Translation of "draft constitutional treaty" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The French Socialist Party may well have just saved ratification of the European Union s draft Constitutional Treaty by France in next summer s referendum. At the beginning of December, party members and supporters voted overwhelmingly in favor of the treaty. | 在明年夏天举行的法国全民公决中 法国社会党很可能会看到欧盟宪法条约草案得以通过 12月初始 社会党党内人士和其支持者对此草案进行投票 结果以压倒性票数通过 |
Draft article 18 Special treaty provisions | 第18条草案 特别条约条款 |
We encounter obstacles such as the rejection of the European Constitutional Treaty in two referendums. | 我们遇到障碍 例如在两次公民投票中 欧洲宪法条约 遭到拒绝 |
The Constitutional Court decides about the abrogation of laws or of their individual provisions if they are in contradiction with a constitutional law or international treaty. | 如果法律或者法律的个别条款与宪法法律或国际条约相抵触,宪法法院则可决定废除这些条款 |
In operative paragraph 15 replace the phrase to develop a draft treaty with the phrase to agree to a draft treaty . | 5. 在执行部分第15段 把 拟订条约草案 改为 商定条约草案 |
The process of bringing a treaty to a government and a parliament for ratification and accession necessarily involved subjecting the treaty to extensive constitutional, legislative and jurisprudential scrutiny. | 一国政府和议会批准和加入一项条约的过程 必然要从宪法 立法和司法方面对该条约进行审查 |
The Constitutional Treaty adopted by the European Union provided for the establishment of a fully fledged common asylum system. | 57. 欧盟通过的 宪法条约 规定要建立真正的欧盟收容体系 |
At a European level, the provisions of the draft Constitutional Treaty of the European Union institutionally strengthen equality, which is generally conceived as a value of the Union, while, more specifically, the promotion of gender equality remains one of the Union's aims as has already been established in the Amsterdam Treaty. | 在欧洲层面 欧洲联盟 宪法 条约草案有关条款从体制上加强了 在欧盟普遍受到重视的平等 特别是 促进两性平等仍然是欧盟的目标之一 已经载入 阿姆斯特丹条约 |
B. DRAFT RESOLUTIONS ON REPORTS OF TREATY BODIES AND REPORTS | B. 맘폚쳵풼믺릹뗄놨룦뗄뻶틩닝낸 |
If public opinion polls are to be believed, on May 29 the French will reject the European Union s draft constitutional treaty. Because all EU member countries must ratify the constitution, a French Non will, in effect, kill it. | 如果民意测验可信的话 那么法国人将在5月29号反对欧盟的宪法条约草案 因为宪法必须得到所有欧盟成员国的批准 事实上法国的一句 不 将否决此草案 |
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable. | 宪法条约为我们的将来创造了一个坚实的基础 和平 安全和繁荣很可贵 但也很脆弱 这个条约将使它们更加坚强 也将使我们更加坚强 因此 签署典礼代表着希望 这是一个新的开始 |
Fourthly, draft article 18, which gave all special treaty provisions precedence over the draft articles, was somewhat inconsistent with draft article 17. | 67. 第四点涉及第18条草案 该条赋予了所有特别条约条款以优先于条款草案的地位 与第17条草案的规定不尽协调 |
In February 2005, the countries of Central Asia finalized the draft treaty. | 2005年2月 中亚各国完成了条约草案 |
In my country, Argentina, each province can, in accordance with a constitutional mandate, draft its own traffic legislation. | 在我国 阿根廷 每一个省都可以根据宪法授权 制订自己的交通立法 |
We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation. In late October, the EU's Constitutional Treaty will be signed. | 现在我们正站在新一阶段欧洲合作的门槛上 在10月的晚些时候 欧盟的 宪法条约 将会得以签署 新一代的政治家们已准备好接过火炬继续前行 |
Indeed, from the start, the architects of the Union's Constitutional Treaty never seriously expected that their draft would endure in the form in which they wrote it. Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration. | 事实上 欧州宪法条约的设计者从一开始就没有真的期望他们的草案会保留下去 相反 他们把自己看作是欧洲长期形成的 一步一步综合 模式的追随者 |
Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris. It promised a more realistic and reasonable way forward than the ill fated constitutional treaty that it replaced, and many of its supporters also hoped that a central feature of its predecessor the notion of constitutional patriotism was still alive. | 巴黎 起初人们用热忱 自豪甚至是骄傲来欢迎欧盟的 里斯本条约 它承诺了一条比它所取代的 命运多舛的 宪法条约 更为现实合理的前进道路 许多它的支持者也希望其前身的核心特点 宪政 爱国主义 的理念 仍然鲜活 但 里斯本条约 却给欧盟带来了混乱 问题出在哪里 |
Draft article 2 set out definitions of the terms treaty and armed conflict . | 38. 草案第2条为 条约 和 武装冲突 设立定义 |
It will then submit the draft law for consideration by the People's Assembly in accordance with standard constitutional procedures | 叙利亚目前将货币基金组织提议的修改包括在该法律草案中 |
It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention. Diversity and inclusiveness, through the integration of European democracies with a common project, remains Europe s great gift to the world. | 最基本的是要再次重申宪法条约的规范本质以保护宪法公约所取得的伟大成就 在一个共同方案下 通过欧洲民主体制一体化进程所达成的多样性和包容性 使欧洲得以保持它对这个世界的伟大贡献 正是这 使欧洲成为一个使用巴西前外交部长塞尔索 拉弗 Celso Lafer 那及其精巧措辞的 国际公共产品 |
