Translation of "while the first" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

First - translation : While - translation :
而

  Examples (External sources, not reviewed)

First, while emergency relief is the first priority, plans for rehabilitation and reconstruction in the devastated countries have to be developed.
第一 虽然紧急救济是当务之急 但必须为受灾国家拟订灾后恢复与重建计划
In 1993 the first pregnant woman tested HIV positive. The first case of a woman to have given birth while being HIV positive was in 1999.
第一例艾滋病毒呈阳性并且生育的妇女案例出现在1999年
We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.
我们是世界上第一个 记录婴儿 在脑磁图显示机下的 学习的脑图
While appreciating the historical significance of the first Decade, it recognized that much remained to be done.
智利认识到第一个十年的历史意义 同时也承认 要做的事情还有很多
And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit.
掌声 虽然这不是我第一次来英国 我必须说很高兴我的首次官方访问是来英国
First, the State must recognize the specific features of each of its component groups while advocating national unity.
首先 国家在宣扬国民团结的同时 必须承认组成本国的每个群体的特性
While much had changed in the 18 years since he had first addressed the United Nations, the deadlock continued.
自从他第一次在联合国发言以来 在18年里已经发生了许多变化 但僵局仍未打破
And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses.
很久以前 有人写出了 最早的计算机病毒
S 80 T completed its first operational year in October 1993 while continuing its flawless functioning.
S 80 T于1993年10月结束其第一个运转年 同时继续正确无误地发挥着作用
While legislation alone could not change deeply entrenched cultural practices overnight, it was a first step.
尽管立法本身不能在转瞬间使根深蒂固的文化惯例发生深刻改变 但这是第一步
The first two applicants have been de listed by the United Nations, while the latter two remain on the list.
在这四个申诉人中 头两个已经由联合国撤下清单 后两个则仍在清单之上
As for Obama, he will first visit Japan, and, while at APEC, will also attend the first US ASEAN Summit. Afterwards, he will go to China and South Korea.
而对奥巴马来说 这位新任美国总统将首度访问日本 然后在亚太经合组织会议上出席首届美国 东盟峰会 随后他将前往中国和韩国进行访问 那么在他对该地区的首访之中 奥巴马又将带来什么额外的亮点呢
The first Ambassadors' Network focused on the service industry, while the second set out to highlight women with special expertise.
第一个大使网络着重于服务业 第二个则开始突出具有专长的妇女
PetroChina topped the PFC rankings twice in 2007 and 2009, while ExxonMobil ranked first place position for the other years.
在PFC的这份榜单中 中石油曾于2007年和2009年两度问鼎 其他年份榜首位置全部由埃克森美孚占据
A number of Member States joined the reporting mechanisms for the first time, while others showed greater regularity in participation.
有些会员国是第一次加入汇报机制 其他一些则是更加经常地参加这些机制
The observer for Argentina, while noting the progress made during the First Decade, recognized that its objectives have not been fully achieved.
63. 尽管注意到了在第一个十年取得的进展 阿根廷观察员承认其目标没有完全实现
While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.
第一次数据审查讲习班虽然揭示了许多数据质量问题 但也提供了各种解决办法 在随后的数据收集中 这些问题得到了纠正
One mother was released in the first part of 2005, while the other was still imprisoned with her 2 year old daughter.
一位母亲于2005年上半年被释放 另一人连同她两岁的女儿仍关在狱中
The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work.
第一 当意识为人类写下自传 潜意识却做了大部分的工作
The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing
聖靈 用此 指明 頭一層帳 幕 仍 存 的 時候 進入 至聖 所 的 路還 未 顯明
The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing
聖 靈 用 此 指 明 頭 一 層 帳 幕 仍 存 的 時 候 進 入 至 聖 所 的 路 還 未 顯 明
Recorded for the first time in Tajikistan, in 1991, were two HIV infected citizens who were infected while working in African countries.
塔吉克斯坦在1991年首次发现艾滋病毒感染者 两名塔吉克斯坦公民在非洲国家工作期间被感染
Biles earned the first one on Tuesday while serving as the exclamation point to retiring national team coordinator Martha Karolyi's going away party.
拜尔斯于周二斩获第一枚金牌 给即将退役的国家队教练卡罗利 (Martha Karolyi) 的欢送会奉上一份惊喜的厚礼
While endorsing this programme of work the SBSTA, at its twenty first session, noted that the seminar would be held in June 2005.
