Translation of "facilitate work" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Facilitate - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents.
(h) 促进弹性工作安排 帮助有孩子的工作人员
fostering of social infrastructure in order to facilitate child raising and work
㈤ 改善社会基础设施 促进儿童抚养和儿童工作
Requests the secretariat to facilitate the work of the ad hoc working group
5. 请秘书处为特设工作组进行工作提供便利
At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care.
与此同时 几项法定方案便利了工作和照管工作的兼顾
The Secretariat will continue to work with the Working Group to facilitate ODS use.
秘书处将继续同工作组一道方便正式文件系统的使用
Interreligious dialogue and cooperation are essential and can facilitate the work of enhancing human welfare, freedom and progress everywhere.
3. 宗教间对话与合作非常重要 有助于提高世界各地人的福利 自由和进步
It also works with other implementing agencies and bilateral agencies to support and facilitate their work in the regions.
他们还同其他执行机构和双边机构合作支持和帮助各区域的工作
This paper is meant to facilitate the work on step one and step two of the Co ordinator's approach.
3. 本文件旨在为协调员分三步走的办法的第一步和第二步的工作提供便利
The AU is determined to continue to work with the United Nations to facilitate the peaceful resolution of the conflict.
非洲联盟决心继续与联合国一道努力 促进和平解决冲突
We call for additional resources to be made available to facilitate the fullest participation in the work of the Commission.
我们呼吁提供更多的资金以便利各国最充分地参与委员会的工作
Israel should facilitate the operations of UNRWA by not impeding the work of its staff in the occupied Palestinian territory.
以色列应为工程处的工作提供便利 不应妨碍工程处在被占领巴勒斯坦领土内开展工作
liaise with the Major Groups recognized by the UN, facilitate their contribution and participation in IAF's programme of work and, where appropriate, mobilize financial and technical support for their work.
与联合国承认的主要群体联络 便利其对国际森林安排工作方案的贡献和参与 并适当为其工作调动财政和技术支助
It will facilitate the work of those already engaged in human rights education and will encourage others to develop appropriate programmes.
该方案将促进那些已经参与人权教育工作的机构的工作 并且将鼓励其他机构制定适当方案
Explore ways to strengthen and facilitate trade among developing countries and in this regard support work by UNCTAD on appropriate mechanisms.
77. 探索加强和便利发展中国家贸易的途径 并在这方面支持贸发会议关于适当机制方面的工作
Calls upon countries to facilitate the work of the Special Rapporteur by providing information and inviting him to undertake country visits
15. 吁请各国为特别报告员的工作提供便利 向他提供信息或邀请他访问
In 2004, UN Habitat launched an Intranet to facilitate easy access to information for staff in their day to day work.
37. 2004年 人居署建立内联网 便利工作人员在日常工作中获得信息
The revised component structure would facilitate the Mission's activities and enable it to work more effectively with transitional leaders and international partners.
订正组成部门结构将为特派团的活动提供便利 使它能够更有效地与过渡时期领导人和国际伙伴进行合作
The parties must make every effort to facilitate the work of United Nations agencies and partners in the donor and aid communities.
77. 各方必须不遗余力地为联合国各机构及捐助和援助界伙伴的工作提供便利
(b) Convening a three day seminar to assess needs and facilitate the coordination of work on trade related issues in the countries concerned
(b) 举行一个为期三天的研讨会 以评估需求和促进有关国家协调涉及贸易问题的工作
We will also continue to participate actively in the work of the three committees and will work with all parties concerned to facilitate the complete and effective implementation of the relevant Security Council resolutions.
我们也将继续积极参与三个委员会的工作 愿同各方一道不断推动安理会有关决议得到全面 切实的执行
With the political authorities, arrangements were made to facilitate our work and to give the Commission the moral and physical backing it most needed.
我们同政治当局做成安排 为我们的工作提供便利 向委员会提供委员会最需要的道义和物质上的支持
In order to help speakers facilitate our work, we shall remind them after five minutes have elapsed that they have exceeded the time limit.
为了帮助发言者协助我们的工作 我们将在他们超过时间限制五分钟之后提醒他们
Work will be done with partners to promote the necessary institutional reforms (tax reforms, access to credit, improved communication systems, etc.) to facilitate entrepreneurship.
将与合作伙伴共同努力促进必要的机构改革(税务改革 获得信贷 改进信息系统等) 以便利于创业
Reaffirming also that States whose populations are in need of humanitarian assistance are called upon to facilitate the work of humanitarian organizations and that States in proximity to humanitarian emergencies are urged to facilitate, to the extent possible, the transit of humanitarian assistance,
又重申吁请其人民需要人道主义援助的国家为人道主义组织的工作提供方便 并敦促人道主义紧急情况周边的国家尽可能方便人道主义援助物资的过境
Considering that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly,
考虑到改进第一委员会的工作方法将补充和促进为振兴大会所作的广泛努力
Cooperation between the United Nations and the Court will facilitate the latter's work and expedite justice without prejudice to the independence of the two bodies.
联合国和该法院的合作将促进该法院的工作 加快司法 同时又无损于两机构的独立性
We deem it appropriate in order to facilitate the work of the Court to accede to the requests contained in paragraph 255 of the report.
我们认为 为方便法院工作 应该同意报告第255段所载的请求
The Committee welcomed the interaction between programme managers and relevant intergovernmental bodies, which may facilitate the consideration by the General Assembly of the programme of work.
