Translation of "it is nevertheless" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

It is nevertheless - translation : Nevertheless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, it is a reminder.
真的 这 古兰经 确是一个教诲
Nevertheless, it is a reminder.
真的 這 古蘭經 確是一個教誨
You may not know that it is important, but nevertheless it is.
你还不知道它的重要性 但那确实很重要
Nevertheless, it proves that my theory is correct.
虽然如此 这证明我的推论正确
Nevertheless, it is appropriate to proffer a few pertinent observations.
尽管如此 还是应该提出一些有关的意见
Though it is not a purely legal issue, nevertheless it has practical implications.
虽然不是一个纯粹的法律问题,但具有实际影响
Nevertheless, it noted that
但委员会注意到
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
只有早上5点 但天已经亮了
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
才早晨5点 但天已经亮了
Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.
但至少有一位评论家认为该条约仍然有效
It is foreseen, nevertheless, that the arrangements will continue in 1998 and 1999.
但预测1998年和1999年将会继续作出这些安排
Nevertheless, Mrs. Lampert, you've got it.
無論如何藍伯特太太妳有那筆錢
Nevertheless, this is the man.
但他是我的管家
But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed.
但是 虽然增加的这些资金很有必要 但它离所需的要求仍有很远的距离
Nevertheless, in terms of cooperation with development partners, it is worth noting the assistance contributed
19. 迄今为止 该分区域各国和分区域各组织都只为 公约 的实施作了有限的预算
Nevertheless, it is true that mitigating circumstances have led to delays in implementation in the past.
但是 缓冲局势 确实曾经造成执行工作的延误
Nevertheless, the question of whether data should be imputed to the extent that it is remains.
然而 是否应对数据进行目前这种估算的问题仍然存在
Operative paragraph 6 of the resolution is killing its credibility softly, perhaps, but killing it nevertheless.
该决议执行部分第6段正在扼杀国际刑事法院的可信性 也许是轻柔地扼杀 但确实是在扼杀其可信性
Nevertheless, it is most astonishing that the Council repeated its unbecoming reference to resolution 1251 (1999).
不过 令人极为惊讶的是 安理会再次不适当地提及第1251 1999 号决议
Nevertheless, it is highly important to maintain the existing momentum and to continue its dynamic development.
但是 保持目前的势头并继续大力发展十分重要
I believe the government should do more, but nevertheless, the direction it is moving in is the right direction.
我认为政府应该做更多 然而 这个方向 已经慢慢拿成为了正确的方向
Nevertheless, it is just as real, and the future of 3.5 million people is seriously threatened by the crisis.
然而 这种危机确实存在 350万人民的未来受到这场危机的严重威胁
Nevertheless, the Committee is of the opinion that this review is necessary and recommends that it should proceed forthwith.
不过 委员会认为 进行这一审查是有必要的 并建议应立即展开
Nevertheless, it is true that law can only have an impact if it is effectively applied and if violations are followed by sanctions.
然而 确实 只有有效实施法律并对违法行为进行制裁时 法律才会起作用
Nevertheless, a friend. It was a code message.
反正是个朋友 那是个密码信息
Nevertheless, there is still discrimination against women.
尽管如此,仍然存在着歧视妇女的问题
For the time being it is probably not being used to its full potential but it is nevertheless of great importance for the future.
该法目前很可能并没有被用来发挥全部潜力 但对未来有着极大的重要意义
It nevertheless reached 50 per cent in some provinces.
然而 在某些省份 高达50
It had, nevertheless, improved the understanding of the issues.
不过 这种方法已经改进了对问题的了解
Nevertheless, there is still much to be done.
然而 仍然需要做的事情还有很多
Nevertheless, continued relief and livelihood assistance is required.
但仍需要救济和生计援助
Nevertheless, the necessity of debris mitigation is proven.
但是 业已证实了减少碎片的必要性
While that issue is not a focus of our deliberations on the programme of work, it is nevertheless of crucial importance.
虽然这个问题并非我们工作方案讨论的焦点 但它是至关重要的
It is nevertheless clear that Israel has not found means compatible with international law to interrogate suspected terrorists.
但很清楚的是 以色列未找到符合国际法的方法来审讯涉嫌的恐怖主义者
Nevertheless, it was hoped that some progress would be achieved.
尽管如此 发言人仍希望能取得一定的进展
Although it was an informal meeting, it nevertheless ended in an unceremonious manner.
虽然这是非正式会议 但会议仍以不礼貌方式结束
Nevertheless, that is what I read in your book.
不過 這可是我在你書裏讀到的
It is nevertheless demonstrated that in arid areas it is possible to provide for the needs of the populations, provided that at least minimal fertility of the land is preserved.
但是 现已表明 在干旱地区 只要能维持土地的最起码肥力 就有可能满足居民的需要
Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade.
然而 近十年来它停步不前
Nevertheless, it had approached the current negotiations with a constructive attitude.
无论如何 墨西哥当时是以一种建设性的态度处理目前的谈判的
Nevertheless...
不过...
Nevertheless...
无所谓
Nevertheless, it is incumbent upon all States in the Middle East to demonstrate an unequivocal commitment to nuclear non proliferation.
尽管如此 中东的所有国家都有义务表现出对核不扩散的明确承诺
Nevertheless, it is imperative to define this principle of self determination more precisely in order to avoid any subjective interpretations.
尽管如此,当务之急是更加准确地确定自决原则,以便避免任何主观解释
Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process.
然而 通过表决做出决定是一种民主进程

 

Related searches : Nevertheless It Is - Is Nevertheless - Nevertheless There Is - But Is Nevertheless - Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless