Translation of "with our request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SQA are currently investigating this matter at our request. | 在我们的请求下 苏格兰学历管理委员会目前正在对此事进行调查 |
| We also welcome and request all financial and technical support for advancing our efforts. | 我们还欢迎并且请求提供一切财政和技术支助 促进我们的努力 |
| Our first concern was to respond to the official request made by the Transitional Government of Iraq. | 我们首先关切的是对伊拉克过渡政府提出的正式要求作出反应 |
| They come to us with a request for a loan. | 这家报社向我们寻求贷款 |
| The present report is submitted in accordance with that request. | 本报告应要求提交 |
| The present report is submitted in accordance with that request. | 本报告是按照这一请求提交的 |
| The present document is submitted in accordance with that request. | 本报告是按照该项要求提出的 |
| The present report is submitted in accordance with that request. | 本报告即按照这项请求提交 |
| We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect. | 我们也注意到黎巴嫩日前提出的有关要求 我们表示充分理解 |
| Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy | 九. 应请求交流信息的问题 事实上的银行保密 |
| The present report has been prepared in compliance with that request. | 本报告就是根据这项请求拟定的 |
| We appreciate the existence of youth parliaments in our country and respectfully request the development of more youth led organizations worldwide. | 我们赞赏在我国存在青年议会 并谨请在全世界发展更多的青年领导的组织 |
| We commit to support democracy in our own countries, our regions and the world, and resolve to strengthen the capacity of the United Nations to assist Member States on request. | 69. 我们承诺在我们本国 我们本区域和全世界支持民主 决心加强联合国应会员国要求予以援助的能力 |
| The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed. | 这项请求在2002年11月14日的一项决定中做了处理 裁定请求不予受理 因为调查已经结束 |
| Having considered the Russian Federation's request to be granted observer status with the Organization of the Islamic Conference, and its reiterated request in this connection | 回顾回历1425年4月26日至28日 2004年6月14日至16日 在伊斯坦布尔举行的第三十一届伊斯兰外交部长会议通过的关于宣教活动的第1 31 C号决议 |
| I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group. | 我也表示我们赞赏应阿拉伯集团的请求举行本次公开会议 |
| According to the author, the judges stated that if their request were not granted by the court, they would no longer cooperate with the hearing of the request with regard to the challenge . | 据提交人称 这两位法官声称 若法庭不批准他们的要求 他们将 在审理就质疑提出的要求时不再予以合作 |
| We wish also to state that it is our expectation that the membership will ensure that the request for further spending of the outstanding balance will be honoured when the Secretary General makes his request in mid year 2006. | 我们还想表示 我们的期望是 会员国将确保 在秘书长于2006年中期提出要求时 对进一步支出未清余额的要求将得到满足 |
| Moses said, We will go with our young and with our old with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast to Yahweh. | 摩西說 我 們 要 和 我 們 老 的 少的 兒子女 兒 同去 且 把 羊群 牛群 一同 帶去 因為 我 們務 要 向 耶和華 守節 |
| Moses said, We will go with our young and with our old with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast to Yahweh. | 摩 西 說 我 們 要 和 我 們 老 的 少 的 兒 子 女 兒 同 去 且 把 羊 群 牛 群 一 同 帶 去 因 為 我 們 務 要 向 耶 和 華 守 節 |
| Always in every prayer of mine for you all making request with joy, | 每逢 為 你 們眾 人 祈求 的 時候 常 是 歡歡喜喜 的 祈求 |
| Always in every prayer of mine for you all making request with joy, | 每 逢 為 你 們 眾 人 祈 求 的 時 候 常 是 歡 歡 喜 喜 的 祈 求 |
| I request the technician to connect Mr. Wolfensohn with the Security Council now. | 我现在请技术员将沃尔芬森先生与安全理事会连通 |
| We are increasing our contribution to ISAF, and at NATO's request we are now in the process of providing F 16 air support. | 我们正在增加向安援部队的派兵 而且应北约要求 我们正在提供F 16空中支援 |
| And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast unto the LORD. | 摩西說 我 們 要 和 我 們 老 的 少的 兒子女 兒 同去 且 把 羊群 牛群 一同 帶去 因為 我 們務 要 向 耶和華 守節 |
