |
| Given the serious situation of women's rights, she wondered whether the State party had an integrated strategy to address the concerns raised by the Committee. | 鉴于妇女权利情况严峻 她想知道该缔约国是否制订了解决委员会关切问题的综合战略 |
| To what indicators should they look when determining whether regulators have failed to do their part? And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks? | 但是 在实践中 答案更加复杂 因为这个问题有多重成分 当监管者不作为时 货币决策这应该怎么办 特别是 他们应该提高利率吗 在决定监管者是否不作为时 他们应该盯住什么指标 还有 在解决由此产生的风险时 货币政策是否是足够灵活的工具 |
| With respect to the high vacancy rate within MONUC, he asked how the Mission planned to address the problem and whether the situation was affecting the Mission's performance. | 关于联刚特派团的高出缺率 他询问 特派团打算如何解决这一问题 这种状况是否正在影响特派团的业绩 |
| Ms. Verrier Fréchette (Canada), referring to paragraph 23 of the Special Rapporteur's report, asked whether proceedings in which evidence obtained under torture had been deemed admissible had resulted in the death penalty and whether the Special Rapporteur planned to address that issue in forthcoming reports. | 15. Verrier Fréchette女士 加拿大 提到特别报告员报告中的第23段时询问 通过酷刑获取的证据要素可以被采信的程序是否导致了死刑 特别报告员是否考虑在近期的报告中涉及此问题 |
| Molecular biology has provided excellent tools to address health, environmental, and food problems such as those seen in Kenya. The question is whether decision makers are prepared to use them. | 不幸的是 肯尼亚政府听从了告诫 不许其农民种植转基因玉米 尽管转基因玉米早已在南非 阿根廷 巴西 美国及其他国家被批准 种植 收割并用于制造饲料及食品 尽管肯尼亚农业研究体系运转良好 资金充足 但政府甚至连试种都不批准 |
| The Working Group may wish to consider whether the Guide to Enactment should propose draft regulations or narrative text to address these matters, such as that set out in the preceding paragraphs. | 23. 工作组似宜考虑 颁布指南 是否应当如前几段所述 提出法规草案或说明性案文以解决这些问题 |
| One representative queried whether the procedure proposed by Chile would require an adjustment of the Protocol, and another delegation expressed a willingness to consider other ways to address this important matter. | 108 一位代表询问说 按照智利所提议的程序 是否将需对 议定书 作出一项相应的调整 另一个代表团则表示愿意考虑通过其他方式来处理这一重要事项 |
| The objective of the Organization should read as follows To strengthen programme implementation by monitoring the delivery of the programmes using results based management methods as well as their outputs and to determine whether they are adequate, timely and in accordance with the mandates, whether they address effectively the objectives of the programmes and whether the resources are used efficiently. | 将本组织的目标改为 通过采用基于成果的管理方法监测方案交付情况及监测方案的产出 加强方案的执行 并确定各项产出是否适当 及时 符合任务规定 是否切实符合方案的目标 资源是否得到有效率的利用 |
| If you want to address a group, you get the same message and you give it to everybody in the group, whether you're doing that with a broadcasting tower or a printing press. | 如果你想建个组织 你得到同样的信息 你传递给组织里的每一个人 不管你是和广播机构或者印刷出版社做那些 |
| She also asked what international standards should govern steps taken by the Iraqis to set up a mechanism to examine those violations whether the Special Rapporteur had been able to address that issue with the Iraqi Governing Council and other representatives of Iraqi society and, if so, whether a timetable had been discussed. | 48. 她还问到伊拉克人应该遵守什么样的国际准则才能建立起一个负责审查这些事件的机制 她不知道特别报告员能否同伊拉克管理委员会成员和伊拉克社会的其他代表一起来解决这个问题 以及能否确定一个期限 |
| But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true. | 但是 有史以来 我们实际上可以解决这个问题 依靠大脑仿真 同时提出非常系统和严谨的问题 这个理论是否有可能是正确的 |
| Based on such analysis, recommendations should address whether the results of the intersessional CRIC sessions justify the continuation of its existence, and how best to review and implement the Convention in the future. | 在这种分析的基础上 有关建议应该针对在闭会期间举行的审评委届会的成果是否说明审评委应继续存在 以及今后如何对 公约 的执行情况进行最佳的审评 |
| The Working Group may wish to consider whether it is appropriate to address these detailed technical issues in the Guide to Enactment, or merely to make reference to the general controls set out in paragraphs 21 and 22 above. | 工作组似宜考虑 是应在 颁布指南 中处理这些具体技术问题 还是仅仅提及上文第21和22段中的一般性控制 |
| Whether it was poverty and exclusion, any form of violent conflict, or massive violations of human rights, the international community at large must be willing to address the underlying causes of forced human displacement. | 全体国际社会必须乐于处理导致被迫流离失所者的潜在根源 不管是贫穷和排斥 一切形式的暴力冲突问题 还是大规模违反人权问题 整个国际社会必须乐于解决人口被迫流离失所的根本原因 |
| There were legitimate ways to address the economic and political causes of the problem, particularly in democratic societies terrorism could not be justified for any reason, whether religious, political, ideological or of any other type. | 而且 不应利用宗教 政治 意识形态或者其他任何理论为恐怖主义开脱罪责 |
