Translation of "despite some" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation : Some - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite some improvements, the answer remains mixed.
尽管有了一些改善 但对此的答案依然是好坏参半
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
但是无论我们如何口头承诺 他们要一些证明
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.
虽然事先存在着安全隐忧 但纪念仪式顺利进行
Most movement restrictions for Palestinians remained in place, despite some initial measures taken by Israel.
尽管以色列采取了某些初步措施 对巴勒斯坦人流动的多数限制仍然存在
Despite some attempts to consolidate these lists, there continues to be a serious problem of over counting.
尽管在统一这些清单方面进行了一些尝试 但是在计算方面还存在严重问题
Communal elections were successfully concluded in June, despite some violence at polling stations in two western provinces.
乡级选举于6月顺利完成 尽管西部两个省的投票站发生了一些暴力事件
The country was also prone to natural disasters, and, despite some improvement, it faced continuing serious problems.
该国也易受自然灾害 尽管有些改善 仍有各种严重的问题
Moreover, corruption is reportedly still prevalent in some police units, despite the ongoing efforts to tackle it.
此外 尽管反腐败工作在不断开展 但据报告 在一些警察部队腐败现象仍然十分普遍
Access by road is still possible in Government controlled areas of Jebel Marra, despite some sporadic incidents.
在Jebel Marra由政府控制的地区 尽管偶然发生事件 但公路还可以使用
Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement.
尽管在处理给予补偿申请书方面已经发生了一些可喜的变化 但是仍然需要进一步改进处理申请书的进程
Despite some improvement, women constitute only 26 percent of Resident Representatives and roughly 33 percent of senior management.
虽然取得了一定成果 但是妇女在驻地代表总人数中只占26 在高级管理层中约占33
Despite the variety of obstacles to regional integration in Africa, there has been notable progress in some areas.
19 尽管非洲区域一体化遇到各种障碍 在某些领域还是取得显著的进展
Some Customs generated revenue continues to be diverted to PUSIC, despite the imprisonment of the former leader, Chief Kahwa.
尽管前领导人Kahwa酋长已经入狱 但是仍有一部分海关创收被转给统一和保卫刚果完整党
Ms. Mboga (Gabon) said that, despite some difficulties stemming from traditional customs, women and children enjoyed guaranteed inheritance rights.
33. Mboga女士 加蓬 说 虽然传统习俗中滋生出了一些麻烦问题 但妇女和孩子仍然可以享受到有保证的继承权
Some international engagements undertaken by the United Nations were not covered by the Convention, despite having serious security undertones.
公约 未涵盖联合国从事的一些存在严重安全隐患的国际活动
Immunization services in post conflict Iraq were sustained throughout 2004 with large scale UNICEF support, despite insecurity in some areas.
84. 在儿童基金会大规模支助下 冲突后的伊拉克在整个2004年都维持了免疫服务 尽管有些地区并不安全
Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation and forest degradation in many countries.
8. 尽管出现了一些积极的趋势 但是 在许多国家仍有必要继续采取行动 制止森林砍伐和森林退化
Despite some individual privatization successes during the first half of the year, the overall privatization effort remained lacklustre at best.
虽然在上半年成功地进行了一些私有化 但总体上私有化工作远远没有取得醒目成就
The latter seems to have enjoyed broad support among CD member governments for quite some time and, despite some initial hesitation, agreement to an open mandate without preconditions appears possible.
后者似乎在裁谈会成员政府中赢得广泛支持已经有相当长时间了 而且 尽管最初有些踌躇 看起来是可能就不附加前提条件的开放式任务授权达成一致的
It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words.
这太伤人了 我的眼泪喷涌而出 但尽管他说了这些伤人的话 我内心深处还是想参与其中
Despite some successful disarmament of both the former Afghan Military Forces and illegal militia, a great deal remains to be done.
6. 尽管原阿富汗军事力量和非法民兵解除武装取得了一些成功 但仍然还有很多工作要做
Despite some internal and external constraints, last year we achieved a record 6.27 per cent growth in our gross domestic product.
尽管存在一些内部和外部的限制 去年我们的国内生产总值增长了6.27 创造了最高记录
For example, the Serb volunteer army earned its income from looting, despite the fact that it had some vague, higher objectives.
例如 塞尔维亚自愿军的收入来自掠夺 尽管它也有一些模糊的较崇高的目标
In some cases, significant progress has been made in terms of employment creation despite the imposition of punitive and discriminatory policies.
33. 在某些情况下 尽管实施了惩罚性和歧视性政策 但是就创造就业而言仍然取得了显著进展
To our regret, despite repeated assurances of their willingness to cooperate, some have refused to translate those assurances into concrete action.
我们遗憾的是 尽管一些国家一再保证愿意进行合作 但它们拒绝将这些保证变成具体行动
It was favourably received in Darfur, despite some reservations related to tribal land rights, the future Darfur Darfur dialogue, and security.
