Translation of "as to whether" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed | 是否在需要时自动尝试获取封面艺照 |
(b) Information as to whether the accused resorted to violence of any kind | 提出指控所依据的法律和检察官指控的性质 以及如果裁定被告有罪 惩罚的性质如何 被告是否采用任何暴力形式方面的资料 诉讼程序目前的司法阶段以及被告可以采取的措施 |
As to whether peacebuilding required a general definition, various views were expressed. | 6. 对于是否必须为建设和平下一个一般定义 意见各不相同 |
(e) An expression of opinion on the financial statements as to whether | (e) 就财务报表发表意见 说明 |
Whether to delay before marking an article as read upon selecting it. | 是否将选中文章标为已读前延迟等待 |
She therefore wished to know whether it functioned merely as a Government executing agency, or whether it was able to influence policy, and whether NGOs coordinated closely with Government agencies working to promote women's advancement. | 所以 她想知道 该机构是否只是政府的一个执行机构 或者该机构是否能够影响政策制定 在提高妇女地位方面非政府组织是否与政府机构紧密合作 |
It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you. | 是否知道她将是你是否属于特定年代 的一个标志 |
Questions were raised as to whether Mr. Olujic s right to defence had been curtailed. | 有人质疑奥卢机克先生的辩护权是否被剥夺 |
The opinion shall also state, as appropriate, whether | 意见中还应在适当时表明 |
Whether he be dressed as priest, beggar, knight... | 无论他扮成什么样 |
Whether a country is poor and peaceful, or whether, as in at least 50 per cent of cases, a country is poor and in post conflict, exactly the same considerations prevail as to whether you can bring hope and economic development to those countries. | 不管一个国家是否是贫穷但处于和平中 不管一个国家是否是 至少50 的情况是如此 既贫穷又处于冲突后时期 在能否给这些国家带来希望和经济发展的问题上 都存在着同样的考虑 |
Lastly, she wondered whether men as well as women were encouraged to take responsibility for family planning. | 最后 她想知道 是否鼓励男子和妇女同样要对计划生育负责 |
The replies were divided as to whether such a requirement should be introduced. | 关于是否要加入这样一项要求 答复中的意见有分歧 |
Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine. | 选择 Amarok 使用其自身的内部数据库还是外部数据引擎 |
Whether to register individual experts or researchers as observers in the NGO category. | 专家个人或研究人员是否可登记为非政府组织类的观察员 |
...whether you plan to testify about the Klan activities, anything such as that? | ...你打算指证三K党的行迹吗 还是诸如此类的 |
No, Caroline I think he's still unsure as to whether you're his hunter. | 不 卡罗琳 我想他仍然不确定你是否是他的猎人 |
If the message has been understood, then the question arises as to whether it has been believed, whether services that are provided have a clear target population, whether it is the most appropriate target population and whether it has been reached. | 如果理解了信息 那么 接着的问题是 他们是否相信这些信息 所提供的服务是否有一个明确的目标群体 这个目标群体是不是最适宜的 他们是否得到了这些服务 |
The question arises as to whether the Government should intervene in support of ED or whether ED should be left entirely to the operation of market forces. | 46. 这方面的一个问题是,政府是否应当干预对企业发展的支助,或是应当把企业发展完全交给市场力量的运作去支配 |
As a result, questions might arise as to whether the foreign representative had standing for making the application. | 因此 可能产生这样的问题 外国代表是否拥有提出申请的资格 |
I do not know whether to take it as a compliment or an insult. | 我真是哭笑不得 |
It is not clear, however, whether the Act extends to professionals such as lawyers. | 不过 并不清楚该法是否扩大适用于律师这样的行业 |
However, major vendors were not regularly assessed as to whether they were going concerns . | 这4 370万美元包括因损毁 偷窃 事故和其他损失而注销的450万美元 |
Differing views were expressed as to whether subparagraph (b) should be retained or deleted. | 137. 对是否应当保留(b)项 人们表达的意见不一 |
Divergent views were held as to whether the acts should cover the installations themselves. | 对于这些行为是否应该包括 quot 设施 quot 的本身也有分歧的意见 |
There is a considerable debate as to whether extreme poverty can be described as a violation of human rights, or whether it is a condition that is caused by human rights violations. | 对于是否可将赤贫称为一种侵反人权现象 以及赤贫是否由违犯人权所造成的一种境况这些问题 曾有过大量辩论 |
It was time to abandon academic arguments as to whether States alone could violate human rights. | 11. 现在到了放弃就是否只有国家才会侵犯人权问题进行学术辩论的时候了 |
