Translation of "two tiered approach" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) A two tiered approach, whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings | (e) 采取双轨做法 从而使区域会议和 或 专题会议方案为全球性会议提供投入 |
| We consider the September summit to be a two tiered event. | 我们认为 九月首脑会议有两个目的 |
| It was also noted that recent practice had developed a three tiered approach, with funding from the polluter, a collective fund and the State. | 还有的代表团指出 最近的做法已经发展出一套三级办法 资金分别来自于污染者 一个集体基金和国家 |
| But we're always interested in multi tiered levels of human interaction. | 但是我们通常都对多层次的人际互动感兴趣 |
| In the second scenario, a two or three tiered Europe includes a two tiered euro, with the weaker countries using a separate euro B currency that can float against the stronger economies euro A. This arrangement would hold out the promise to fiscally stressed economies that, if they get their act together, they could rejoin euro A and do so more readily than they could from their own currency. | 第二个方向是出现一个两到三个层次的欧洲 使用两层次的欧元设计 疲软国家使用单独的 B欧元 货币 其对坚挺国所使用的 A欧元 汇率可以浮动 这一安排可以让财政不堪重负的国家维持承诺 如果它们采取一致行动 可以重新回到A欧元集团 比它们使用自己的货币要容易得多 |
| (a) The comprehensive approach can take two forms. | 综合办法可有两种形式 |
| The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered. | 现结构的两个备选方案 即原产地行业方案和基于需求的方案得到了考虑 |
| France's approach to this subject within the European Union has two aspects. | 法国在欧洲联盟内部处理这一问题的方法有两个方面 |
| I repeat that we cannot be satisfied with a three tiered Security Council or make do with diminished permanent seats. | 我重申 我们不能接受拥有三个层次的安全理事会 不能接受降低地位的常任理事国席位 |
| Ms. Levin (United States of America) asked whether a tiered system of religion discriminated against or belittled those on lower tiers. | 9. Levin女士 美国 问 宗教是否有等级制度 歧视或看不起在较低级的那些人 |
| We are extremely dinosaur like, and unusual in our two legged approach to life. | 我们和恐龙是非常相像的 只不过我们是两足动物 |
| UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality | 2. 开发计划署的男女平等政策是一个实现两性平等的双管齐下办法 |
| In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach. | 为了解决这一问题 特派团正采用双管齐下的办法 |
| The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach. There would be too many freeloaders and defectors in a purely geopolitical game, but in a two pronged approach each member state could find its proper place. | 欧盟无法在不运用这一双刃战略的情况下制定共同政策 在纯粹的地缘政治游戏中将会有太多的贪图便宜和叛逃者 但是采用了双刃战略每个成员国就会找到自身恰当的位置 |
| Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach. | 与阿萨德合作的倡导者们承认 当然不 但我们可以分两步走 先击败伊斯兰国再对付阿萨德 |
| 9.12 The State party argues that the Committee's approach in the present case should be two fold. | 9.12 缔约国声称 委员会对本案的审理应当是两重性的 |
| There are two ways to institutionalise these measures into a legal instrument the comprehensive and the partial approach. | 有两种方式可以把这些措施加以制度化 并使之成为一项法律文书 全面的办法和部分的办法 |
| Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88? | 问题7 第88条草案中究竟应采用 单向 还是 双向 强制性做法 |
| I am referring also to the emergence of values that are now fostered and cherished here and throughout the world values such as democracy, accountability, flexibility and fairness values that do not favour a widened notion of two tiered privileges in the world's only institution of global reach and universal membership. | 而且我是指现在在这里和整个世界所推动和珍惜的价值观念的出现 例如民主 问责制 灵活性和公平等价值 这些价值不赞成一种被扩大的观念 即在一个世界上唯一的具有全球影响力和普遍成员的机构内实施双重特权 |
| Alternative solutions to the traditional project approach, with a usual duration of two to three years, must be explored. | 必须探索其他解决方案 以取代通常持续两三年的传统项目办法 |
| This paper is meant to facilitate the work on step one and step two of the Co ordinator's approach. | 3. 本文件旨在为协调员分三步走的办法的第一步和第二步的工作提供便利 |
| Two general schools of thought have developed as to how to approach the effect of armed conflict on treaties. | 9. 就武装冲突对条约的影响问题 现已形成两大学派 |
| So what are Europe s policymakers to do? Restarting growth requires a two handed approach that addresses both supply and demand. | 那么 欧洲决策者将怎么做呢 重启增长要求两手抓两手都要硬 既要解决供给问题 也要解决需求问题 |
| In the past two years, the Agency has adopted a streamlined approach in producing a short and simple draft resolution. | 在过去的两年内 该机构采用了一种精简办法编写 一项简短的决议草案 |
