Translation of "sustained support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sustained support from the international community is vital in that respect.
国际社会的持久支持对此至关重要
This requires the continued and sustained support of the international community.
这需要国际社会继续和持续不断地支持
The local councils also need sustained support to improve their capacity to deliver basic services to the population.
71. 地方议会也需得到长期支助 以加强向居民提供基本服务的能力
Stresses the need for sustained support by the international community in order to consolidate the achievements made in Burundi.
8. 强调国际社会有必要提供持续的支助 以巩固在布隆迪取得的成就
Such sustained support would include food, medicine and fuel, clothing and individual equipment, communications equipment, vehicles and marine assets.
这类补给支持包括食品 药品和燃料 服装和个人装备 通信设备 车辆和海洋资产
In this connection, the commendable support provided by the international partners to the electoral process needs to be sustained.
为此 国际合作伙伴为选举工作提供的值得赞誉的支持需要持续下去
Immunization services in post conflict Iraq were sustained throughout 2004 with large scale UNICEF support, despite insecurity in some areas.
84. 在儿童基金会大规模支助下 冲突后的伊拉克在整个2004年都维持了免疫服务 尽管有些地区并不安全
The sustained and coordinated support of the Group of Friends to the continuous efforts of my Special Representative remains invaluable.
秘书长之友小组持续协调的支助对我的特别代表继续努力开展工作依然十分宝贵
Sierra Leone could benefit from sustained support for community based economic initiatives, including in the context of ongoing recovery programmes.
56. 塞拉利昂可以获益于对以社区为基础的经济活动的持续支持 包括对进行中的恢复方案的支持
The LDC Group believed that international trade could contribute to sustained economic growth but needed international support to achieve this.
该集团认为 国际贸易可促进持续的经济增长 但需要国际的支持才能够实现
57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
57 273. 确保提供有效的秘书处支助以便就发展筹资问题国际会议的结果开展持续后续行动
Sustained support should also be provided for employment generation initiatives that target youth, including vulnerable groups such as girls, amputees and demobilized child soldiers.
对那些以青年 包括女童 被截肢者和复员儿童兵等弱势群体为对象的创造就业举措也应给予持续支持
There is a widespread call for greater support, both financially and politically, for both the creation and the sustained development of independent national youth councils.
答复普遍要求在财政上和政治上进一步支持独立的国家青年理事会的设立和持续发展
17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries
17. 欢迎支持和加速发展中国家经济和社会的持续发展的各项倡议 包括南南倡议和三角合作获得启动
However, through the attention given to those crises, the Council's leadership can spur action, ensure sustained engagement and garner the support of regional actors and donors.
然而 通过对这些危机的重视 安理会的领导作用能够促使各方采取行动 确保持久地介入 并争取区域行动者与捐助者的支持
I urge interested members of the international community to organize themselves around a lead country to support these efforts in a substantial, dedicated and sustained manner.
我敦促国际社会有关成员与牵头国合作 以实际 专门一致和持续的方式支持这些努力
On the whole, there are encouraging indications that, with sustained long term support from international partners, the Sierra Leone security sector can gradually overcome remaining challenges.
总的来说 有令人鼓舞的迹象表明 在国际伙伴的长期持续支持下 塞拉利昂安全部门能够逐步克服尚存的困难
During that transition, sustained support should be provided to ensure that medium and long term needs of victims, in particular those of children, are adequately addressed.
在此过渡期间 应该提供持久支持 以确保适当满足受害者 特别是儿童的中长期需要
Establish a Peacebuilding Commission to provide sustained international attention and support to countries in the transition from post conflict situations to recovery and long term development.
设立一个建设和平委员会 向正在从冲突后局势过渡到恢复和长期发展的国家提供持续国际关注和支持
Call for a robust and sustained participation of United Nations agencies, funds and programmes in support of Haiti, including in the elaboration of a Poverty Reduction Strategy.
4. 吁请联合国各机构 基金和规划署持续积极参与支助海地的工作 包括协助拟订减贫战略
UNICEF will support Governments in achieving equitable and sustained increases in coverage for an essential set of preventive and case management interventions, which together can reduce mortality.
儿童基金会将支持政府公平而持续地扩大一套必需的预防性和个案管理措施的覆盖范围
However, we are developing countries and there is a need to ensure stable financial and technical support to our countries if such efforts are to be sustained.
然而 我们是发展中国家 如果要持续这种努力 就需要确保向我们各国提供稳定的财政与技术支持
As a result, while being operationally self sustained, the brigades rely entirely on MONUC in respect of the support from their rear logistics installations and assistance in providing support to their own operational company size elements deployed to remote locations.
其结果是 各旅在业务上是自我维持的 但在后方后勤设施支助以及支助各旅部署在偏远地点的连级业务单位方面完全依赖联刚特派团
Beyond the support provided by the UNOTIL military and police training advisers, the development of a national policing capability will require a sustained level of bilateral and multilateral assistance.
25. 除了联东办事处军事和警察培训顾问提供的支助外 还需要长期为建立国家警察力量提供双边和多边援助
The long term sustainability of the gains achieved so far will require sustained international involvement and support, especially through joint efforts by the United Nations and the donor community.