尽管在部落土地权 未来的达尔富尔 达尔富尔对话和安全方面有若干保留 但该宣言在达尔富尔受到好评
It was mentioned, however, that despite some recent negative trends, globalization can be a positive force for the creation of decent work.
32. 但是有人提到 尽管最近发现了一些消极趋势 全球化仍然可以成为创造体面工作的积极力量
Despite the climate of insecurity, UNHCR continues to deliver assistance and monitor conditions in refugee sites and villages for some 53,000 refugees.
在这种不安全的局势中 难民专员办事处急需向53 000个难民提供援助 并监测难民住址和乡村的情况
Despite the above mentioned positive development, the Special Rapporteur continues to receive complaints about the conditions and treatment of some political prisoners.
45. 尽管有了上述积极的事态发展 特别报告员继续获得关于某些政治犯关押条件和待遇的指控
Despite the protracted impasse, of course, there have been some noteworthy inputs to the consideration of the PAROS issue at the CD.
当然 尽管长期陷于僵局 但是在裁谈会中对于审议防止外空军备竞赛有过一些值得注意的投入
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support.
第八 有些经济基本面薄弱的新兴经济体 尽管有国际货币基金组织的大力支持 可能仍然无法避免一场严重的金融危机
Yet despite the existence of legislation and regulations on equal rights for men and women there are still some discriminatory provisions and practices.
表8 1994 1998年在校学生人数的变化 45
Despite good progress towards these goals and targets, some 115 million primary school age children (62 million girls) were out of school in 2001.
尽管在实现这些目标和具体目标方面进展良好 在2001年 仍有大约1.15亿小学年龄儿童 其中6 200万是女童 辍学
Despite some important initiatives, the evaluation found that inclusion of a policy level gender perspective in the poverty reduction practice area has been uneven.
虽然采取了一些重要措施 但是 评估发现 在政策层次上将两性平等纳入减贫活动领域 这方面的情况很不一致
I urge both parties to recognize that despite some stabilization of the security situation in Darfur, at a deeper level, living conditions are steadily deteriorating.
我敦促双方都承认 尽管达尔富尔的安全情况在某种程度上趋于稳定 但是 如果深看一下 生活条件在不断恶化
I am sure that many colleagues in this room share the same feeling that, despite some recent progress, we could and should do more for Africa.
我确信 本会议室的许多同事也有同感 即尽管最近取得了某些进展 但是我们可以而且应当为非洲做更多的事情
To a large extent, this is still the prevailing view in some countries' education systems, despite the existence of legislation that sets specific objectives in this area.
这在一些国家的教育系统内仍然是一个很普遍的现象 尽管立法在这个方面提出了具体目标
(d) Despite the programme of prison renovation currently under way, the practice of slopping out , which continues in some prisons, will not be definitively halted until 2010.
96. 此外 委员会对该缔约国未采取充分的步骤确保乌干达北部受武装冲突影响的人员 尤其是目前被限制在难民营中的境内流离失所者受到保护 表示遗憾
Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittances transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,
注意到虽然最近有些倡议要方便汇款和减少汇款费用 但是移徙者承付的费用还是很高 并可以减少
They said, If some wild beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us!
他们说 我们是一个 强壮的 团体 狼却吃了他 那我们真是该死了
They said, If some wild beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us!
他們說 我們是一個 強壯的 團體 狼卻吃了他 那我們真是該死了
Despite a number of important new developments, there were still some loopholes in international law that terrorists could exploit and that should be closed as soon as possible.
虽然国际法有了一些新的重大发展 仍然有一些漏洞让恐怖分子有机可乘 必须尽快堵住这些漏洞
Beaches, mostly in Mexico but to some extent also in the United States, were hit, and birds succumbed in large numbers, despite the dispersion efforts. Because of the dispersion, shrimp, squid, and some fish populations suffered, with fisheries hit even harder.
伊克斯托克 泄漏事故造成的损失非常大 绝大多数墨西哥和一些美国海滩遭到了破坏 尽管对泄漏原油进行了驱散 但仍然导致大量的鸟类死亡 驱散原油殃及了虾 乌贼和某些鱼类种群 渔业生产遭受的打击也非常严重
Concern was expressed at the fact that some States used seized material for the licit manufacture of pharmaceuticals, despite several Economic and Social Council resolutions cautioning against that practice.
会议对有些国家不顾经济及社会理事会一些决议的警告执意使用所截获材料用于合法制造药品的做法表示关注
In the Democratic Republic of the Congo, despite some progress by the Transitional Government in extending its authority, power sharing was complicated by the fragile relations among its members.
49. 在刚果民主共和国 尽管过渡政府在扩大其管辖权范围方面取得一些进展 但由于其成员之间关系脆弱 分享权力成为复杂的问题

 

Related searches : Despite Some Limitations - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution - Thus Despite