Translation of "whether to continue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The key questions now are whether global economic growth is self sustaining without QE, whether emerging markets output will continue to rise strongly, albeit at a slower pace, and whether current global financial reform efforts will be sufficient to prevent another crisis in emerging markets. | 现今的关键问题是全球经济增长是否可以在没有QE的情况下自我维持 新兴市场的产出是否能保持强劲增长 尽管速度可能有所放慢 以及当前全球金融改革措施是否足以防止新兴市场爆发新一轮危机 |
| In paragraph 105, the Board recommended that UNODC review its security policies every year to determine whether they continue to properly address risks. | 447. 在第105段中 委员会建议禁毒办每年审查其安全政策 以确定是否仍能有效地应对风险 |
| So, in the last century, OK, people debated about whether this expansion of space would continue forever whether it would slow down, you know, will be slowing down, but continue forever slow down and stop, asymptotically stop or slow down, stop, and then reverse, so it starts to contract again. | 所以 上个世纪 人们辩论 宇宙是否会永远扩张 是否会减慢 或者是否会减慢 但是永远进行 或者减慢并停止 接近停止 或者减慢 停止 然后在颠倒 再重新收缩 |
| So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down. | 所以这些登山者来到我身边 由我来检测他们是否适合 继续向山下行进 |
| In the case of adult women, she wondered whether any provision was made for them to continue their education once they had achieved literacy. | 就成年妇女而言 她想知道一旦她们扫盲成功 为了使她们继续受教育 是否做出了规定 |
| The international community must decide whether to move forward by restoring its relevance or simply to allow the confidence of States in the Treaty to continue to erode. | 国际社会必须决定是否恢复其相关性而向前迈进 或者只是让各国对条约的信心继续流失 |
| The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement. | 基本要点是应将评估用作就是否继续执行 合作协定 作出的决定的基础 |
| It had decided to continue to review developments concerning the protocol, but had been unable to reach a consensus on whether the United Nations should serve as the supervisory authority thereunder. | 法律小组委员会决定继续审查议定书的发展 但却无法就联合国是否应作为其监督机关达成协商一致 |
| NEW YORK Google has been widely celebrated for its loud refusal to continue censoring its search results in China. It is still unclear whether Google will continue to operate in China, but in any event we are not about to see much change in China s Internet policy. | 纽约 谷歌因大声拒绝中国继续审查其搜索结果而广受称颂 谷歌是否会继续在中国经营仍无法确定 但无论如何中国的互联网政策不会发生多大变化 所有这些 外来干涉 更有可能坚定中国政府绝不妥协的态度 |
| Up to 50 of existing jobs may be at risk in the next 20 years. It is at least an open question whether enough new jobs can be found to replace them, or, indeed, whether it is desirable to continue producing more and more products simply to provide human employment at ever shrinking wages. | 毕竟 一个关于我们放心依赖什么的预言说 自动化将进军越来越多的人类工作领域 最高有50 的现有工作可能在未来20年内告急 能否找到足够多的新岗位替代他们 或者 仅仅为了向人类提供工资越来越少的就业机会而继续生产越来越多的产品是否值得追求 这个问题还不好说 |
| Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress. | 南丹 耐卡尼 一位富于远见的首席执行官 是外包业务先驱Infosys公司的创始人 在这个演讲里 他阐述决定印度能否保持极速发展的四种观点 |
| We must continue to work together to develop a global warning system to prevent such massive destruction and loss of life from happening again, whether from an earthquake, tsunami or other form of natural disaster. | 我们必须继续共同努力 以便建立全球警报系统 防止再次发生此类大规模破坏和人命损失 无论是地震 海啸还是其他形式的自然灾害 |
| MILAN Despite China s widely discussed economic slowdown, annual GDP growth remains above 7 , implying little cause for alarm at least for now. The question is whether the government s efforts to implement structural reforms and transform the economy s growth model are working that is, whether internal imbalances continue to threaten long term economic performance. | 发自米兰 尽管外界对中国经济减速多有议论 但年度GDP增长依然超过了7 暗示着 至少目前来说 还没有什么要拉响警报的 不过问题在于政府在经济结构改革和增长模式转型方面的努力是否凑效 也就是说 内部失衡状况是否依然在威胁长期经济表现 考虑到中国依然是全球经济最重要的增长引擎 这个问题的答案对大家来都利益攸关 |
