Translation of "further persons" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, | ㈨ 还确认残疾人的多样性 |
| That further complicated the return of refugees and internally displaced persons to their place of permanent residence. | 这使难民和被迫移居者返回常住地的问题更加难以解决 |
| The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities. | 10. 工作组将继续讨论如何采取进一步措施 保护属于少数群体的人 |
| Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | 还重申各国有义务保护所有人的一切人权和基本自由 |
| Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights | 190. 在整个议程项目14下 理事会审议了下列文件 |
| The Committee further recommends that the persons responsible for the ill treatment be prosecuted and punished, and victims granted compensation. | 委员会还建议 审判并惩处施行虐待的人 同时向受害者提供赔偿 |
| Moreover, such monitoring is further frustrated by the fact that persons subjected to torture are often reluctant to speak about the abuse out of fear of further torture as retribution for complaining. | 而且 由于受到酷刑的人员因害怕抱怨招来报复 遭受进一步的酷刑 通常不愿意谈论酷刑 此种监督就更是难有实效 |
| Persons with disabilities continue to be deprived of equal access to public places and there are no facilities for the blind and hearing impaired in schools these serve to further marginalize persons with disabilities. | 68. 残疾人仍然无法平等地进入公共场所 学校里没有供盲童和听觉障碍儿童使用的设施 这些使得残疾人进一步被边缘化 |
| 2002 26 Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights | 穷人没有生产性收入 就业和资产 也得不到足够的食物 基本服务 基础设施 信息和决策机会 |
| 2002 26 Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights | 这些活动将提倡采取尊重权利的发展道路 以便使社会举措能更多满足社会要求 更有利于更多公民参与 |
| However, the availability of one doctor for 1,466 persons, one dentist for 29,405 people, one nurse for 3,347 and one hospital bed for 1,517 persons underlines the need for further improvement in the physical infrastructure. | 然而 平均每1 466人有一位医生 每29 405人有一位牙医 每3 347人有一位护士 每1 517人有一个医院床位的现状 突出说明实体基础设施尚需进一步改进 |
| To further the integration of persons with disabilities in society, Bahrain adopted a comprehensive strategy to promote the rights and equal opportunities of persons with disabilities, with special emphasis on the needs of women with disabilities. | 24. 为了促进残疾人融入社会 巴林通过了促进残疾人权利和机会均等的全面战略 其中特别强调残疾妇女的需求 |
| (b) Provide those health services needed by persons with disabilities specifically because of their disabilities, including early identification and intervention as appropriate, and services designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons | ㈡ 向残疾人提供残疾特需医疗卫生服务 包括酌情提供早期诊断和干预 并提供旨在尽量减轻残疾和预防残疾恶化的服务 包括向儿童和老年人提供这些服务 |
| (s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance | (s) 进一步努力有效处理国内流离失所者问题 包括确保他们得到有效保护和援助 |
| Further, transfers or deportations of protected persons from occupied territories are specifically prohibited by and constitute grave breaches of the Fourth Geneva Convention. | 而且 把被保护人转移出或驱逐出被占领土尤其受到 日内瓦第四公约 的禁止 并构成严重违反该公约的行为 |
| RECOMMENDING FURTHER MEASURES, AS APPROPRIATE, FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF THE RIGHTS OF PERSONS BELONGING TO NATIONAL or ETHNIC, RELIGIOUS AND LINGUISTIC MINORITIES | 四 建议酌情采取进一步措施 促进并保护 在民族或族裔 宗教和语言上 属于少数群体的人的权利 |
| Item 3 (c) Recommending further measures, as appropriate, for the promotion and protection of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 项目3(c) 提出酌情采取进一步措施的建议 促进和保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利 |
| Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities, | 还确认必须提高对残疾问题的认识和敏感性以及尊重残疾人所有人权的充分享受 从而改善全世界残疾人的生活素质 |
| Recalling its resolutions 2002 26 of 24 July 2002 and 2004 15 of 21 July 2004 on further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of the human rights of persons with disabilities, | 回顾其2002年7月24日第2002 26号和2004年7月21日第2004 15号决议 其中谈及进一步促进由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造均等机会 并保护他们的人权 |
| At that meeting, the parties agreed on further cooperation on the issues of the railroad survey and the return of refugees and internally displaced persons. | 在该次会议上 当事方赞同就铁路测勘以及难民和境内流离失所者回返问题进行进一步的合作 |
| (b) To prevent conditions that might lead to further flows of displaced persons and refugees in the Democratic Republic of the Congo and across its borders | (b) 防止可能导致更多的流离失所者和难民在刚果民主共和国境内流亡或跨越边界的情况 |
| 8. Further re emphasizes that protection of and assistance to internally displaced persons are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community | 8. 还再次强调与国际社会适当合作保护和援助境内流离失所者首先是国家的责任 |
| For instance, in Kalma camp recent clashes between the police and internally displaced persons led the former to withdraw from the camp to avoid further confrontation. | 例如 在卡尔马营地内 警察和境内流离失所者之间发生的冲突导致警察从营地撤出 以避免进一步的冲突 |
| 12. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 12. 吁请各国政府为境内流离失所者提供保护和援助 包括回归社会及发展援助 并为联合国相关机构和人道主义组织在这方面的努力提供便利 包括进一步增加它们与境内流离失所者接触的机会 |
| 10. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 10 吁请各国政府为国内流离失所者提供保护和援助 包括重新融入社会及发展援助 并为有关联合国机构和人道主义组织在这方面的努力提供便利 包括进一步增加它们与国内流离失所者接触的机会 |
| 11. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts to improve the integration of the protection and assistance needs of internally displaced persons in consolidated appeals | 11 赞赏地注意到在机构间联合认捐呼吁程序中更多地注意国内流离失所者问题 并鼓励进一步努力 更好地将国内流离失所者对保护和援助的需要纳入联合认捐呼吁 |
