Translation of "gender disaggregated data" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Much of the data in these publications is gender disaggregated. | 这些出版物中的许多数据都是按性别分类的 |
| In El Salvador, the NHDR 2003, dedicated to gender, produced gender disaggregated data and gender analysis. | 56. 萨尔瓦多2003年国家人类发展报告专门论述了两性平等问题 并提供了性别分类数据和进行了两性平等状况分析 |
| This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data. | 这项活动探讨了按性别分列的数据的提供情况 |
| For instance gender disaggregated data for various crimes is not easily accessible. | 比如 按性别分类收集各种犯罪数据就不容易 |
| However, collection of gender disaggregated data remains a weak point in many areas. | 但在许多领域 按性别分类收集数据至今仍是薄弱环节 |
| 2.1 Sex disaggregated data are available and used to devise and monitor gender responsive policies | 2.1 有按性别分列的数据可供查阅 并用以制定和监测促进两性平等的政策 |
| A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful. | 事实证明 包括以下工具在内的各种工具是有用的 按性别分列的数据 社会性别分析 促进两性平等的预算编制 对性别问题有敏感认识的指标 |
| J. Strengthening African statistical systems to generate gender disaggregated data to support policies to promote gender equality and empowerment of women | J. 加强非洲的统计系统 以编制按性别分列的数据 支持各项政策 促进两性平等及 提高妇女能力 |
| it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed | (d) 没有按性别把所收集 记录和分析的统计数据与材料分门别类 |
| Most political parties do not maintain gender disaggregated data on membership as a matter of routine. | 大多数政党都没有例行保存按性别分列的数据 |
| 62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data | 62. 吁请联合国发展系统进一步改善关于两性平等质量和数量方面的报告 包括以性别分列的数据 |
| The capacity to mainstream gender aspects into development policymaking and programme formulation, implementation and monitoring requires detailed, reliable and timely gender disaggregated data. | 把社会性别方面的问题纳入发展决策及方案拟订 实施和监测工作主流的能力 需要具备详细 可靠和及时的按性别分列的数据 |
| In coordination with the United Nations Development Fund for Women, a gender disaggregated data workshop was held in Caracas. | 27. 在联合国妇女发展基金的支持下 加拉加斯就以性别分列的数据为主题举办了一期讲习班 |
| He recommended the adoption by Governments of plans of action with a gender dimension, the elaboration of gender specific guidelines and indicators and the use of gender disaggregated data. | 他建议各国政府通过含有性别因素的行动计划 拟订针对性别的指导方针和指标 并使用按性别分列的数据 |
| The Department of Statistics in Jordan has created a gender statistics division to generate disaggregated data and women's empowerment indicators. | 41. 约旦统计部设立了一个两性平等状况统计司 负责编制分类数据和妇女权力指标 |
| The Gender Equality Unit set up under the National Development Plan was working with government departments to develop gender disaggregated performance indicators and data to monitor progress. | 为监督进程发展 依国民发展计划设立的两性平等机构正在与政府部门合作 共同制定按性别分列的指标和数据 |
| An important aim of the national development programmes was to establish appropriate sex disaggregated data to explore the gender dimensions of poverty. | 15. 国家发展项目的一项重要目标就是建立和谐的性别 用分解了的数据来探索性别在贫困问题上的影响 |
| They began to identify processes and tools that would encourage greater accountability when addressing gender equality issues and to improve the collection and dissemination of data, disaggregated by gender. | 它们开始寻找能够在解决两性平等问题时鼓励问责制的进程和工具 改善数据的收集和传播工作 并将数据按性别分类 |
| UNFPA helps build country capacity for age and gender disaggregated data collection and analysis for policy formulation, programme planning and monitoring and evaluation. | 基金会还协助建立国家能力 为政策制定 方案规划以及监测和评估收集并分析按年龄性别分列的数据 |