Meanwhile, the draft treaty and constitution were being circulated around Tokelau for further discussion. | 同时 条约草案和宪法正在托克劳散发 以供进一步讨论 |
The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms. Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty. | 第二个悬而未决的问题是如何在法律上给银行联盟定性 如此规模的宪政性变化需要通过新的欧洲条约来完成 但这需要时间 而欧洲领导人最耗不起的就是时间 |
Maybe the time has come to formally introduce such a draft treaty in the CD? | 也许是到了正式在裁谈会提出这样一份条约草案的时候了 |
Its implementation will require a constitutional law, which the Government undertakes to draft with a view to its adoption by Parliament. | 由政府着手制定宪法以提交议会批准,是实施此项解决办法的必要条件 |
Constitutional | 宪法 |
Draft article 1 posed no problems, but the definitions of the terms treaty and armed conflict in draft article 2 called for comment. | 第1条草案没有问题 但对第2条草案中 条约 和 武装冲突 的定义有必要进行评论 |
The Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization (CTBTO) and the Preparatory Commission for the CTBTO are fully familiar with the constitutional difficulties that Colombia has encountered in becoming a State party to the Treaty. | 禁止化学武器组织临时技术秘书处和禁核试组织筹备委员会非常熟悉哥伦比亚在成为该 条约 缔约国方面遇到的宪法困难 |
In some cases it became clear that a reservation was necessary in order to harmonize the treaty obligations with the constitutional and legal framework of the State. | 在一些情况下 显然有必要作出一项保留 以使条约的义务同国家的宪法和法律框架相协调 |
In 2001, Irish voters rejected the Nice Treaty, which threw the EU into a protracted period of crisis and introspection, which ended only with agreement on the so called Constitutional Treaty in 2005. Almost immediately, however, French and Dutch voters rejected that Treaty, bringing the negotiations back to square one. | 2001年 爱尔兰选民们拒绝了尼斯条约 把欧盟推向了漫长的危机和内省 这一阶段直到2005年对所谓的宪法条约达成协议才告结束 但是 法国和荷兰的选民们几乎马上拒绝了这一条约 把谈判重新带回了起点 现在 经历了漫长而又困难的反省和讨价还价阶段 这些努力可能再一次陷于困境 |
Colombia reaffirms once again its unquestionable commitment to the spirit and letter of the Treaty and our willingness to propose formulas aimed at overcoming those constitutional impediments, which exclusively involve contributions to the Preparatory Commission before the ratification of the Treaty. | 哥伦比亚再次重申它毫无疑问地恪守 条约 的精神和文字 以及我们准备提出旨在克服那些宪法障碍的方案 这些障碍完全涉及在批准该 条约 之前为筹备委员会捐款 |
States are encouraged to consider legislative and constitutional changes (when their legal system so permits) which are designed to guarantee that treaty law takes precedence over internal law and that treaty provisions are directly applicable in the internal legal order. | 64. 鼓励各国在法律制度允许的情况下 考虑进行立法和宪法改革 以保证条约法优先于国内法 条约的规定直接适用于国内法律秩序 |
A draft global plan is in preparation, in particular addressing the needs of those treaty bodies which do not benefit from a treaty specific plan of action. | 正在编写一份全球行动计划草案,特别针对没有从具体条约行动计划获益的条约机构的需要 |
The draft guidelines could be supplemented by draft guidelines concerning the effect of the formulation of a reservation prohibited by the treaty and the effect of the formulation of a reservation incompatible with the object and purpose of the treaty. | 该准则草案可辅以关于拟订一项该条约禁止的保留所引起效果和拟订一项违反该条约目的和宗旨的保留所引起效果的准则草案 |
Since the shock of the French and Dutch no votes against the European Union s proposed Constitutional Treaty, events have followed their inevitable course, but more rapidly than expected. | 自从法国和荷兰对提议中的欧盟 宪法条约 说 不 以来 形势按着不可避免的轨迹发展 而其速度比我们预想的还要块 |
Constitutional acts | B. 宪法法案 |
Constitutional provisions | 宪法条款 |
Constitutional framework | 一 宪法框架 |
Constitutional legislation | 宪法法规 |
Constitutional amendments | 宪法改革 |
Constitutional rights! | 宪法赋予的权利! |
In October 2004, the Governor signed into law the Fifth Constitutional Convention, which is scheduled to draft a constitution by 27 July 2006. | 64. 2004年10月 总督将召开第五次制宪会议签署成法律 该会议预定在2006年7月27日之前起草宪法 |
In addition, he felt it necessary to record in the draft the Chairman's invitation to participate in the special constitutional workshop in Tokelau. | 此外 还应当注意到草案中邀请主席参加在托克劳举办的宪法问题特别讨论会一事 |
The result of the constitutional referendum showed that a significant proportion of Iraqis could not support the draft constitution in its current format. | 立宪公民投票的结果表明 很大一部分伊拉克人不支持目前形式的宪法草案 |
The next step was to put the draft treaty and supporting documents before the New Zealand cabinet. | 24. 下一步要将条约草案和有关文件提交新西兰内阁 |
Draft guideline 3.1.5 seemed to stress the letter of the treaty to the detriment of its spirit. | 准则草案3.1.5似乎强调条约的文字而伤害其精神 |
Related searches : Constitutional Treaty - Draft Treaty - Draft A Treaty - Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power