Translation of "current legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | 该战略还包括修改现行立法和通过新的立法 |
| Azerbaijan and South Africa reported on action undertaken to amend current legislation. | 阿塞拜疆和南非报告了为修订现行法规而采取的行动 |
| Ms. Singhateh (Gambia) noted that the country's current labour legislation was outdated. | 29. Singhateh女士 冈比亚 指出 冈比亚现行的劳工立法已经过时 |
| Current legislation meets the obligations of Article 7 of the UN Women's Convention. | 现有立法符合 联合国妇女公约 第7条规定的义务 |
| Any legislation on mercenaries must incorporate more of the progressive features of international legislation and seek to improve the current definition in the Convention. | 所有关于雇佣军问题的法律都必须更多地纳入国际法律的先进特点 力图改进 公约 中目前的定义 |
| The ongoing review of immigration legislation and the consultation of NGOs on the adequacy of current measures might lead to formal legislation on the matter. | 通过目前对移民法律的审查以及就现行措施适当性问题与非政府组织进行磋商 最终可能就此问题正式立法 |
| Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities. | 巴西已为适应目前需要调整其法律 从而为此类努力作出榜样 |
| There is no overview of current legislation in the field of culture in Brčko District. | 641. 对比尔奇科目前文化领域的立法并没有一个总体的监督机关 |
| Such a body should review the current legislation and harmonize it with the European legislation, because, in general terms, it is too extensive and, to a great extent, outdated. | 这样的机构将审查现行的立法并使其与欧洲立法接轨 因为 总的来讲这太广泛 而且很大程度上已经过时 |
| The current legislation requires that TRAC 1.1.2 not exceed the level of a programme country's TRAC 1.1.1 earmarking. | 22. 现行立法要求核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2不超过对方案国家的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1专项拨款额 |
| She wondered what steps were being taken to ensure that the current quota was achieved and what the current status was of the legislation to increase the quota. | 她想知道正在采取何种措施来确保实现当前的配额以及关于增加配额的立法的现状如何 |
| In the post war period, until adoption of current legislation in 2000, lay offs were introduced in both Entities. | 在战后时期 直到2000年通过目前的法律 两个实体都推行了下岗的做法 |
| Current national legislation in this area ensures the strictly peaceful use of nuclear energy and associated equipment and technology. | 古巴有一套立法和其他程序 管制与核领域有关的机关及机构的所有活动 |
| Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents. | 目前的立法符合 刑法 以及 保护男女儿童和青少年的基本法 |
| As a part of the reform of education legislation in Bosnia and Herzegovina, a process of harmonization and modernization of the current education legislation in the Entities, i.e. cantons, will be conducted. | 551. 作为波斯尼亚和黑塞哥维纳教育立法改革的一部分 将要对各实体 即州的现行教育立法进行协调和现代化 |
| Current legislation guided the regular programme sufficiently well, but the Secretariat looked forward to further guidance from the General Assembly. | 目前的立法已足够良好地指导经常方案 但是秘书处期望大会提出进一步指导 |
| The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006. | 新法于2005年1月1日生效 并将在2006年1月1日前完全取代现行公司法 |
| Legislation is being prepared that will oblige current residents from an ethnic minority background and newcomers to go through an integration process. | 制定立法 迫使具有少数民族背景的现有居民和新来的移民经历融合过程 |
| Apart from the procedural legislation governing investigative procedures leading to the criminal prosecution of persons engaged in terrorist activity, current legislation makes no provision for other forms of activity on the part of the law enforcement agencies. | 除了关于对参与恐怖主义活动者进行调查以提出刑事起诉的程序立法外 目前的立法没有关于执法机关可采取的其他行动的规定 |
| In November 2002, the GNWT commissioned a discussion paper to research best practices in public health legislation across Canada, to outline the shortcomings with the current Public Health Act, and to identify a workable approach for new legislation. | 609. 2002年11月 西北地区政府委托编写了一份讨论文件 研究全加拿大的公共卫生立法最优做法 概括现行 公共卫生法 中的不足之处 并为新的立法确定一种可行性方式 |
| Additionally, current legislation was being reviewed to determine penalties for domestic violence not only between spouses but also by and against other family members. | 此外 正在对现行立法进行审查 以确定对家庭暴力的量刑 家庭暴力不光指配偶之间的暴力 也包括其他家庭成员之间的暴力 |
| Current legislation regulates the use of investigative techniques involving the interception of telephonic or other forms of communication and the seizure of telegraphic communications. | 目前的立法对使用涉及截听电话或其他通信方式以及扣押电报通信的调查技术有相关的管理规定 |
| The current legislation earmarks TRAC 1.1.2 resources at the regional level based on a region's pro rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions. | 23. 现有立法规定 拨付给一个区域的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源以该区域在所有区域核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1资源总额中相应所占的比例为依据 |
| It should be pointed out, however, that women do not receive family allowances, because current legislation awards such payments to the husband as the head of household. | 不过 要指出的是 妇女不能享受家属补助 原因是现行法律规定 只向一家之主 丈夫发放这项补助 |
| While current legislation in Guinea does not discriminate against women in any way, there are several factors that in practice deny most women access to formal credit. | 几内亚现行的规范信贷的法律没有对妇女的歧视现象 但是很多因素阻止了大多数妇女享受正式的贷款 |
| According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated. | 212. 根据波斯尼亚和黑塞哥维那当前的立法 没有一个群体无权享受社会保险 这就是说妇女享有这些福利的权利未遭到侵犯 |
| Concerned by the increasing practice of trafficking in persons in the region, especially children, the Government had established the National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons to enforce current legislation. | 53. 尼日尔政府对该地区贩卖人口 尤其是贩卖儿童的现象越来越多感到忧虑 建立了一个国家禁止贩卖人口机构来执行现有法律 |
| Legislation | 立法方面 |
| Legislation | 立 法 |
| Legislation | 五. 立法 |
| Housing legislation | 住房法律 |
| International legislation. | 国际法律 |
| Domestic legislation | 国内法律 |
| MERCOSUR legislation | 南锥体共同市场立法 |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | 瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式 |
| Current Bosnia and Herzegovina legislation on protection of employment, as well as regulations on work contracts, are largely comparable, and to some point even more liberal, than labour markets in Slovenia or in other developed economies. | 目前 波斯尼亚和黑塞哥维那关于就业保护的立法以及关于工作合同的规定 基本上与斯洛文尼亚或其他发达经济体中劳动市场的立法相类似 在一些问题上甚至更为宽松 |
| Human rights legislation | 人权立法 |
| Counter terrorism legislation | 反恐怖主义立法 |
| Education legislation reform | 教育立法改革 |
| Equal Rights Legislation | 平等权利立法 |
| Legislation and implementation | 立法和实施 |
| The main themes discussed during the seminar related to the current situation of minorities in South Asia national legislation and its implementation in practice, participation in public life and peaceful and constructive group accommodation and participation in development. | 研讨会期间讨论的主要题目涉及南亚少数群体的现状 国家立法与实际执行情况 参与公共生活 和平与建设性群体关系和参与发展 |
| Further to the evaluation report into sexual harassment published in March 2000, a second evaluation will be carried out in 2004 into the functioning and effectiveness of current legislation in the area of sexual harassment in the workplace. | 除了在2000年3月发表关于性骚扰的评估报告之外 有关部门又于2004年开展了一次关于工作场所的性骚扰领域现行立法的职能和效率评估 |
| Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation. | 18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代 |
| Legislation criminalizing money laundering | 1. 将洗钱定为犯罪的立法 |
Related searches : Under Current Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation - Antitrust Legislation