| On the contrary, we should ask whether the time has not come to set even more stringent targets. And it is also time to take a more detailed look at where we continue to fall short. | 这是一项重要的成就 但它不应该成为我们松懈的信号 相反 我们应该自问是否到了设立更严格的目标的时候了 同时还应该借此机会审视我们在哪些方面还继续存在不足 |
| She commended the State party on seeking the cooperation of religious leaders in mobilizing the population's support for that initiative and wondered whether such cooperation would continue. | 她赞扬缔约国在动员民众支持该主动行动中寻求与宗教领袖的合作 并想知道这样的合作是否会继续 |
| Whether in the context of approving peacekeeping mandates or of reviewing the impact of sanctions, gender implications must continue to be an integral part of the analysis and the decisions of the Council. | 无论是在批准维持和平任务规定时 还是在审查制裁的影响时 性别问题的影响都必须仍然成为安理会的分析与决策的组成部分 |
| So, but I think whether you own your own company or you're just starting out like me, like something like this is so vital for people to just continue expanding their minds and learning. | 但我觉得是不是有自己的公司 并不重要 像我们这样刚刚开始 做一个如此重要的项目 可以帮助那些想继续学习拓展他们的思想的人 |
| Clearly, we need to know whether and how the Kosovo Serbs will be able to continue to live in Kosovo or to return under conditions that are consistent with law, equity and the standards that prevail in Europe today. | 显然 我们需要知道 科索沃塞族人是否能够以及如何继续在科索沃生活 或者在符合欧洲今天普遍实施的法律 公平原则和标准的条件下返回 |
| Mr. RAUSENHEIMER (South Africa) said that it appeared from the explanations provided by the Secretariat that what was to be decided was the particular approach to be adopted rather than whether to continue or terminate the Cooperation Agreement. | 77. RAUSENHEIMER先生 南非 说 秘书处提供的解释似乎认为 拟加以决定的事项是拟采取的特定方法而不是继续执行还是终止 合作协定 |
| Their husbands, though, were often informed, based on the assumption that it was they who would decide the future course of action that is, whether or not to continue with the pregnancy and whether or not to get tested for HIV themselves. Fear of confronting such treatment and association with HIV discourage many women from seeking regular medical care. | 但她们的丈夫通常被告知 因为假设他们将决定今后采取什么行动 是否继续怀孕 以及他们自己是否进行艾滋病毒化验 59 担心面对此种待遇以及担心涉及艾滋病毒 使许多妇女不敢寻求正常的医疗 |
| Whether or not this moment has already come, Israel cannot continue to be misgoverned in the way that it is. Reform of the country s political system has simply become a matter of life and death. | 无论如何 这个时刻已经到来了 以色列不能继续用现在这种方式错下去 国家的政治系统是否能够改革 已经成了一个关乎死存亡的问题 |
| But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition. | 他不知道这是一种感染 还是营养不良造成的 |
| They must decide whether to continue trying to control the economy or to follow through on their promise to build a genuinely market oriented system. For China s sake, and that of its neighbors, one hopes they stick to the free market plan. | 随着2015年临近尾声 中国领导人发现自己正处在十字路口 他们必须决定是要继续控制经济 还是兑现其承诺 建立真正以市场为导向的体制 为了中国及其邻国的利益 我们希望他们坚持奉行自由市场计划 |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | 库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗 |
| Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design. | 市场越大, 创新的动力越大. 不论是软件, 还是计算机芯片, 还是一个崭新的设计. |
| If the paragraph were to speak of a future course of action , that would cover how to proceed with the UNIDO Desks and ongoing projects and whether to continue the pilot phase or shift to the next phase of the Cooperation Agreement. | 如果该段述及 未来行动方向 就可涵盖如何继续开展工发组织服务台工作和正在进行的项目以及是继续开展试点阶段还是转入 合作协定 的下一阶段 |