| 11. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 11. 吁请各国政府为国内流离失所者提供保护和援助 包括重返社会及发展援助 并为相关联合国机构和人道主义组织在这方面的努力提供便利 包括进一步增加它们与国内流离失所者接触的机会 |
| 15. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 15. 吁请各国政府为境内流离失所者提供保护和援助 包括回归社会及发展援助 并为联合国相关机构和人道主义组织在这方面的努力提供便利 包括进一步增加它们与境内流离失所者接触的机会 |
| RECOMMENDING FURTHER MEASURES, AS APPROPRIATE, FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF THE RIGHTS OF PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS AND LINGUISTIC MINORITIES 57 66 15 | 四 建议酌情采取进一步措施 促进并保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利57 66 16 |
| That is further elaborated by the Secretary General's Group of Eminent Persons on Dialogue among Civilizations, which noted in its publication, Crossing the Divide Dialogue among Civilizations, | A部分第1条 秘书长不同文明对话名人小组进一步阐明了这一点 |
| A more coordinated response to protection and assistance for internally displaced persons could help stabilize volatile political situations and prevent further population displacement, including cross border movement. | 对国内流离失所者的保护和援助问题采取更加协调一致的应对措施 有助于稳定动荡不安的政治局势 防止人口进一步失散 包括跨边境的人口流动 |
| (i) To make further efforts to address effectively the growing problem of internally displaced persons, whose number has increased, including ensuring their right to effective protection and assistance | (i) 作出进一步努力 有效解决人数益增的国内流离失所者造成的日益严重的问题 包括确保他们享有获得有效保护和帮助的权利 |
| 16. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard | 16. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视境内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力 |
| 19. Calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees and internally displaced persons, including for their voluntary and safe return and reintegration | 19. 吁请国际社会考虑向阿富汗难民和内部流离失所者提供进一步的援助 包括他们的自愿和安全回返和重新融入社会 |
| 15. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard | 15. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视国内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力 |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | (b) 在所有国家进一步加强行动 向发展中国家提供援助 尤其是向最不发达国家提供援助 特别关注处境脆弱的残疾人 |
| 19. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard | 19. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视境内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力 |
| They further appealed for full and effective representation in decision making and for the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities affected by the conflict. | 他们还进一步呼吁在决策机构中完全有效的代表比例 并且促进和保护受冲突影响少数群体的个人权利 |
| Confirms further that anyone who incites intentional attacks against persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime | 4. 还确认 煽动故意攻击有权受到保护之平民也为国际刑法之习惯法所禁止 任何有此行为者也犯有国际罪行 |
| The source further states that the detention regime of persons in pretrial detention is decided by the investigating agency which, in the case of Mr. Marynich, is the KGB. | 14. 来文提交人还指出 审前拘留对个人的拘留制度由调查机关决定 对于Marynich先生的案件来说 是由克格勃来决定 |
| The Committee requests the State party to provide an update of developments in this regard and to include further information on the enjoyment of rights by non citizens residing in Nigeria, in particular refugees, stateless persons, displaced persons and migrant workers, in its next periodic report. | 委员会请缔约国提供这方面的最新情况资料 并在下次定期报告中纳入有关居住在尼日利亚的非公民享受各项权利的资料 其中尤其包括难民 无国籍人士 流离失所人士和移民工人 |
| Notes with appreciation the increased attention paid to internally displaced persons in the United Nations consolidated appeals process and encourages further efforts in this regard, in particular the inclusion of activities to address protection issues, including the protection of the human rights of internally displaced persons | 16. 赞赏地注意到在联合国认捐呼吁程序中更多地注意到了国内流离失所者问题并鼓励在这方面做出进一步努力 |
| The resource persons cautioned the participants against simplifying the root causes of trafficking, equating trafficking with prostitution, limiting anti trafficking measures only to women and children, equating trafficking with irregular migration, or violating the human rights of trafficked persons even further while implementing their anti trafficking interventions. | 15. 专家提醒与会者注意不要把贩运的根源问题简单化 将贩运与卖淫等同处理 把打击贩运措施局限于妇女和儿童 将贩运与非法移民等同处理 或者甚至在实施其打击贩运干预时侵犯被贩运者的人权 |
| (f) Recognizing the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities, | ㈥ 确认 关于残疾人的世界行动纲领 和 残疾人机会均等标准规则 所载原则和政策导则在影响国家 区域和国际各级推行 制定和评价进一步增加残疾人均等机会的政策 计划 方案和行动方面的重要性 |
| Taking note of the draft resolutions of the Commission for Social Development of 18 February 2005 on a comprehensive and integral international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities, and on the further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities, and protection of the human rights of persons with disabilities, | 注意到社会发展委员会2005年2月18日关于促进和保护残疾人权利和尊严的全面综合国际公约的决议草案和关于进一步促进残疾人享有 拥有机会均等和保护残疾人人权的决议草案 |
Related searches : Further Contact Persons - Any Further Persons - Displaced Persons - Vulnerable Persons - Persons Affected - Unauthorised Persons - All Persons - Denied Persons - Persons Which - Engage Persons - Persons Leaving - Persons Employed - Remaining Persons - Unmarried Persons