Translation of "but is nevertheless" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Nevertheless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress in the privatization process is long overdue but is nevertheless very welcome.
私有化方面的进展来得很迟 但仍然是非常值得欢迎的
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
只有早上5点 但天已经亮了
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
才早晨5点 但天已经亮了
The advantage to the carrier is less self evident but nevertheless real.
4. 对承运人的好处不那么明显 但也是实际存在的
But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed.
但是 虽然增加的这些资金很有必要 但它离所需的要求仍有很远的距离
But something very valuable in that idea, nevertheless.
但这想法有它的价值
Operative paragraph 6 of the resolution is killing its credibility softly, perhaps, but killing it nevertheless.
该决议执行部分第6段正在扼杀国际刑事法院的可信性 也许是轻柔地扼杀 但确实是在扼杀其可信性
I believe the government should do more, but nevertheless, the direction it is moving in is the right direction.
我认为政府应该做更多 然而 这个方向 已经慢慢拿成为了正确的方向
But nevertheless, those sorts of things are out there.
不过不管怎样 这所有的东西都过时了
The ITF does not have agreed conclusions as such, but nevertheless consensus on certain principles is emerging.
34. 目前工作组尚未对结论达成一致 但已就若干原则形成一些共识
Nevertheless, it is a reminder.
真的 这 古兰经 确是一个教诲
Nevertheless, it is a reminder.
真的 這 古蘭經 確是一個教誨
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
但从没有人会把食物和毒物 搞错
He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient.
他知道手臂已经不在了 但感觉还是非常强烈
Nevertheless, there is still much to be done.
然而 仍然需要做的事情还有很多
But nevertheless, that's not what I'm going to talk to you about tonight.
但是这不是今晚我要和你们讨论的话题
You cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.
虎与人是无法比拼力量的 但是 老虎还是比人类低等
Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean but that which toucheth their carcase shall be unclean.
但是 泉源 或是 聚水 的 池子 仍是 潔淨 惟挨 了 那 死的 就 不 潔淨
Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean but that which toucheth their carcase shall be unclean.
但 是 泉 源 或 是 聚 水 的 池 子 仍 是 潔 淨 惟 挨 了 那 死 的 就 不 潔 淨
The report nevertheless points out that this is only possible in countries which are not extremely poor but rather have pockets of poverty.
不过 报告认为只是在不存在极度贫困和局部贫困的国家才能这样做
The current survey has not shown such a remarkable pattern of change, but nevertheless one that is, in rather different ways, very significant.
本次调查未揭示出如此显著的变化模式 但以其他方式揭示了重大变化
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.
对此 我们都很了解 但就像古老的阿拉伯谚语 所说的 狗会叫吠 但是车队仍在前行
But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.
不去管它 我被英国文化协会招聘到这里 同时招来的还有其他25个老师
But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you.
但是无论如何 你跟那些 异族的人都没有太多的互动
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.
百姓 卻 仍 在 邱壇 上 獻祭 只 獻給 耶和華 他 們的神
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.
百 姓 卻 仍 在 邱 壇 上 獻 祭 只 獻 給 耶 和 華 他 們 的 神
Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process.
然而 通过表决做出决定是一种民主进程
Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean but that which touches their carcass shall be unclean.
但是 泉源 或是 聚水 的 池子 仍是 潔淨 惟挨 了 那 死的 就 不 潔淨
Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean but that which touches their carcass shall be unclean.
但 是 泉 源 或 是 聚 水 的 池 子 仍 是 潔 淨 惟 挨 了 那 死 的 就 不 潔 淨
This code replaces an earlier version dating from 2001. The Code is aimed at states rather than individuals, but nevertheless contains elements of interest.
该守则取代了先前2001年的版本 针对国家而非个人 但载有值得注意的要点
But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver.
可不管怎么样 这部电影的潜力是 请你们继续看 它的潜力是 很明显的 要改变谁是发起人和 谁是读者的界线
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
然而 我 在 肉身 活著 為 你 們更是 要 緊的
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
然 而 我 在 肉 身 活 著 為 你 們 更 是 要 緊 的
Much of this work nevertheless is highly relevant to this field.
但这方面很多工作与此领域密切相关
But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.
然而 这个系统已进入了一个更为自由的方向 进入了一个更为民主的方向
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
罷了 我自己 並沒 有 累 著 你 們 你 們卻 有 人 說 我 是 詭詐 用心 計牢籠 你 們
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
罷 了 我 自 己 並 沒 有 累 著 你 們 你 們 卻 有 人 說 我 是 詭 詐 用 心 計 牢 籠 你 們
Given modest inflationary pressures, long term real interest rates rose but nevertheless remained close to historical lows.
11. 鉴于通货膨涨压力较为缓和 长期实际利率上升 然而仍然接近于历史上最低的水平
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此 各种挑战依然存在
The level of funds not justified by implementing partners at year's end therefore improved, but nevertheless remained high.
119. 因此 年终执行伙伴没有证明理由的资金数额有所改善 但是仍然很高
But the high places were not removed nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
只是 邱壇還沒 有 廢去 亞撒 一 生 卻 向 耶和華 存誠 實的心
But the high places were not removed nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 亞 撒 一 生 卻 向 耶 和 華 存 誠 實 的 心
Nevertheless, Kalma is still the largest single camp for displaced persons in Darfur.
虽然如此 Kalma仍然是达尔富尔最大的流离失所者收容营
Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.
但至少有一位评论家认为该条约仍然有效
The problem nevertheless persists.
然而问题依然存在

 

Related searches : But Nevertheless - Is Nevertheless - Nevertheless There Is - Nevertheless It Is - It Is Nevertheless - But Is - Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless