Translation of "also despite" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution. | 然而 城市 尽管存在负面效应 但城市也是问题解决的出路 |
| Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism. | 12. 虽然不少证据表明恐怖分子不断得手 但是也有打击恐怖主义活动取得成功的例证 |
| Despite the advances made, the report of the Secretary General also clearly outlines our failures. | 尽管有进展 但秘书长也在报告中明确指出了我们的不足 |
| The country was also prone to natural disasters, and, despite some improvement, it faced continuing serious problems. | 该国也易受自然灾害 尽管有些改善 仍有各种严重的问题 |
| It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high. | 委员会并考虑到 尽管有各种困难 驯鹿的总数依然比较高 |
| Indeed, despite the difficulties they face, farmers are doing much to adapt to climate change and also to mitigate its effects. | 6. 事实上 尽管面临着许多困难 农民们还是在尽很大努力适应气候变化 减缓其影响 |
| The State party notes that despite his health problems the complainant has attended school and has also worked in Sweden for considerable periods of time. | 缔约国指出 申诉人虽存在着健康问题 但他在瑞典境内曾上过学 而且曾经工作过相当一段时间 |
| In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside. | 事实上 在爱尔兰并没有受到任何法律保护 尽管我们知道姥鲨在其物种资源上的重要意义 以及它们赖以生存的历史环境意义 |
| Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield. A sclerotic, atavistic, nationalist, and inward looking Japan can only aggravate the situation. | 从更广泛的地缘政治角度看 这种情况应该引起人们的警惕 尽管经济异常繁荣 但亚洲仍然是战略和安全方面的雷场 一个态度僵化 抱残守缺 民族主义和眼睛向内的日本只会让情况变得更加糟糕 |
| Alarmed that, despite successful action to prohibit illicit drug trafficking, an increase in illicit drug use in certain producer and transit countries has also been observed, | 震惊地注意到 尽管成功地采取行动禁止非法药物贩运 但仍在某些生产国和过境国看到非法药物的使用增多的现象 |
| We also launched a comprehensive process to unify and rehabilitate our destroyed security apparatus, and have achieved considerable progress despite the obstacles that we have faced. | 我们还发起一个全面进程 统一并恢复我们遭受破坏的安全机构 并且已经取得明显的进步 尽管面临各种障碍 |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | 这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开 |
| Despite these incidents, it was also reported that since October 2004, the Minister for the Interior was more cooperative on a variety of issues raised with him. | 66. 尽管发生了这些事件 据报告 2004年10月以来 内政部长对向他提出的各种问题所持态度比以前要合作一些 |
| However, the provisions of this paragraph, despite the title of the sub chapter (Electronic commerce), also apply to cases other than e commerce, as follows from its wordings. | 30. 但是 正如其内容所示 本段的规定也适用于电子商务以外的情况 尽管从次章的标题 电子商务 看不出此种意思 |
| Despite his riches, he's not contented. | 尽管他很富有 他还是不满足 |
| Despite this institutional structure, problems remain. | (E CN.4 2004 77, 第25至29段) |
| We persist also in being sidelined by the idea of the expert as the only one capable of coming up with answers, despite the overwhelming evidence to the contrary. | 我们同样坚持 专家并非唯一 能够说出正确答案的人 虽然大量的事实似乎印证了此一观点 |
| She also expressed concern that despite the high literacy rate, the fertility rate, at 4.3, remained high and the contraceptive prevalence rate, 33 per cent in 1999, was low. | 25. 她表示关切的还有 尽管识字率较高 但生育率仍然居高不下 4.3 避孕普及率很低 1999年为33 |
| He also cited the example of Bangladesh, which despite being a poor country, had developed a sophisticated system for disaster preparedness which offered many lessons for the international community. | 他还引述了孟加拉国的实例 尽管孟加拉国是个穷国 但该国制订了详尽的备灾系统 为国际社会提供了许多经验 |
| But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more. | 尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情 |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 尽管有逆境 建筑师还是获得了享誉全球的荣誉 |
| History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. | 历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反 |