| Based on this approach, the expenditures will be funded from two sources of income with two indicative scales of contributions applied one for Convention Parties and one for Protocol Parties. | 51. 根据这种办法 有关开支将由两个收入来源提供资金 适用两个指示性缴款分摊比额表 一个适用于 公约 缔约方 一个适用于 议定书 缔约方 |
| The mutual interdependence between those two elements therefore necessitated a balanced and integrated approach, aimed at reducing both supply and demand. | 由于这两个部分互为依赖 因此必须采取以同时减少需求和供应为目的的平衡兼顾的做法 |
| The issue was discussed whether a one way or a two way mandatory approach should be adopted in draft article 88. | 会上对第88条草案中究竟应采用 单向 还是 双向 强制性做法的问题进行了讨论 |
| What is required is a two pronged approach that targets both problems simultaneously. The prevailing approach targeting debt through fiscal austerity and competitiveness through structural reform has produced unemployment levels that threaten social and political stability. | 欧元区外围既有存量问题 也有流量问题 债务存量太大 而竞争力又不足以在不发生大规模国内贬值和失业的情况下实现外部平衡 欧元区外围需要双管齐下 现有方法 通过财政紧缩解决债务问题 通过结构性改革解决竞争力问题 造成了高失业 威胁到社会和政治稳定 |
| This instrument would be effective only if it forms part of a two dimensional approach covering both future production and existing stockpiles. | 这项文书必须兼顾两个方面 同时涵盖今后的生产和当前的储存才能有效发挥作用 |
| The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties. | 从价关税等值已成关键 因为它们决定对需征收非从价关税的那些产品所适用的阶梯式公式削减的基本税率水平 |
| Two months into that mandate, we can already see an energetic and ambitious frontal approach to the most pressing matters on the organization's agenda. | 在执行这一权限的两个月中 我们已经能够看到一种解决该组织议程上最紧迫问题的精力充沛和有胆识的正面办法 |
| An integrated approach was maintained during the thematic discussions held throughout the session, with each segment including at least two interventions by major groups. | 在整个会议期间举行的主题讨论中采取了综合办法 主要群体在会议的每一个部分至少发言两次 |
| Iraq also objects to Saudi Arabia's two category transect classification approach, in which transects are described either as non recovering or as recovering disturbed . | 第一索赔单元是就作物减产提出的 第二索赔单元是就索赔准备费用提出的 |
| The two track approach proposed by some organizations for doing business with suppliers in the developing countries appears to be a reasonable interim solution. | 有些组织提出与发展中国家供应商交易采用双轨办法看来是一个合理的过渡解决办法 |
| In the housing sector, such an approach meant a focus on two key areas of action rebuilding reconstruction and the return of property occupancy rights. | 在住房领域里 这种方式致使相关工作集中在两个关键的行动方面 重造 重建和财产 居住权的回归 |
| A two track approach can also be used a short term solution for the next COP and subsidiary body sessions and a long term solution afterwards. | 有两种方法可以使用 下届缔约方会议和附属机构会议的短期解决办法 以后的长期解决办法 |
| We consider that the Protocol adopts the right approach by instead extending the automatic application of the Convention to two new categories of United Nations operations. | 我们认为 议定书 采用了正确的做法 使 公约 自动适用于两个新类别的联合国行动 |
| The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. | 传统观点认为合理 平衡的方法将兼顾两者 但是 正如弗里德曼所指出的 这两个方法是南辕北辙的 减支意味着政府变小 增税意味着政府变大 因此 偏好小政府者 比如某些共和党 希望完全通过减支来消除赤字 而偏好大政府者 比如总统奥巴马和大部分民主党 希望完全通过增税来消除赤字 |
| It was also suggested that there could be a two tier approach whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings. | 报告还建议 可以采取双轨做法 一种区域和 或 专题会议方案将以此为全球性会议提供投入 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Of course, this approach presupposes two things that don t exist at the moment a common transatlantic approach to dealing with Russia, and a European Union that acts in much greater unison and is therefore stronger. Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination. | 当然 这种方法需要两个在当前不存在的条件 大西洋两岸应对俄罗斯的共同的方式 以及一个行动更加一致并因而更加强大的欧盟 然而 俄罗斯带来的挑战不允许进行进一步的拖延 对此加以解决至关重要 |
| Some support was also expressed in favour of the two way mandatory approach, according to which no contractual change in the liability of the parties would be allowed. | 48. 有些与会者也表示支持 双向 强制性做法 根据这种做法 将不许通过合同改变当事人的赔偿责任 |
| Approach | 4. 处理办法 |
| Approach | 二 做 法 |
| Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | 因此 需要同时采取纵向和横向的做法 |
Related searches : Two-tiered Approach - Tiered Approach - Two-tiered System - Three-tiered Approach - Tiered - Two-pillar Approach - Two Stages Approach - Two Steps Approach - Two Phase Approach - Two Way Approach - Two Level Approach - Two Step Approach - Two-track Approach - Two-stage Approach - Two-tier Approach