Translation of "mutual cooperation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cooperation - translation : Mutual - translation : Mutual cooperation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系
(l) International cooperation, including mutual legal assistance and extradition
设计下列假想案例是为了便利于参加讲习班5的执业人员展开讨论 引发注重实际的讨论 以便将重点放在打击经济犯罪和洗钱的真正有效措施上
uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests.
坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益
53 112 Mutual assistance and international cooperation in criminal matters
51 191 联合国反对国际商业交易中的贪污贿赂行为宣言
and enhance mutual strategic cooperation with other people in the world
增进彼此战略性的
joint planning and training in areas requiring mutual support and cooperation
在需要相互支持与合作的领域开展联合规划和训练
(ii) Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money laundering
㈡ 就涉及洗钱的案件加强国际合作和司法协助
Regional cooperation is extremely important in building mutual trust in the southern Caucasus.
在南高加索建立互信 区域合作极为重要
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship.
此种合作必须以相互尊重和一种松散的关系为基础
China is willing to work with Russia towards expanding mutual cooperation in all fields and all rounds, and deepening mutual coordination in international affairs,
中方愿同俄方一道 扩大各领域 全方位合作 密切在国际事务中的协调和配合
Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation.
各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因
Consideration of human rights issues should be based on mutual respect, dialogue and cooperation.
对人权问题的审议应该建立在互相尊重 对话与合作的基础之上
(i) Measures to promote judicial cooperation (extradition, mutual legal assistance, controlled delivery, trafficking by sea and law enforcement cooperation, including training)
㈠ 促进司法合作的措施 引渡 司法协助 控制下交付 海上贩运和包括培训在内的执法合作
Several speakers identified important bilateral, regional and multilateral activities undertaken to advance cooperation, including the negotiation of extradition and mutual assistance treaties and cooperation agreements, and innovative regional approaches, such as mutual recognition and the European arrest warrant.
41. 有些发言者列举了为加强合作而开展的重要的双边 区域和多边活动 其中包括谈判引渡和互助条约及合作协定 采取独具新意的区域做法 例如相互承认和欧洲逮捕状
(e) To strengthen international cooperation and mutual assistance to end impunity for crimes against children
(e) 加强国际合作和互助以终止侵害儿童罪行有罪不罚的现象
The Parties call upon the international community to join efforts to create a new architecture of security based on mutual trust, mutual advantage, equality of rights and cooperation.
九 双方呼吁国际社会共同努力 建立互信 互利 平等 协作的新型安全架构
Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002.
Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002.
With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland.
台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试
Turkmenistan favoured honest dialogue and cooperation based on mutual respect and would vote against the draft resolution.
土库曼斯坦赞成建立在互相尊重基础上的真诚对话与合作 并将投票反对这项决议草案
The objective here is a criminal law instrument that would facilitate judicial cooperation, mutual assistance and extradition.
这方面的目标是一个将有助于司法合作 相互援助和引渡的刑事法文书
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
财政部资产收回和国际相互法律合作处 负责领域 资产收回和国际司法合作
In order to be effective, judicial cooperation must include, inter alia, mutual judicial assistance on criminal matters, cooperation in freezing illicit proceeds and extradition agreements.
马来西亚承认 除其他以外 有效的司法合作要求在刑事案件中实施法律互助 冻结非法收益并签订引渡协议
5. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance
5. 敦促个别商品的生产者和消费者加紧努力 增进彼此合作与互助
6. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance
6. 敦促个别商品的生产者和消费者加紧努力 增进彼此合作与互助
Its reform agenda placed special emphasis on strengthening regional and international cooperation in matters of mutual legal assistance.
其改革议程的重点是在法律互助问题上加强区域及国际合作
Overcoming Impediments to Effective Mutual Legal Assistance at the Oxford Conference on International Cooperation in Criminal Matters, 2001
克服有效法律互助的障碍 2001年牛津刑事事项国际合作会议
1. The United Nations and the World Tourism Organization recognize the desirability of cooperation in administrative matters of mutual interest.
1. 联合国和世界旅游组织承认就共同关心的行政事项进行合作的适当性
Antitrust cooperation in criminal cases can take place through bilateral mutual legal assistance treaties (MLATs) applying to criminal matters generally.