| The usefulness of the Ministry's records is limited, however, because while the data are disaggregated by gender, they are not by ethnocultural origin. | 不过 需要指出其限制 虽然教育部的记录按性别列出 但没有按种族开列 |
| Unfortunately no gender disaggregated data are available for these courses but it seems that the majority of the persons availing these are male. | 遗憾的是关于这些课程的培训情况没有按性别分列的数据可用 但似乎参加这些课程的人大多数是男性 |
| There are no data disaggregated by sex. | 此外 尚无以性别分类的数据 |
| Enhanced partnerships with academic institutions would also provide strategic opportunities, particularly since the constraints on gender sensitive policy formulation and programme implementation include lack of sex disaggregated data and gender analysis. | 加强与学术机构的合作关系也会带来战略机遇 特别是因为制约对性别问题有敏感认识的政策制定与方案实施的因素之一是缺少按性别分列的数据和社会性别分析 |
| She would be interested in seeing gender disaggregated data on spousal abuse, for she doubted that many women had the temerity to beat their husbands. | 她非常希望看到按性别分列的关于虐待配偶的数据 因为她不相信许多妇女胆敢打丈夫这一事实 |
| More reliable, relevant and timely sex disaggregated data and qualitative information are required for gender analysis of impacts and the identification of areas needing improvement. | 及时提供更可靠和相关的按性别分别的数据和质量信息对按性别分析影响和需要加强改善必不可少 |
| t) Promote the collection of gender disaggregated data both qualitative and quantitative for nationally monitoring and evaluating the impact of globalisation and trade liberalization on women. | (t) 推动收集质和量两方面按社会性别分列的数据 从而在全国范围内监测和评价全球化和贸易自由化对妇女的影响 |
| The Ministry of Education has a special desk for Gender in the Education For All (EFA) Wing for facilitating a) gender sensitization and training b) development of research, survey and data tools systems to analyze gender issues and ensure the application of pertinent sex disaggregated data c) gender responsiveness in planning, d) communication, information sharing and problem solving on gender and education issues. | 教育部专设了一个主管全民教育的下属单位 以便促进和加强 a) 性别敏感化和培训 b) 开发研究 调查和数据工具 系统 用以分析性别问题和实行按性别分列相关数据 c) 计划工作中针对性别问题的反应能力 d) 在性别和教育问题上的通讯联系 信息共享和解决问题的方案 |
| The Committee recommends that the State party develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and disaggregated by gender, age and parishes of residence. | 473. 委员会建议缔约国建立一个数据和指标收集系统 系统应当符合 公约 的要求 并按性别 年龄和居住地区分门别类地归纳 |
| Data, disaggregated by gender, are not readily available on income, waiting times for elective surgery or emergency departments, indigenous status, geographical status, disability status and country of birth. | 没有按性别分列的收入 选择性外科手术等候时间或急诊室 土著人状况 地域状况 残疾人状况以及出生国的数据资料 |
| Statistical data on the incidence of violence of all kinds against women and on women who are the victims of violence. Easily access to gender disaggregated data on various crimes in Pakistan has not yet been established. | 关于对妇女暴力各类事件发生率和暴力受害妇女人数的统计数据 巴基斯坦目前尚未建立方便查询的 按性别分类的各种犯罪统计数据 |
| The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records. | 联邦监察专员办公室也不是按性别分类保存案卷 |
| In addition, official statistics on the number of women infected with HIV AIDS and gender disaggregated data relating to victims of trafficking should be provided in the next report. | 此外 下次报告应该提供感染上艾滋病毒 艾滋病的妇女人数的官方统计数字和与贩卖人口受害者有关的按性别细分的数据 |
| Most countries now have multiple data points on disaggregated mortality trends. | 现在 大多数国家都掌握有关于分类死亡率趋势的多数论据 |
| (g) Strengthen efforts to collect sex disaggregated data across all sectors. | (g) 加强收集各部门按性别分列的数据的工作 |
| Data disaggregated by these sources of expenditure, are not currently available. | 没有按这些支出来源分列的数据 |