| The Commission therefore should consider whether it would be advisable to address the issue of due publicity with regard to new particulars submitted to the Commission in the course of the examination of the original submission in one of its documents. | 因此 对于在委员会审查原划界案过程中向委员会提交的新细节 委员会应当审议是否应在委员会一份文件内对妥为公布这些新细节的问题作出规定 |
| 7.4 In the light of the foregoing, the Committee need not address the question of whether the State party's reservation regarding article 26 of the Covenant applies in the present case. | 7.4 鉴于上述情况 委员会无需处理缔约国对 公约 第二十六条的保留意见是否对本案适用的问题 |
| The coordinator, nonetheless, recognizes that the Sub Commission guidelines, if they are to be useful, must be comprehensive, that is, they must address all issues relative to human rights and terrorism, whether fully addressed in her study or not. | 8. 尽管如此 协调员承认小组委员会的指导方针若有用必须是全面的 也就是它们必须处理与人权和恐怖主义有关的所有问题 无论她的研究报告中是否全面地谈到 |
| Capacity to address misconduct | 处理不端行为的能力 |
| 7.4 In the light of this finding, the Committee need not address the question whether the author's conviction also violated his rights under articles 18, paragraph 1, and 19 of the Covenant. | 7.4 鉴于此项裁决 委员会没有必要再审议对提交人的判罪是否也违反了 公约 第十八条第1款和第十九条的问题 |
| H. Capacity to address misconduct | H. 处理不端行为的能力 |
| The best present we could give to the world this Christmas (regardless of whether we celebrate it religiously or not), would be to dedicate ourselves to championing tolerance everywhere. This will require us to address the inverted narratives of victimhood, which are often recruited to justify intolerance. | 在这个圣诞节 不管我们是否在宗教意义上庆祝它 我们能够给世界的最好的礼物是献身于让全世界实现宽容的事业 这需要我们设法扭转受害者叙事的角度 这种叙事常常被用来论证伐异 过去的错误所带来的苦难并不能证明当下和未来残忍的正确性 |
| (4) the Company's registered address, business address, postal code, internet website and e mail address and | 四 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱 |
| But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition. | 他不知道这是一种感染 还是营养不良造成的 |
| Mr. Cumberbatch (Cuba) asked the Independent Expert whether there were plans to address the role of the media in the study, since, in the current context of globalization, terrible scenes of violence against children were broadcast on a daily basis. | 10. Cumberbatch先生 古巴 问独立专家 在其研究报告中 在多大程度上对通讯媒体的作用做了展望 因为在当今全球化的背景下 每天都在传播着针对儿童的暴力的可怕场景 |
| (3) the Company's registered capital, registered address, business address, postal code, internet website and e mail address. | 三 注册 资本 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱 |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | 库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗 |
| Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design. | 市场越大, 创新的动力越大. 不论是软件, 还是计算机芯片, 还是一个崭新的设计. |
| To him do you address yourself. | 你都逢迎他 |
| Competencies required to address drug abuse | 对付吸毒问题的必备能力 |
| Possible measures to address compliance issues | 解决违约问题的可能措施 |
| Competencies required to address drug abuse | 澳大利亚 决议修订草案 |
| Measures taken to address the problem | 为解决问题而采取的措施 |
| Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail | 土耳其承认马其顿共和国的宪法名称 |
| Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail | 难民专员办事处 2001年11月 在不损害难民保护的情况下解决安全问题 难民专员办事处的观点 |
| Regrettably, current endeavours to address those concerns continue to be characterized by actions that paralyse the multilateral instruments established to address them. | 遗憾的是 目前解决这些关切的努力的特点依然是使为处理这些问题而设立的多边机构陷于瘫痪的种种行动 |
| The real test will be whether broad based actions by developed and developing countries to address this agenda are supported by global development assistance being more than doubled over the next few years, for this is what will be necessary to help achieve the Goals. | 真正的考验是 为支持发达国家和发展中国家完成这一议程的广泛行动 今后几年内全球发展援助增长一倍以上 因为这才是帮助实现千年发展目标所必不可少的 |
| It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. | 它包括儿童是否能与父母交谈 家中是否有图书 免疫率有多少 以及学校是否存在欺辱现象 |
| The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. | 安塔利亚G 20峰会将解决这些和其他世界面临的主要问题 不管主题是经济 金融 气候变化还是政治 指导原则都必须是全人类的平等和正义 |
| Address | 地 址 |
Related searches : Whether Whether - Whether To Include - Refers To Whether - Whether To Be - Whether To Continue - Whether To Take - To Distinguish Whether - Whether To Accept - Whether To Use - To See Whether - Whether Due To - To Test Whether - Whether To Go - Whether To Buy