| It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. | 它包括儿童是否能与父母交谈 家中是否有图书 免疫率有多少 以及学校是否存在欺辱现象 |
| After a pilot cost sharing phase that foresees the establishment of 15 new UNIDO desks in 2005, the performance of the Programme will be assessed in 2006 so as to decide whether to continue and expand the programme in the future. | 在试验性的费用分摊阶段 预计在2005年新设立15个工发组织服务台 之后 将在2006年评估本方案的绩效以便决定未来是否继续和扩大本方案 |
| One can infer the effect of the armed conflict on pre war treaties by examining whether the peace treaty provides that pre war treaties are revived or that they continue in force . | 可以通过审查和平条约中规定战前条约将 重新适用 还是 继续有效 来推断武装冲突对战前条约的影响 |
| Whether to allow persistent Informix connections. | The maximum number of persistent Informix connections per process. |
| Whether to allow persistent mSQL connections. | The maximum number of persistent mSQL connections per process. |
| Whether to allow persistent ODBC connections. | Check that a connection is still valid before reuse. |
| Whether to allow persistent Sybase connections. | Whether to allow persistent Sybase connections. |
| She asked whether, for instance, there was any monitoring to determine whether men and women actually accessed health care equally and whether female genital mutilation had actually stopped. | 她询问 例如 是否有任何的监测措施来确定男女是否实际上平等地享受到医疗保健以及切割女性生殖器官是否实际上已经停止 |
| The position was that it was for the European Council to decide whether to ratify and whether declarations needed to be made. | 欧盟的立场是 应该由欧洲理事会决定是否批准公约草案以及是否需要作出声明 |
| Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to examine whether its programme activities may be duplicative of programmes carried out by other United Nations entities and to ensure that such duplication is avoided by effective communication in establishing budget priorities | 4. 请联合国毒品和犯罪问题办事处继续审查其方案活动是否与联合国其他实体开展的方案存在重叠之处 并确保通过在确定预算优先事项时进行有效沟通来避免此种重叠 |
| By no means! Obey not thou him. Continue to adore, and continue to draw nigh. | 绝不然 你不要顺从他 你应当为真主而叩头 你应当亲近真主 |
| By no means! Obey not thou him. Continue to adore, and continue to draw nigh. | 絕不然 你不要順從他 你應當為真主而叩頭 你應當親近真主 |
| The Government's responsibilities in this regard are clear it must prevent attacks on civilians by its own forces and, it must immediately disarm the various militia groups, whether Government aligned or independent, who continue to kill and loot with impunity. | 政府在这一方面的责任清清楚楚 它必须阻止自己的部队袭击村庄 它必须立即解除继续烧杀抢掠却没有受到惩罚的各民兵团体的武装 不管这些团体是与政府有关系 还是独立存在 |
| Furthermore, if the legal age of marriage for girls was 15, but the girls were supposed to attend school until the age of 16, she asked whether day care facilities were provided for them so that they could continue their education. | 此外 如果女孩的法定结婚年龄是15岁 但是女孩在16岁之前都应该上学 她想问是否会向她们提供托儿所 以便她们继续接受教育 |
| Whether or not to show the toolbar | 是否显示工具栏 |
| Whether or not to play event sounds. | 是否播放事件声音 |
| Whether or not to animate card moves. | 是否使用动画 |
| Whether or not to play event sounds | 是否播放事件声音 |
| Whether or not to animate card moves | 是否在移动纸牌时使用动画 |
Related searches : Whether Whether - Whether To Include - Refers To Whether - Whether To Be - Whether To Take - To Distinguish Whether - Whether To Accept - To Address Whether - Whether To Use - To See Whether - Whether Due To - To Test Whether - Whether To Go - Whether To Buy