Translation of "whether due to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether to stop this convenient service or not due to the uncivilized behavior of individuals | 是否因为个别人的不文明行为就停止这项便民服务 |
| Whether or not that's due to an individual's genetic background or their experiences, we don't know. | 不论那是归因于 一个独立的基因背景或者它的经历 我们不知道 |
| They are especially at risk where parents or other caregivers are unable to offer adequate protection, whether due to illness, or death, or due to disruption to families or communities. | 如果父母或其他养育人不管是由于疾病 死亡 还是由于家庭或社区分裂不能提供适足保护 对幼儿造成的威胁都特别严重 |
| The international community must decide whether it was truly committed to the NPT regime and whether it had taken enough care to ensure due implementation of the Treaty in all its aspects. | 国际社会一定要确定是否真正在坚持不扩散条约体制 是否已经尽力保证条约在各个方面得到应有的执行 |
| Whether the lack of due process is real or not, it is crucial that the concerns be addressed. | 无论缺乏适当程序问题是否切实存在 这些关切都必须得到处理 |
| (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise | ㈠ 以债权更新或其他方式对同一天到期的同一种货币付款进行的净结算 |
| The real concern is whether these amounts will be sufficient to meet the family planning and reproductive health needs, given that most of the increase would be due to increases in HIV AIDS funding. | 真正令人关切的问题是 这些数额是否就足以满足计划生育和生殖保健的需要 因为增加的大部分数额是因用于艾滋病毒 艾滋病的资金增加了 |
| People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system. | 我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長 |
| The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. Whether a patient s death or hospitalization is due to a particular drug, the underlying illness, or a combination of the two can be hard to determine. | 我们必须看到测定病因和效果中的困难 判定一个病人的死亡或住院治疗是由于某一种药物还是潜在的疾病 或者是两者结合的作用 是十分困难的 但是这使得药物安全更为重要 |
| The State party's authorities complied with their duty to initiate a proper investigation, and carried it out with due diligence and expedition in order to determine whether or not an act of racial discrimination took place. | 请愿人可根据丹麦法律一般规则要求赔偿他声称受到的金钱和非金钱损失 |
| 10.4 At issue in the present case is whether the statements made by Mr. Sjolie, properly characterized, fall within any of the categories of impugned speech set out in article 4, and if so, whether those statements are protected by the due regard provision as it relates to freedom of speech. | 2.7 Sjolie先生向最高法院提出上诉 2002年12月17日 最高法院以11票对6票的多数 推翻了这一定罪 最高法院裁定 处罚认可纳粹主义的行为 就得禁止纳粹组织 而法院认为这一点有些过分 不符合言论自由的权利b |
| It that respect, it is a little bit odd that the word timeliness has been included in variant B this means that the question whether the shipper has to provide the information and the questions whether this has been done in due time will be governed by different liability regimes. | 在这方面 备选案文B列入及时一词有一点奇怪 这就意味着 托运人是否提供信息的问题及是否及时提供此种信息的问题将受不同的赔偿责任制度所管辖 |
| Family law also gives the same rights and responsibilities to women as well as men for the duration of the marriage, as well as in case of its termination, whether this happened due to divorce or death. | 292. 关于婚姻的持续时间及其终止 无论是因为离婚还是死亡 家庭法 授予妇女和男子同样的权利和责任 |
| Accordingly payments and credits for each account have been applied to contributions due in the order in which they were assessed, regardless of whether they were received before or after the respective dates of succession. | 这样 每个账户的付款和贷项已按照经费的分摊顺序抵减摊款 而无论摊款是在各国的继承日期之前或之后收到 |
| In doing so, the Working Group agreed that it could consider in due course whether article 10 could be combined with article 6 (5) (A CN.9 568, para. 128). | 为此工作组商定 工作组可以在适当时候考虑是否将第10条与第6条第(5)款合并起来 A CN.9 568 第128段 |
| The Committee has asked the Monitoring Team to assist in clarifying whether the lack of responsiveness is due to the Committee's procedures or if it is caused by Member States not submitting information as requested by the Committee. | 委员会已请监测组协助查清 没有答复的原因是产生于委员会的程序 还是由于会员国未按委员会要求提交资料 |