| Despite all his faults he is popular. | 他雖然有許多缺點 但卻很受人歡迎 |
| Despite everything he is still playing dumb. | 他竟然还给我装傻 |
| Despite some improvements, the answer remains mixed. | 尽管有了一些改善 但对此的答案依然是好坏参半 |
| Taking note also of the report by the Secretary GeneralSee A 58 139, para. 46. that very limited financial contributions were made to the Centre despite continued fund raising efforts, | 又注意到秘书长的报告指出 尽管不断进行筹款 但捐助给中心的资金非常有限 见A 58 139 第46段 |
| Taking note also of the fact that, as noted in the report of the Secretary General, very limited financial contributions were made to the Regional Centre despite continued fund raising efforts, | 又注意到秘书长的报告指出, 尽管不断进行筹款 但捐助给区域中心的资金非常有限 |
| The administrative authorities have denied him permission to visit Ho Chi Minh City despite repeated requests, and have also taken away the fax machine and the telephone line for international calls. | 尽管他一再提出请求 行政当局拒绝允许他前往胡志明市 并没收了传真机 掐断了国际电话线 |
| Despite this, you deny the Day of Judgment, | 绝不然 但你们否认报应 |
| Despite this, you deny the Day of Judgment, | 絕不然 但你們否認報應 |
| However, despite Lomé, the country plunged into war. | 然而 洛美的努力未能防止国家陷入战争 |
| Part of the reason for their popularity is the fact that, despite their private sector origins, each model considers more than bottom line results. They also consider some form of management capacity. | 这类做法之所以受到欢迎 一部分原因是尽管它们源自私营部门 但每种模式考虑的都不仅仅是底线结果 而且也考虑某种形式的管理能力 |
| Despite the good economic performance, there has also been no appreciable improvement in income poverty over the past decade, and approximately 36 per cent of Mongolians still live under the poverty line. | 尽管经济状况良好 但在过去十年中 收入方面的贫穷并没有明显改善 约有36 的蒙古人仍然生活在贫穷线以下 |
| Despite the emphasis on improving the Organization's efficiency and effectiveness, and despite the human resources management reforms under way, the resources allocated to training seemed insufficient. | 尽管强调改善本组织的效率和效力,而且人力资源管理改革正在进行,但分配给培训的资源似乎仍不足 |
| More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game. True, Poland s democratic institutions, despite their flaws, function rather well. | 更令人惊奇的是 我们对新社会秩序的某些渴望也在新游戏规则的岩石上撞得粉碎 的确 尽管有这样或那样的缺陷 波兰的民主制度还在正常运转 经济增长令人欣喜 人民的生活质量也稳步提高 |
| But despite our verbal assurances, they wanted some proof. | 但是无论我们如何口头承诺 他们要一些证明 |
| Despite different languages and cultures, everyone still became friends. | 尽管语言和习俗不同 大家还是能够成为朋友 |
| Despite this, the human being still tends to rebel | 绝不然 人确是悖逆的 |
| Despite this, the human being still tends to rebel | 絕不然 人確是悖逆的 |
| Despite certain improvements, China's human rights record remained poor. | 63. 中国的人权记录尽管有所改善 但成绩仍然很糟糕 |
| Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate. | 26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意 |
| Despite those impressive accomplishments, much remains to be done. | 尽管取得了这些引人注目的成就 但仍然有很多工作要做 |
| Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious. | 虽然有 宪法 保证 却仍未得到实施 |
| There are also quasi fiscal costs involved. Fortunately, despite the low returns on foreign assets, this is not yet a major problem for China, owing to the low costs of the corresponding PBOC liabilities. | 这还另外牵涉到准财政成本 幸运的是 尽管国外资产的回报较低 但由于对应的中国人民银行借贷成本也不高 所以对中国来说还不算是个重大问题 |
| The Committee is also concerned at the unfavourable situation faced by immigrants and population groups of immigrant origin in the field of employment and education, despite the State party's substantial efforts in this area. | 107. 委员会还对以下情况表示关注 尽管缔约国已经在这个领域中做出了巨大努力 但是在就业和教育方面 实际上还是存在影响到移民及其群体的不平等现象 |
Related searches : However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution - Thus Despite