要使到目前为止所取得的成就能够持久 将需要国际社会坚持不懈地参与和支持 特别是通过联合国与捐助界的共同努力
These measures cannot be sustained.
这些措施无法持续下去
Embedding disaster preparedness, response and risk management mechanisms into national governance structures is a process that requires years of sustained support and commitment from the international community and national Governments.
33. 把备灾 救灾和灾害风险管理机制纳入国家施政框架 是一个长期过程 需要国际社会和各国政府多年坚持不懈的支持和承诺
The programme will mobilize international support in favour of its constituencies in the areas of capacity building and increased technical and financial resources in promoting sustained growth and sustainable development.
方案将调动国际支助 帮助服务对象加强能力 增加技术和财政资源 促进持续的增长和可持续的发展
This can succeed only with sustained and committed support, and I believe it would be useful if a Member State would identify itself as a lead donor for this activity.
只有得到持续 专注的支助 这一点才能成功 我希望最好能有一成员国宣布作为此项活动的领先捐助者
Greater strategic focus for sustained results
为争取持久成果增强战略重点
To produce results, learn lessons, ensure high quality cooperation support in all programme countries and remain the world's voice for children, UNICEF needs sustained growth and predictability in its core income.
为了取得这种结果 吸取经验教训 在所有方案国家确保高质量的合作支助 以及继续成为世界上为儿童呼吁的声音 儿童基金会必须在核心收入方面作出持续努力和具有可预见性
However, bearing in mind the experience of the past, there was a need for caution and sustained support in order for peace and democracy to generate tangible dividends for all Burundians.
但根据以往经验 应谨慎行事 并持续提供支助 以使和平和民主为所有布隆迪人带来明确的好处
The current mismatch between funding levels and mechanisms and the sustained efforts required to support the developing countries and attain the Millennium Development Goals must be addressed urgently and with imagination.
因此 急需采取新的措施来消除目前帮助发展中国家实现千年发展目标所必须的各级投资机制与各项工作之间存在的差异
We support the Secretary General's proposals to strengthen Secretariat capacity through the improved performance of senior management and by enhancing oversight, accountability and transparency we hope that this will be sustained.
我们支持秘书长关于通过提高高级管理阶层效绩以及通过增强监督 问责制和透明度加强秘书处能力的各项提案 我们希望这种努力将持之以恒
Convinced that the support and assistance of the international community was essential to ensure the protection and sustained advancement of human rights, his delegation welcomed the launching of the Action 2 initiative.
蒙古坚信为确保长久地维护和尊重人权 国际社会的支持和帮助是十分重要的 对提出 行动2 倡仪感到高兴
The draft resolution underlines the importance of effective and sustained cooperation to support long term efforts, taking into account the specific needs of the most vulnerable sectors of the population, including children.
决议草案强调必须进行有效持久的合作 以便支持长期努力 同时顾及包括儿童在内的最脆弱人口群体的特殊需要
However, sustained progress will require the following.
但是 必须采取下述步骤 才能持续取得进展
It must be actively sustained by all.
对此各方都必须积极地给予支持
Targeted interventions with adequate internal and external support sustained over a sufficient length of time and as part of overall development strategy are essential for some countries and for the most affected people.
47. 对于一些国家和受影响最严重的人口而言 重要的是 在足够长的时间内 并作为总体发展战略的一环 以足够的内部和外部支持 开展有针对目标的干预工作
My delegation would like to urge Member States to positively respond to the call for sustained political support and for an increase in their financial commitment to ensuring the success of those missions.
我国代表团希望促请各会员国积极响应号召 提供持续的政治支持 并增加为确保这些特派团取得成功而承付的款项
Delivery of the pledged support through new and additional resources in a sustained, effective and timely manner is crucial in order not to hinder the pace of implementation of development priorities in Africa.
通过新的和更多的资源 以持续 有效和及时的方式提供捐助才是关键 从而不妨碍非洲执行发展优先项目的速度
Such initiatives, however, could be sustained only if the international community continued to provide financial assistance and support for capacity building to enable subregions to establish the necessary strategic reserves for rapid deployment.
在非洲联盟框架内成立和平与安全理事会使实现和平倡议的可能性加大 但是 只有在国际社会继续提供财政支助和促使形成有助于次大陆为快速部署建立必要战略储备潜力的情况下才能实现这些倡议
He hoped that that trend would be sustained.
他希望这一趋势将保持下去
(a) Achieving higher, sustained and equitable economic growth
43 9 前体化学品的管制
She emphasized that strengthening of the rule of law and the empowerment of women through capacity building, education, information sharing and access to resources required the sustained support and attention of the international community.
她强调指出 加强法治并通过能力建设 教育 信息共享和获取资源等途径增强妇女权能的工作 需得到国际社会的持续支持和关注

 

Related searches : Sustained - Be Sustained - Damage Sustained - Sustained Period - Sustained Basis - Sustained Recovery - Sustained Energy - Sustained Improvement - Sustained Increase - Sustained Demand - Sustained Response - Sustained Damage - Sustained Effect - Sustained Success