Whether there are any reservations to the Convention whether reservations have been withdrawn whether the State party has objected to the reservations of other States parties and whether the State party has mentioned the implementation of the Beijing Platform for Action are issues which are addressed in this section, as well as the nature and relevance of the oral presentation. | 这一节提出下列问题 是否对 公约 提出保留 是否撤回保留 缔约国是否对其它缔约国的保留提出异议 及缔约国是否提到 北京行动纲要 的执行情况,以及口头报告的性质及其实质性意义 |
Whether there are any reservations to the Convention whether reservations have been withdrawn whether the State party has objected to the reservations of other State parties and whether the State party has mentioned the implementation of the Beijing Platform for Action are issues which are addressed in this section, as well as the nature and relevance of the oral presentation. | 这一节提到下列问题 是否对 公约 提出保留 是否撤回保留 缔约国是否对其它缔约国的保留提出异议 及缔约国是否提到 北京行动纲要 的执行情况,以及口头报告的性质及其实质性意义 |
Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot. | 跟踪绘图时是否显示额外的细节 例如切线等 |
To permit them to be used as pawns in warfare, whether as targets or perpetrators, is to cast a shadow on the future. | 如果允许他们被用作战争的人质,不管是作为目标也好,还是作为参战者也好,都将使未来蒙上阴影 |
Whether organize files will use cover art as folder icons. | 组织文件时是否采用封面艺照作为文件夹图标 |
She asked what criteria used to determine neediness and wondered whether the pension was payable to married as well as single women. | 她询问 贫困 的界定标准是什么 并且想知道已婚妇女和单身妇女是否都能得到补助金 |
For instance, issues of sector structure, such as the level of competition the host Government wished to promote in the sector concerned, would affect a governmental decision as to whether to grant exclusivity to one concessionaire or whether to award multiple concessions. | 例如 部门结构问题 比如所在国政府希望促进有关部门的竞争水平的问题 将影响政府对是否给予一个特许人专属权或是否授予多重特许而作出的决定 |
The Committee was unable to obtain information as to whether these posts were ever used in 1998. | 委员会未能获悉这些员额在1998年是否曾被使用 |
A related question in some situations was whether there were indeed sufficient posts as well as staff to fill them. | 在有些情况下一个相关的问题是 有没有足够的职位 以及足够的工作人员去填补这些职位 |
7. In this connection, the term complement needs to be precisely defined as to whether it applies to activities funded from the regular budget only or whether it also covers extrabudgetary activities. | 7. 在这方面,需要对 quot 补充 quot 一词是否适用于由经常预算提供资金的活动,还是只包括预算外活动的问题做出准确的规定 |
As far as the United States is concerned, we are not going to get too hung up on whether there is a working group on confidence building measures or whether revitalization will not have one. | 就美国而言 我们不会过度地纠缠是否设立建立信任措施工作组问题 不会过度纠缠重振问题是否也要建立工作组的问题 |
It was agreed that there should be consideration of the question of whether the instrument should stand as the Optional Protocol to the Convention against Torture or whether it should stand as a separate convention. | 工作组商定 应当考虑所拟订文书应当作为 反对酷刑公约 的附加议定书 还是作为一项单独的公约 |
In deciding on whether an item of information, or an aggregate of such items, should be disclosed, consideration should be given as to whether the item is material. | 在决定是否透露某一项目或某一大类项目时 应当考虑这些项目是否重要 |
Doubts were expressed as to whether the approach taken by the Commission provided a workable compromise. | 58. 一些代表团对委员会采取的办法是否提供了可行的折中方案表示疑问 |
For his delegation, further clarification was required as to whether or not that was the case. | 在大韩民国代表团看来 对于情况是否如此一事需作进一步澄清 |
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer. | 这个单选框指定文本是否要以标准输入形式发送给语音合成器 |
Various views were expressed as to whether the Working Group should also address consumer law issues. | 24. 在工作组应否处理消费法的问题方面 提出的意见不一 |
But I wondered whether you'd go back on the job as a special favor to me. | 但我想知道你愿不愿意重拾工作 帮我一个忙 |
Related searches : Whether As Well - Whether Whether - Whether To Include - Refers To Whether - Whether To Be - Whether To Continue - Whether To Take - To Distinguish Whether - Whether To Accept - To Address Whether - Whether To Use - To See Whether - Whether Due To - To Test Whether