| And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast unto the LORD. | 摩 西 說 我 們 要 和 我 們 老 的 少 的 兒 子 女 兒 同 去 且 把 羊 群 牛 群 一 同 帶 去 因 為 我 們 務 要 向 耶 和 華 守 節 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request. | 我们的经验是 在没有紧急情况时 需时2至5天 视请求的性质而定 |
| What I thought I would do is I would start with a simple request. | 我原本想 以一个简单的请求开场 |
| The present report is written in compliance with that request by the General Assembly. | 本报告是根据大会此项要求编写的 |
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | 工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求 |
| If a connection request arrives with the queue full the client may receive an error with an indication of ECONNREFUSED, or, if the underlying protocol supports retransmission, the request may be ignored so that retries may succeed. | ¾ 漯B |
| When the Supreme People's Court receives an extradition request, it designates a high people's court to determine whether the request complies with the Extradition Act and the pertinent extradition treaties. | (一) 说明采取的包括立法 司法和行政性质在内的措施 扣押和没收 任择议定书 第7条(a)项所述的货物和赃款 |
| Many principal development partners have participated in its implementation, and from them we request continued support, without which our economic indicators will continue to deteriorate. | 许多主要发展伙伴都参加了其实施工作 我们要求它们继续给予支持 如果没有其支持 我们的经济指标就会继续恶化 |
| In the Darfur case, the Council included, at our request, a provision that exempts persons of non party States in the Sudan from ICC prosecution. | 就达尔富尔而言 安理会应我们的请求 列入了一个豁免在苏丹的非缔约国不受国际法院起诉的条款 |
| Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission. | 主席先生 我们要通过你要求将我们关于议程项目的提案作为裁军审议委员会的正式文件分发 |
| Upon conviction, the Civil Guards lodged an application for pardon with the Vizcaya Provincial Court, with the request that the sentence should not be carried out until a decision had been reached on their request for a pardon. | 在下达判罪之后 这几名国民警卫队官员就此向比斯开省法院提出了赦免申请 要求在就其赦免请求作出决定之前 不应执行判决 |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | (a) 请求未按本条的规定提出 |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | ㈠ 请求未按本条的规定提出 |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3. 本文件所附报告是按照委员会要求提交的 |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3. 附上的报告是依照委员会的要求提出的 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| The State party explains that when receiving a request for interim measures, cooperating in good faith with the Committee requires it only to consider the request very carefully and to try to comply with it as far as possible. | 缔约国认为 收到委员会采取临时措施的请求时 与其真诚合作要求缔约国仅只非常认真地考虑其请求并尽可能努力遵守即可 |
| In accordance with International Agreements and principle of reciprocity, the competent authorities of the Republic of Armenia can also take security measures upon request received from competent authorities of foreign states with respect to persons mentioned in the request. | 根据国际协定和互惠原则 亚美尼亚共和国的主管部门还应外国主管部门的请求采取安全措施 保护请求中提到的人士 |
| I would like to take this opportunity to reiterate the great appreciation of the Netherlands Government for the close cooperation with the Counter Terrorism Committee and to reaffirm our commitment to provide the Committee with any additional information that the Committee deems necessary or may request. | 我愿趁这个机会重申荷兰政府非常感谢反恐委员会的密切合作 并重申我们承诺向委员会提供委员会认为必要的或可能要求的任何补充资料 |
Related searches : Our Request - Request With - Rejected Our Request - Meet Our Request - Despite Our Request - Consider Our Request - On Our Request - At Our Request - Upon Our Request - Our Request For - Following Our Request - After Our Request - Of Our Request - Our Request Was