委员会对方案主管和相关的政府间机构之间的互动表示欢迎 这种互动可便利大会审议工作方案
Her delegation noted with satisfaction that OHCHR was currently developing policy guidance for country engagement to facilitate a more holistic and sustainable approach to its work.
泰国代表团满意地注意到 人权高专办正在制定国家参与的政策指导 促进以更为统一而务实的方法开展工作
Malaysia is committed to work cooperatively with other countries to improve the ability to detect and target cash movements to facilitate money laundering and terrorist financing.
马来西亚致力于同其他国家合作 加强查明和确定便利洗钱和资助恐怖主义的现金移动
The aim is to financially facilitate longer periods of unpaid leave for employees, to help them to combine work and family responsibilities throughout their working lives.
该方案的目的是从财政上便利雇员延长无报酬休假的时间 以帮助他们在整个工作生涯期间兼顾工作与家庭责任
Sharing technical expertise and mobilizing existing resources among the regional centres should be encouraged, with the necessary information and communication technology support to facilitate their work.
在提供必要的信息和通讯技术支持 以便利各区域中心的工作的同时 应当鼓励各区域中心共享技术知识并共同调动现有资源
Three work programmes were adopted at CBD COP 7 to promote and facilitate sustainable use and conservation of biological resources supporting the objectives of the UNCCD.
8. 生物多样性公约 缔约方会议第七届会议通过了三个工作方案 这三个方案旨在推动和便利以可持续方式利用和保护生物资源 以支持 荒漠化公约 的目标
Finally, he expressed appreciation for the cooperation of Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic with UNRWA, and for their efforts to facilitate the Agency's work.
最后 他对约旦 黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国与工程处开展合作以及努力促进工程处的工作表示赞赏
In accordance with its methods of work, the Working Group decided at its fortieth session to address the Government of the United States and the petitioners on three questions that would facilitate the work of the Group
24. 工作组根据其工作方法 在第四十届会议上决定 向美国政府和请愿人提出以下可能有助于工作组开展工作的三个问题
The GUUAM Group hopes that the proposed elements of a definition of terrorism could facilitate the conclusion of work on a draft comprehensive convention on international terrorism.
格乌乌阿摩集团希望 提议的恐怖主义定义各要素可以促进完成国际恐怖主义问题全面公约草案
The Government also developed Gender Mainstreaming Guidelines to facilitate the gender mainstreaming process by ministries, local government bodies and members of technical staff in their work programs.
政府还制订了将性别观点纳入主流的指导原则 以促进各部会 地方政府机构和技术人员将性别观点纳入主流程序融入其工作方案中
The purpose of the Provisional Agenda for the Meetings of the Military Experts on MOTAPM is to facilitate and support the preparatory work of the participating experts.
1. 拟订非杀伤人员地雷军事专家会议临时议程的目的是为与会专家的准备工作提供便利和支持
The current exclusion of farmers' wives had been designed to facilitate family based work by keeping it separate from the legal requirements of an established commercial partnership.
目前 把农场主的妻子排除在社会保险之外 是为了使家庭工作远离对已确立的商业伙伴关系提出的法律要求 从而便利此类工作
The work on remittances of emigrants points to the advantage of a multilateral approach to actions that could reduce the cost and facilitate the transfer of such flows.
关于出境移民汇款问题的研究指出 应该采取多边做法 减少这种资金流通的费用 促进这种流通
The main objectives of Grow On Chamber of Commerce are to promote and facilitate trade and commerce between nations and to promote development and basic infrastructural work between nations.
2. 成长商会的主要目标是促进和便利各国之间的贸易和商务 促进各国之间的发展和基础设施建设
We must work relentlessly so that the Security Council can improve its capacity to facilitate such assistance and, where appropriate, develop its own set of tools in this field.
我们必须坚定不移地努力 使提高安全理事会便利此类援助的能力 并在该领域为安理会自身适当发展一套工具
We must all work urgently to address the impact of those major communicable diseases through strengthened health systems that facilitate an integrated approach of prevention, treatment, care and research.
我们所有人都必须紧急行动起来 加强保健系统 促进预防 治疗 护理和研究的综合方针 以消除这些重大传染病的危害
(n) Removing structural and legal barriers, as well as eliminating stereotypic attitudes, to gender equality at work, promoting equal pay for equal work, and promoting the recognition of the value of women's unremunerated work, as well as developing and promoting policies that facilitate the reconciliation of employment and family responsibilities
(n) 排除影响在工作中实现两性平等的体制和法律障碍 消除成见态度 推行同工同酬或等值工作同等报酬 宣传妇女无偿劳动的价值 制定和推行有利于兼顾就业和家庭责任的政策
(p) Removing structural and legal barriers, as well as eliminating stereotypic attitudes, to gender equality at work, promoting equal pay for equal work, and promoting the recognition of the value of women's unremunerated work, as well as developing and promoting policies that facilitate the reconciliation of employment and family responsibilities
(p) 排除影响在工作中实现两性平等的体制和法律障碍 消除成见 推行同工同酬 推动承认妇女无偿劳动的价值 制定和推行有利于兼顾就业和家庭责任的政策

 

Related searches : Facilitate Your Work - Facilitate Discussion - Facilitate Communication - Facilitate Learning - Facilitate Change - Facilitate Meetings - Facilitate Growth - Help Facilitate - Facilitate Business - Facilitate Access - Facilitate Understanding - Facilitate Compliance - Will Facilitate