Translation of "contained manner" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Regrets the piecemeal manner in which the investigations related issues contained in these reports have been presented to the General Assembly for its consideration | 2. 遗憾这些报告内与调查有关的问题以零敲碎打的方式提交大会审议 |
| The programme and budgets contained in this document follows the application of principles of results based management (RBM) for the first time in a comprehensive manner. | 1. 本文件所载的方案和预算是第一次以一种综合方式遵循实绩管理原则编制的 |
| The General Assembly decides to adopt the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, contained in the annex to the report of the Open ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons. | 大会决定通过就拟订一项使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判的不限成员名额工作组报告 附件中所载的 使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书 |
| We are encouraged by the provisions on these two fundamental issues contained in the final outcome document of the High level Meeting held in mid September, and we urge that they be implemented in a concerted and determined manner by all Member States. | 我们对载于9月中旬举行的高级别会议最后成果文件中包含的关于这两个根本性问题的规定感到鼓舞 我们敦促全体会员国坚决和一致地落实这些规定 |
| To reiterate our decision contained in paragraph VI 2 of the Havana Programme of Action on financial contributions to the G 77 Secretariat and call on members in arrears to expeditiously liquidate their arrears and on all members to make their annual contributions in a timely manner. | 105. 重申我们在 哈瓦那行动纲领 第六章第二段中所载向77国集团秘书处出资的决定 并吁请所有拖欠成员尽快补交欠款 所有成员每年按时交款 |
| Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the First Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committee, unless notified otherwise in advance. | 在我们开始就第一委员会的报告中所载的各项建议采取行动之前 我通知各位代表 我们将以与第一委员会相同的方式作出决定 除非事前另有通知 |
| Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. | 因此 本节只载列报告其他地方没有载列的信息 |
| Should China be Contained ? | 中国应当被遏制吗? |
| (Contained) in honoured pages, | 它在珍贵的册业里 |
| (Contained) in honoured pages, | 它在珍貴的冊業裡 |
| Recalling the recommendation contained in paragraph 27 of the report submitted by the Chairman of the Open ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, namely to address the issue of small arms and light weapons ammunition in a comprehensive manner as part of a separate process conducted within the framework of the United Nations, | 回顾关于就拟订一项使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判的不限成员名额工作组主席提交的报告 第27段所载的建议 即全面处理小武器和轻武器弹药的问题 将其作为在联合国框架内进行的另一个进程 |
| Recalling the recommendation contained in paragraph 27 of the report submitted by the Chairman of the Open ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, namely, to address the issue of small arms and light weapons ammunition in a comprehensive manner as part of a separate process conducted within the framework of the United Nations, | 回顾就拟订一项使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判的不限成员名额工作组主席提交的报告 第27段所载的建议 即全面处理小武器和轻武器弹药的问题 将其作为在联合国框架内进行的另一个进程 |
| Information technology grows in an exponential manner. | 信息技术正以指数幅度发展 |
| It's being done in a rigorous manner. | 我们做很严密的测试 |
| And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner. | 大衛 就 離開 他 轉向別人 照 先前 的 話而問 百姓 仍照 先前 的 話 回答 他 |
| And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner. | 大 衛 就 離 開 他 轉 向 別 人 照 先 前 的 話 而 問 百 姓 仍 照 先 前 的 話 回 答 他 |
| Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Fifth Committee, unless notified otherwise in advance. | 在我们开始就第五委员会的报告所载建议采取行动之前 我要告知各位代表 我们将以与第五委员会同样的方式作出决定 但事先另行通知的除外 |
| Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Sixth Committee, I should like to advise representatives that we are going to take decisions in the same manner as was done in the Sixth Committee, unless the Secretariat is notified otherwise in advance. | 在我们开始对载于第六委员会报告中的各项建议采取行动之前 我谨通知各位代表 除非秘书处事先得到另外通知 否则我们将以在第六委员会所采取的同样方式做出决定 |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | 如果癌症是局部的 我们有可能将其移除 或以某种方式控制它 这是可以做到的 |
| I don't like his affected manner of speaking. | 我不喜歡他做作的說話方式 |
| And he wrote a letter after this manner | 千夫長 又 寫 了 文書 |
| And he wrote a letter after this manner | 千 夫 長 又 寫 了 文 書 |
| Before we begin to take action on the recommendations contained in reports of the Third Committee, I would like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Third Committee, unless the Secretariat is notified otherwise in advance. | 在我们开始对载于第三委员会报告中的各项建议采取行动之前 我谨通知各位代表 除非秘书处事先得到另外通知 否则 我们将以第三委员会所采取的同样方式作出决定 |
| Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the First, Second, Third and Fifth Committees, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committees, unless notified otherwise in advance. | 在我们开始就第一 第二 第三和第五委员会报告所载建议采取行动之前 我谨通知各位代表 我们将以各委员会采取的同样方式作出决定 除非事先接到其他通知 |
| The Organization must address the allegations of sexual exploitation and abuse by MONUC personnel in a fair, transparent and effective manner and any financial and resource requirements resulting from the recommendations contained in the report of the Secretary General's adviser on the issue (A 59 710) should be fully discussed. | 18. 本组织必须公正 透明和有效处理关于联刚特派团人员性剥削和性虐待的指控 应当充分讨论秘书长顾问关于这一问题的报告 A 59 710 中所含建议引涉的任何财务和资源要求 |
| Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Sixth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Sixth Committee unless the Secretariat is notified otherwise in advance. | 在我们开始对载于第六委员会报告中的各项建议采取行动之前 我谨通知各位代表 除非秘书处事先得到另外通知 否则我们将以在第六委员会所采取的同样方式作出决定 |
| Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. | 並有 無數 的 金 銀 銅 鐵 你 當起來辦 事 願 耶和華 與 你 同在 |
| Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. | 並 有 無 數 的 金 銀 銅 鐵 你 當 起 來 辦 事 願 耶 和 華 與 你 同 在 |
| That material contained only natural signals. | 这个材料只包含天然的信号因子 |
| It is contained in annex III. | 该信件载于附件三 |
| Requests contained in the draft resolution | 一. 决议草案中的请求 |
| Requests contained in the draft resolution | 决议草案中提出的要求 |
| Requests contained in the draft resolution | 一. 决议草案中载列的请求 |
| Requests contained in the draft resolution | A. 决议草案中载列的请求 |
| I have trouble putting up with his rude manner. | 我受不了他那種無禮的態度 |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | 承诺以更可预测的方式认捐资金 |
| It will also monitor the manner in which senior managers exercise all aspects of the authority that has been delegated to them, including their performance in achieving the objectives contained in human resources action plans, and review the outcome of the administration of justice proceedings in the Secretariat for management accountability purposes. | 它还监督高层管理人员是如何行使下放给他们的权力的 其中包括监测他们在实现人力资源行动计划目标方面的业绩和审查秘书处为管理层实行问责制采用司法程序的结果 |
| Austria continues to urge the Democratic People's Republic of Korea to reverse its decision and to comply fully with all nuclear non proliferation norms, in particular with its obligations contained in the NPT safeguards agreement with the IAEA, and to dismantle its nuclear weapons programme in a complete, verifiable and irreversible manner. | 奥地利继续敦促朝鲜民主主义人民共和国改变其决定 全面遵守所有核不扩散规范 特别是遵守与原子能机构达成的不扩散条约保障协定所载的义务 以全面 可核查和不可逆转的方式撤销核武器方案 |
| My delegation was not able to vote in favour of the draft resolution entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation , contained in document A C.1 60 L.22, because the draft resolution in question was not discussed with the other members of the General Assembly in a timely manner. | 我国代表团未能投票赞成文件A C.1 60 L.22所载的题为 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 的决议草案 这是由于没有以及时的方式 与大会其他成员讨论该决议草案 |
| Recalling the recommendation contained in paragraph 27 of the report submitted by the Chairman of the Open ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons,A 60 88 and Corr.2. namely, to address the issue of small arms and light weapons ammunition in a comprehensive manner as part of a separate process conducted within the framework of the United Nations, | 回顾就拟订一项使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判的不限成员名额工作组主席提交的报告A 60 88和Corr.2 第27段所载的建议 即全面处理小武器和轻武器弹药的问题 将其作为在联合国框架内进行的另一个进程 |
| Recalling the recommendation contained in paragraph 27 of the report submitted by the Chairman of the Open ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, namely, to address the issue of small arms and light weapons ammunition in a comprehensive manner as part of a separate process conducted within the framework of the United Nations,A 60 88 and Corr.2. | 回顾 就拟订一项使各国能及时可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判的不限成员名额工作组 主席提交的报告第27段所载的建议 即全面处理小武器和轻武器弹药的问题 将其作为在联合国框架内进行的另一个进程 A 60 88和Corr.2 |
| Exceptional risk must be defined in a situation specific manner. | 特别危险必须根据具体情况下定义 |
| The review process was conducted in a procedurally sound manner. | 这次审查进程是按正确程序进行的 |
| It is contained in scrolls highly honoured, | 它在珍贵的册业里 |
| It is contained in scrolls highly honoured, | 它在珍貴的冊業裡 |
Related searches : Self-contained Manner - Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Remain Contained - Contained Therein - Were Contained - Barely Contained