| The Commission therefore should consider whether it would be advisable to address the issue of due publicity with regard to new particulars submitted to the Commission in the course of the examination of the original submission in one of its documents. | 因此 对于在委员会审查原划界案过程中向委员会提交的新细节 委员会应当审议是否应在委员会一份文件内对妥为公布这些新细节的问题作出规定 |
| This shall be the priests' due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw. | 祭司 從 百姓 所 當 得 的 分 乃 是 這樣 凡獻 牛 或 羊為祭 的 要 把 前腿 和 兩 腮 並 脾胃 給 祭司 |
| This shall be the priests' due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw. | 祭 司 從 百 姓 所 當 得 的 分 乃 是 這 樣 凡 獻 牛 或 羊 為 祭 的 要 把 前 腿 和 兩 腮 並 脾 胃 給 祭 司 |
| The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. | 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 |
| If Zenawi consolidates his hold on power in the parliamentary elections due this May, the world should expect the stability that he has brought to take deeper root. Whether it will ripple throughout the region is another question. | 如果泽纳维能在预定5月举行的议会选举中巩固自己的权力 世界应该能看到他所缔造的稳定局势得到进一步巩固 是否能够像星星之火一样波及整个地区是另外一个问题 这也说明为什么埃塞俄比亚需要国际支持 而不管选举结果怎样 |
| So we must be careful. Teenagers should never be told that, due to some prodigal sin, they deserve to be educated in cash strapped schools and weighed down by mass unemployment, whether the scene is Germany in the late 1940s or Greece today. | 当时的磨难让旧日的恐惧死灰复燃并煽动新的不和 这是古代社会的一大标志 比如德国和希腊 因此我们必须小心以待 我们决不能对少年说 由于某种 挥霍的罪恶 他们必须在资金不足的学校中受教育 必须被大面积失业压得喘不过气 不管是在20世纪40年代末的德国还是在今天的希腊 |
| No overlap due to mistaken identity | C. 因姓名 名称识别有误而不存在重叠 |
| (p) Surplus due to Member States | (p) 应归还成员国的盈余 |
| In relation to article 57(4), it has been discussed whether the liability for failure by the carrier to comply with instructions given should be strict and unlimited or, whether on a true construction of the provision, the liability was a due diligence liability in the same way as liability for loss of or damage to cargo, and also limited in the same way. | 19. 关于第57(4)条的讨论涉及两个问题 一是 承运人未遵守所下达的指示 赔偿责任是否应当是严格的和无限的 二是 如果对这一条文作出确切的解释 那么如同对货物灭失或损害的赔偿责任一样 这种赔偿责任是否是一种与失职有关的赔偿责任 其范围也同样应当是有限的 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| Their reluctance is all due to timing. | 他们的不情愿完全是因为时机问题 |
| The accident was due to bad driving. | 發生意外是因為司機的駕駛技術差 |
| That accident was due to his carelessness. | 那事故是他的粗心导致的 |
| Was it due to death or infanticide? | 是因为死亡还是因为杀婴 |
| But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition. | 他不知道这是一种感染 还是营养不良造成的 |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | 库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗 |
| Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design. | 市场越大, 创新的动力越大. 不论是软件, 还是计算机芯片, 还是一个崭新的设计. |
| Due process | 适当法律程序 |
| We failed due to a lack of preparation. | 我們因缺乏準備而失敗了 |
| Due to bad weather, the plane was late. | 由于天气恶劣 飞机延误了 |
| The accident was due to his careless driving. | 意外是因為他不小心駕駛而引起的 |
| The water mains burst due to the earthquake. | 一條主要水管被地震震裂了 |
| The train is due to arrive at noon. | 火車該在中午到 |
| I get tired due to my old age. | 我因為年老退休 |
| Woe to those who give less than due , | 伤哉 称量不公的人们 |
| Woe to those who give less than due , | 傷哉 稱量不公的人們 |
| This project was delayed due to security concerns. | 由于安全问题 这一项目被拖延了 |
| This is due to a number of factors. | 这是由于一系列因素造成的 |
| Totals may not add up due to rounding. | 非洲(撒哈拉以南非洲) |
Related searches : Whether Whether - Due To - Whether To Include - Refers To Whether - Whether To Be - Whether To Continue - Whether To Take - To Distinguish Whether - Whether To Accept - To Address Whether - Whether To Use - To See Whether - To Test Whether - Whether To Go