8. 刑事性质的反托拉斯案件中的合作可通过一般对刑事案件适用的双边法律互助条约进行
Sharing mutual benefits of such cooperation, and disseminating information on those benefits, could help in promoting dialogue on cooperative agreements.
共享这类合作带来的互惠互利的好处 传播关于这些好处的信息 有助于促进关于合作协议的对话
Confirm their interest to launch initiatives of cooperation with the Black Sea riparian States, including through the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC), in various projects of mutual interest.
确认他们有兴趣在诸多共同利益项目上发起同黑海沿岸国的合作倡议 其中包括通过黑海经济合作组织(黑海经合组织)开展合作
Cooperation will occur naturally as the agents identify mutual dependencies, synergies and opportunities to provide services products or ideas to one another.
当人们意识到相互间在提供服务 产品或想法方面的依存 协同和机会时 合作就自然而然地产生了
The active pursuit of coordination and cooperation with other organizations in areas of international trade law of mutual interest remained a priority.
29. 积极寻求与其他组织在共同感兴趣的国际贸易法领域的协调与合作仍然是一个需要优先考虑的事项
To this end it has concluded a series of cooperation agreements and legal aid and mutual assistance conventions and is negotiating others.
为此 本国缔结了一系列合作协定以及援助和法律协助公约 并就其他合作项目进行谈判
continue enhancing the scientific and technological innovation in mutual cooperation, and taking big data, IoT, smart city and other areas of digital economy
航天等领域合作继续提升双方合作中的科技创新含量 将大数据 物联网 智慧城市等数字经济领域
Led by the Vice President, (Croatia), it focused on issues related to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation.
该工作组由副主席 克罗地亚 领导 其工作重点是与引渡 司法协助和没收事宜的国际合作有关的问题
We believe that, through dialogue, it is possible to move from a culture of violent response to one of mutual understanding and cooperation.
我们认为 通过对话 就可能从暴力回应的文化转向相互谅解与合作的文化
However, in order to succeed, the Human Rights Council and the special procedure mandate holders must promote mutual understanding through dialogue and cooperation.
但是 为了成功 人权理事会和特别程序任务持有者必须通过对话与合作促进相互了解
mutual visits by the military authorities and representatives of defense colleges mutual invitations for participation in national holidays, cultural and sport events information exchange on CV's of top military personnel other forms of cooperation as agreed by the Member States.
成员国军事机关的人员和国防学院的代表进行互访 相互邀请参加国庆节活动以及文化和体育活动 相互提供高级军事人员的简历 成员国商定的其他形式的合作
6. Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption
6. 强调法律互助的重要性 并鼓励会员国依照 联合国反腐败公约 加强国际合作
Heads of four confessions (Islamic, Catholic, Orthodox and Jewish) formed the Inter Religious Council of Bosnia and Herzegovina, as a form of mutual cooperation.
作为互相合作的一种形式 四大宗教(伊斯兰 天主教 东方正教和犹太教)的领袖组成了波斯尼亚和黑塞哥维那的宗教间理事会
We will endeavour to conclude and implement to that effect mutual judicial assistance and extradition agreements and to strengthen cooperation between law enforcement agencies
3. 确保根据国内法和国际法 特别是人权法 难民法和国际人道主义法的相关规定 逮捕和起诉或引渡恐怖主义行为的实施人
The first line should read We undertake to strengthen international cooperation, including mechanisms for rendering and expediting mutual legal assistance, in order to create .
7. 第一行应改为 我们保证加强国际合作 包括建立能够提供和迅速进行司法协助的机制 以便
The Parties are in favour of developing horizontal links between regional integration associations and establishing a climate of mutual trust and cooperation among them.
双方支持各地区一体化组织建立横向联系 营造互信 合作氛围
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利
(d) To commit themselves to promoting the dialogue among civilizations as an essential process for human development and mutual understanding and for strengthening international cooperation
(d) 承诺促进不同文明之间的对话 以此作为增进人类发展和相互了解前加强国际合作的一项根本进程

 

Related searches : Mutual Beneficial Cooperation - Mutual Sincere Cooperation - Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Acquaintance - Mutual Communication - Mutual Decision