Translation of "judicial inquiry" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The United Nations also supported efforts to establish an international judicial commission of inquiry in Burundi. | 联合国还支持在布隆迪设立国际司法调查委员会的努力 |
| Limited action has been taken to follow up on the work of the Judicial Committee, set up upon the recommendation of the National Commission of Inquiry. | 只采取了有限的行动来贯彻司法委员会的工作 该委员会是按照国家调查委员会的建议设立的 |
| Emphasizes that the work of truth and reconciliation commissions and other commissions of inquiry can be complementary to the essential role of judicial mechanisms in protecting human rights and combating impunity | 14. 强调真象与和解委员会和其他调查委员会的工作可对司法机制保护人权和消除有罪不罚现象的基本作用起到补充作用 |
| Centre for Inquiry International | Cercle des dames mourides |
| Establishment of an inquiry | 进行调查 |
| Assistance during an inquiry | 调查过程中的协助 |
| Establishment of an inquiry | 确定调查 |
| Assistance during the inquiry | 调查过程中的协助 |
| We have also analysed the multiple ad hoc mechanisms that were created by Sudanese authorities in 2004 in the context of the conflict in Darfur, including the committees against rape, the special courts and the specialized courts that replaced them, the national commission of inquiry and other ad hoc judicial committees and non judicial mechanisms. | 我们还分析2004年苏丹当局在发生达尔富尔冲突之后建立的众多特设机制 包括惩罚强奸委员会 特别法院和替代特别法院的专门法院 国家调查委员会和其他特设司法委员会及非司法机制 |
| IDS Demographic Inquiry and Health | 人口保健调查 人口统计和保健调查 |
| To ensure accountability for the crimes committed in Darfur and taking into account the deficiencies of the Sudanese judicial system, the International Commission of Inquiry for Darfur recommended that the Security Council should refer the situation to the International Criminal Court. | 40. 为确保追究在达尔富尔境内犯下的罪行并考虑到苏丹司法制度的不足 国际调查委员会建议安全理事会应将此一情事提交国际刑事法院 |
| Emphasizing the seriousness with which it regards the Committee's recommendations, the Government has established a Judicial Inquiry Committee, chaired by a justice of the supreme court, at the end of January to investigate those crimes and violations and punish the perpetrators. | 政府强调我们认真对待该委员会的建议 在1月底成立了一个由一名最高法院法官担任主席的司法委员会 以调查这些罪行和违反行为 并惩罚凶手 |
| Establishment of an inquiry 123 85. | 84. 进行调查134 |
| Assistance during an inquiry 124 89. | 88. 调查过程中的协助 135 |
| Establishment of an inquiry 152 79. | 78. 确定调查165 |
| Assistance during the inquiry 153 83. | 82. 调查过程中的协助 166 |
| Hearings in connection with the inquiry | 与调查有关的听证 |
| The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. | 30. 调查程序在所有阶段均带保密性质 委员会涉及调查程序的所有会议均为不公开会议 |
| The results of the inquiry are published. | 调查结果予以公布 |
| On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001. | 2001年9月14日 移民委员会向申诉人进行了一次 重要的调查 后来在2001年10月3日又进行了一次调查 |
| He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry. | 他宣称 他赞成开展独立调查 并且说他愿意为调查作出贡献 |
| And I testified to that inquiry in secret. | 我秘密地为那个调查作证 |
| Hearings in connection with the inquiry 153 82. | 81. 与调查有关的听证 166 |
| CPI Comissão Parlamentar de Inquérito Parliamentary Inquiry Commission | CPI 议会调查委员会 |
| Having taken note of the letter addressed on 24 July 2002 by the then President of the Republic of Burundi, Pierre Buyoya, to the Secretary General to request the establishment of an international judicial commission of inquiry, as provided for in the Arusha Agreement, | 注意到2002年7月24日布隆迪共和国当时总统皮埃尔 布约亚给秘书长的信 其中请求依照 阿鲁沙协定 的规定 设立一个国际司法调查委员会 |
| Proceedings under the inquiry procedure of the Optional Protocol | 十七 任择议定书 的调查程序所规定的程序 |
| Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions. | 司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会和结果 |
| The main steps in an inquiry procedure are as follows | 29. 调查程序的主要步骤如下 37 |
| CPMI Comissão Parlamentar Mista de Inquérito Mixed Parliamentary Inquiry Commission | CPMI 议会混合调查委员会 |
| The movements' leaders repeated their publicly stated position that the judicial process called for by the Commission of Inquiry to hold accountable those responsible for the atrocities in Darfur must move forward either in advance of or in step with the political negotiations seeking an end to the conflict. | 各运动的领导人重复了他们公开宣布的立场 即调查委员会所呼吁的追究对达尔富尔发生的残暴行为负有责任者的责任的司法进程的启动必须在力争结束冲突的政治谈判之前 或与其同步展开 |
| When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate. | 2. 委员会如果决定按照本条规则第1款进行调查 应确定它认为适当的调查方式 |
| Judicial Clerks | 法院图书馆 |
| judicial measures. | 司法措施 |
| Judicial cooperation | 司法合作 |
| Judicial cooperation | 司法合作 |
| Judicial cooperation | 5. 司法合作 |
| Judicial Measures | 司法措施 |
| Judicial experience | 司法履历 |
| A new inquiry procedure under an optional protocol to the Covenant would require one full time Professional (at P 3 level) for the Committee's secretariat, assuming that inquiry missions will be serviced by at least two Professional staff and that the Committee's existing secretariat will contribute to inquiry servicing. | 59. 公约 任择议定书所规定的新的调查程序将需要为委员会秘书处聘用一名专职专业人员(P 3级) 假定调查任务至少需要两名专业人员供职 委员会现有秘书处也将帮助处理调查事务 |
| The Mission concluded its inquiry in Lebanon on 16 March 2005. | 调查团于2005年3月16日结束在黎巴嫩的调查 |
| Taking note of the report submitted by the assessment mission on the establishment of an international judicial commission of inquiry for Burundi (S 2005 158), which visited the country in May 2004 pursuant to the Security Council decision of 23 January 2004 and at the request of the Transitional Government, | 注意到关于设立布隆迪问题国际司法调查委员会的评估团的报告(S 2005 158) 该评估团根据安全理事会2004年1月23日决定 应过渡政府的邀请 于2004年5月访问了该国 |
| France s Judicial Revolution | 法国的司法革命 |
| The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident. | 工人赔偿事务副专员就此工伤事故进行了调查 |
| Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on the violation of human rights and international humanitarian law in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry, | 注意到国际调查委员会有关达尔富尔地区侵犯人权行为和违反国际人道主义法行为的调查结果以及国家调查委员会的报告 |
| International Judicial Cooperation Division | 有关负责人Natalja Nikolayeva女士 |
Related searches : Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Procedure - Judicial Decree - Judicial Assistance - Judicial Region - Judicial Relief