| The importance of advocacy and communication work around the 2005 goal of gender parity was highlighted, as was the need to improve reporting, strengthen the quality of evaluations, improve measurement of learning outcomes, and generate gender disaggregated data. | 围绕2005年实现两性均等目标的宣传和交流工作的重要性得到强调 同时还强调必须改进报告制度 加强评估质量 改进学习成果的衡量 以及编制按性别分类的数据 |
| Also important is the notion that incorporating a gender perspective into peacekeeping operations means ensuring that sex disaggregated data are included in the Secretary General's reports to the Security Council. | 同样重要的是 将社会性别观点纳入维持和平行动的概念意味着 务必保证 在秘书长向安全理事会提交的报告中 应该按照性别分列数据 |
| The data should cover all children below the age of 18 years and be disaggregated, inter alia, by age group, gender and groups of children in need of special protection. | 这些数据应当包括18岁以下所有少年儿童的情况 并除其它项目外 尤其应按年龄 性别以及需要特殊保护的儿童类别而分别开列 |
| The review also emphasized that data disaggregated by sex was critical to gender sensitive budget allocation and planning and was important to the full implementation of the Millennium Development Goals. | h 北京行动纲要 十年期审查指出在不同各级调拨资金以促进两性平等和赋予妇女权力的重要性(E CN.6 2005 2) |
| (f) Develop effective monitoring mechanisms, including through the collection, compilation and use of sex disaggregated data and gender statistics, and the development and use of appropriate indicators, including process indicators | (f) 制订有效监测机制 包括通过收集 编辑和使用按性别分类的数据和性别统计 以及制订和使用适当指标 包括进程指标 |
| The national human development report (NHDR) and the MDG report for 2006 have highlighted the need for greater participation of women and more disaggregated data and gender analysis across the MDGs. | 国家人类发展报告和2006年千年发展目标报告都强调需要扩大妇女的参与面 并对各项千年发展目标更多地进行分类数据和两性平等状况分析 |
| Policy documents and guidelines describe gender equality as an integral part of pro poor policies that is essential for reaching the MDGs, and point out the need for sex disaggregated data. | 56. 政策文件和指导方针将两性平等看作是扶贫政策的组成部分 对实现千年发展目标至关重要 并指出需要有按性别区分的数据 |
| She underlined several examples of good inter agency collaboration and also pointed out the key challenges of insufficient resources for gender mainstreaming policies the varying expertise of staff on gender issues the limitations of gender disaggregated data systems and inadequate tracking, monitoring and accountability at significant levels. | 她着重举了机构间良好协作的几个例子 并指出一些关键挑战 社会性别主流化政策方面的资金不足 工作人员在社会性别问题方面的专门知识参差不齐 按社会性别分列的数据系统具有局限性 以及重要级别上的跟踪 监测和问责不够充分 |
| (d) The contribution of these machineries to the development of human resources in the field of gender studies and to the growing efforts for the generation and dissemination of data disaggregated by sex and age and gender sensitive research and documentation | (d) 这些机制对性别问题研究领域的人力资源开发 对编制和分发按性别和年龄分列的数据以及性敏研究和文件等不断努力作出的贡献 |
| As it is critically important to know how health and education services are used according to gender, so that disparities can be identified and narrowed, UNICEF supports improved collection of gender disaggregated data including through its multiple indicator cluster surveys (MICS). | 由于了解男女在利用卫生和教育服务方面的情况对于查明和缩小差距极其重要 因此 儿童基金会通过其多指标类集调查等途径 支持改进按性别分列的数据的收集工作 |
Related searches : Gender Disaggregated - Disaggregated Data - Disaggregated By Gender - Disaggregated Level - Disaggregated Information - Disaggregated Indicators - Disaggregated Default Values - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split