Translation of "whether to take" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are mulling whether they're going to take it further. | 他们正在酝酿方案将来的可行性 |
| Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them, | 如果我使你弃世 那末 我将来必定要惩罚他们 |
| Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them, | 如果我使你棄世 那末 我將來必定要懲罰他們 |
| We will indeed take vengeance on them, whether We take you away | 如果我使你弃世 那末 我将来必定要惩罚他们 |
| We will indeed take vengeance on them, whether We take you away | 如果我使你棄世 那末 我將來必定要懲罰他們 |
| And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive. | 他 說 他 們若為講 和 出來 要 活捉 他 們 若 為 打仗 出來 也 要 活捉 他 們 |
| And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive. | 他 說 他 們 若 為 講 和 出 來 要 活 捉 他 們 若 為 打 仗 出 來 也 要 活 捉 他 們 |
| We shall punish them whether We take you away, | 如果我使你弃世 那末 我将来必定要惩罚他们 |
| We shall punish them whether We take you away, | 如果我使你棄世 那末 我將來必定要懲罰他們 |
| I do not know whether to take it as a compliment or an insult. | 我真是哭笑不得 |
| And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them. | 如果我使你弃世 那末 我将来必定要惩罚他们 |
| And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them. | 如果我使你棄世 那末 我將來必定要懲罰他們 |
| Lastly, she wondered whether men as well as women were encouraged to take responsibility for family planning. | 最后 她想知道 是否鼓励男子和妇女同样要对计划生育负责 |
| In considering whether or not to use DDT, governments should take into account the following additional factors | 政府在考虑是否使用滴滴涕时 应考虑如下其他因素 |
| Some delegations asked whether the action the Secretary General was expected to take ought not to be spelled out. | 还有些代表团询问是否不应当明确说明期望秘书长采取的行动 |
| We, of course, have left it to the Ivorian authorities to decide whether they wish to take that any further. | 当然 我们留待科特迪瓦当局去决定它是否希望进一步探讨问题 |
| (d) Take all necessary measures to ensure that children may choose whether to participate in classes on religion or atheism | 采取一切必要措施确保儿童可以选择是否参加宗教班或无神论班上课 |
| Whether you sit down and eat a meal with your kids, whether you take your kids, or grandchildren, or nieces and nephews shopping to a farmers' market. Just do tastings with them. | 无论当你坐下来和你的孩子们一起吃饭的时候 还是带着你的孩子 或是孙子 抑或是侄子侄女 去农夫市场采购的时候 陪他们一起品尝一下食物的美味吧 |
| Since that date, parents have been able to choose whether the child will take the father's or the mother's surname. | 自此以后 父母可以选择其子女是随父姓还是随母姓 |
| And does it matter whether the kind of actions I take filter into a sense of responsibility? | 我是否用责任感来过滤我的行动 又有什么关系 |
| A court will also take into account whether the violator has eliminated the discriminating circumstances or not. | 法院还会考虑侵权方是否消除了歧视的环境 |
| Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live. | 男人和女人决定他们是否创造一个小的家庭 是否去照顾他们的孩子 以及他们的寿命长短 |
| States parties should take appropriate and effective measures to overcome all forms of gender based violence, whether by public or private act. | 缔约各国应采取适当而有效的措施遏制基于性别的所有形式的暴力 而不论是公共行为还是个人行为 |
| The mechanisms chosen have to take into account whether the persons belonging to the minority in question live dispersed or in compactly settled groups, whether the minority is small or large, or an old or a new minority. | 所选机制必须考虑到有关属于少数群体的人是分散居住还是集群居住 有关少数群体的大小及其为老的或新的少数群体 |
| Account should be taken of the technical characteristics of take off and landing of the various types of aerospace object in order to determine whether a single regime would be appropriate or whether different norms should apply to the two phases, depending on whether or not there was motion through airspace. | 1. 应当考虑到各种航空航天物体起飞和降落的技术特征 以确定是否适宜实行一套统一的制度 还是根据是否穿行空气空间运动而对这两个阶段实行不同的准则 |
| We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that), | 如果我使你弃世 那末 我将来必定要惩罚他们 |
| We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that), | 如果我使你棄世 那末 我將來必定要懲罰他們 |
| Whether We show you some of what We promise them, or take you, to Us is their return. God is witness to everything they do. | 如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚 那末 我对他们确是全能的 设或我使你寿终 那末 他们只归于我 然后 真主是见证他们的行为的 |