科技咨询机构第二十一届会议在认可工作方案时 注意到研讨会将在2005年6月举行
While He has created you in (different) stages i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV. 23 13, 14) the Quran .
他确已经过几个阶段创造了你们
While He has created you in (different) stages i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV. 23 13, 14) the Quran .
他確已經過幾個階段創造了你們
Some of us will have, for the first time in a long while, a full night's sleep unless our leaders keep us busy.
我们当中有些人长时间以来第一次好好地睡一夜觉 除非我们的领导人让我们保持忙个不停
While strengthening the enabling environment for business is first and foremost the responsibility of developing countries, assistance can also be provided at the international level.
23. 虽然加强有利于商业的环境首先是发展中国家的责任 但是 可在国际一级提供援助
I am thinking, first, of development, which the report has now given its rightful pride of place while retaining the boldness of the Sachs report.
我首先想到的是发展问题 报告现已赋予它应有的重要地位 同时保存了萨夏报告的胆识
They said If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!
他们说 我们是一个 强壮的 团体 狼却吃了他 那我们真是该死了
They said If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!
他們說 我們是一個 強壯的 團體 狼卻吃了他 那我們真是該死了
Their proposal was that, first, any State withdrawing from the Treaty should remain accountable for any breach of its obligations while still a party.
23. 它们的提议是 首先 退出 条约 的国家应继续为其仍为缔约方时违反义务的行为负责
The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27.
妇女生育头胎的平均年龄为24岁 其生育二胎的平均年龄为27岁
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing
聖靈 用此 指明 頭一層帳 幕 仍 存 的 時候 進入 至聖 所 的 路還 未 顯明
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing
聖 靈 用 此 指 明 頭 一 層 帳 幕 仍 存 的 時 候 進 入 至 聖 所 的 路 還 未 顯 明
So the first thing is that in children we see this same brain region, the Right TPJ, being used while children are thinking about other people.
所以第一个我们我们发现在相同的大脑区域 即RTPJ区域 孩子们在思考别人时候使用到了它
It was my ex girlfriend. While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages.
就是我的前女友 当我在水下第一次打破纪录时 她却在翻我的黑莓手机 检查我所有的短信
It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane.
它让我觉得很不错 你现在听见这些词很多都是第一次说 是我以前在评论 '卡萨布兰卡' 和 '公民凯恩' 这两部电影的时候所说的
So for the first time we've actually been able to record from neurons in the fly's brain while the fly is performing sophisticated behaviors such as flight.
我们实际上第一次能够记录 通过苍蝇的脑内神经元 而且这个苍蝇还在执行复杂的行为 如飞行
The first was to mitigate the consequences of injustices which occurred during the communist regime, while being aware that these injustices can never be remedied in full.
第一 在意识到这些不公正现象永远不可能得到完全弥补的情况下 减轻共产党政权期间造成的这种不公正现象的后果
While responsibility for the protection of such groups remained first and foremost that of the State where they lived, they deserved particular support from the international community.
如果说保护这些人首先是本国的事 那国际社会也应给予特殊的帮助
The Israeli withdrawal from the Gaza Strip, while welcome, should be regarded only as a first step towards full withdrawal from all the territories occupied in 1967.
他对以色列从加沙地带撤离表示欢迎 但只应将其视为迈向撤离自1967年以来所占领的所有领土的第一步
The first was the necessity of maintaining outer space exclusively for peaceful purposes, while enhancing international cooperation and the economic growth and sustainable development of all countries.
首先 在加强国际合作 促进所有国家经济增长和可持续发展的同时 必须维护外层空间绝对仅供和平目的之用
Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.
七日 的 第一 日 清早 天還黑 的 時候 抹大拉的 馬利亞來 到 墳墓 那裡 看見石頭從墳 墓 挪開了
Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.
七 日 的 第 一 日 清 早 天 還 黑 的 時 候 抹 大 拉 的 馬 利 亞 來 到 墳 墓 那 裡 看 見 石 頭 從 墳 墓 挪 開 了

 

Related searches : While At First - While The Above - While The Company - While The Focus - While The Government - While The Installation - While The Issue - While Placing The - While The System - While The Latter - While The Former - By The While - All The While - While The Project