| Whether We show you some of what We promise them, or take you, to Us is their return. God is witness to everything they do. | 如果我昭示你一點我所用以恫嚇他們的那種刑罰 那末 我對他們確是全能的 設或我使你壽終 那末 他們只歸於我 然後 真主是見証他們的行為的 |
| The investigation will also focus on whether child prostitution and trafficking of women do indeed take place in Aruba. | 调查工作也将关注阿鲁巴岛内是否确实发生儿童卖淫和贩卖妇女行为 |
| With reference to article 7 of the Convention, she asked whether the Irish Government planned to take additional steps to increase the number of women elected to Parliament. | 68. 关于 公约 第7条时 她询问 爱尔兰政府是否计划采取额外步骤增加当选进入议会的妇女的人数 |
| The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. But anyone who wants to see whether the new government is acting to achieve faster long term growth should examine whether progress is being made in the following ten policy areas. | 刺激经济增长所需要的措施要假以时日才能得到实施和产生结果 但如果你想知道新政府是否在采取行动实现更快的长期增长 你应该考察以下十个政策领域是否取得了进展 |
| Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk? | 或 對癱 子說 你 的 罪 赦 了 或說 起來 拿 你 的 褥子 行走 那 一 樣 容易 呢 |
| Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk? | 或 對 癱 子 說 你 的 罪 赦 了 或 說 起 來 拿 你 的 褥 子 行 走 那 一 樣 容 易 呢 |
| There are many such examples all we need is better information to find them and take action, whether inside the government or in the private sector. | 我们有许多这样的例子 我们所需要的只是有更好的信息去找到它们并且采取行动 不管是在政府内部还是在私营部门 |
| In reaching its conclusion, the Committee must take into account all relevant considerations in order to establish whether the individual concerned would be at personal risk. | 在得出这一结论时 委员会必须对所有相关因素加以考虑 以确定有关个人是否将面临人身危险 |
| But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today. | 但是 如果按这种逻辑 你会认为 人生十分的不公平 对生活的真理的检验 不在于我们是否能记住了多少 我们在学校里学的东西 而在于我们是否作好了随时应变的准备 在于我们是否已经作好了从事那些 需要使用还没有发明的技术 去解决我们今天还没无预料的问题的新工作岗位的准备 |
| Those developments raise the question of whether the elections scheduled for October will take place, a situation that the country can ill afford. | 这些事态发展使人对能否进行定于10月份的选举产生疑问 这是该国无法承受的局面 |
| So be patient. The promise of God is true. Whether We show you some of what We have promised them, or take you to Us, to Us they will be returned. | 你当坚忍 真主的应许确是真实的 如果我要昭示你一点我用以恫吓他们的刑罚 那末 我对他们确是全能的 设或我使你去世 那末 他们只被召归于我 |
| So be patient. The promise of God is true. Whether We show you some of what We have promised them, or take you to Us, to Us they will be returned. | 你當堅忍 真主的應許確是真實的 如果我要昭示你一點我用以恫嚇他們的刑罰 那末 我對他們確是全能的 設或我使你去世 那末 他們只被召歸於我 |
| I have finalized my short list of speakers for this morning, but I should like to check whether there is anybody else in this room that wishes to take the floor. | 今天早上发言名单上的人数不多 现在都已讲完 但是我想了解一下这个会议室里是否还有人想发言 |
| It is time to face the fact that Europe s peripheral countries have to shrink their nominal GDP to regain competitiveness. The only question is whether they will take the euro down as well. | 我们应该直面欧洲外围国家必须减少名义GDP以重获竞争力的现实 唯一的问题是欧元是不是会被它们拖下水 |
| Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on. Any strategy must be realistic. | 当然 说到底 怎样称呼 ISIS ISIL 或 伊斯兰国 远远没有如何对付它重要 不管采取什么战略 都必须务实 消灭伊斯兰国在可以预见的未来都是不可能的任务 但削弱它是可能的 |
| Whether We show you a part of what We promise them, or take you away before that , your duty is only to communicate, and it is for Us to do the reckoning. | 如果我把我用来恫吓他们的刑罚昭示你一点儿 那会使你满意 如果我使你寿终 那么 你只负传达的责任 我自负清算的责任 |
| Whether We show you a part of what We promise them, or take you away before that , your duty is only to communicate, and it is for Us to do the reckoning. | 如果我把我用來恫嚇他們的刑罰昭示你一點兒 那會使你滿意 如果我使你壽終 那麼 你只負傳達的責任 我自負清算的責任 |
Related searches : Whether Whether - Take To - Whether To Include - Refers To Whether - Whether To Be - Whether To Continue - To Distinguish Whether - Whether To Accept - To Address Whether - Whether To Use - To See Whether - Whether Due To - To Test Whether - Whether To Go