Translation of "by the while" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing.
新加坡本身虽未受海啸影响 但有一些新加坡人却在海啸中丧生 另有一些人仍然失踪
He was nearly hit by the car while crossing the street.
他過馬路時差點被車撞
Mr. Zhurin while his case was under consideration by the Committee.
1.2 根据委员会议事规则第86条 人权事务委员会通过其新来文和临时措施问题特别报告员 于1999年2月10日要求缔约国不要执行Zhurin 先生的死刑 因为这一案件正由委员会审议
That car a while ago was sent by Jason.
真的很抱歉武赫
By oath of those which carry away while dispersing.
誓以播种者
By oath of those which carry away while dispersing.
誓以播種者
She was hit by a car while she was crossing the street.
她过马路的时候被车撞了
The red wine at the dinner was provided by Li Youcai while other costs were borne by Liu.
当晚饮用的红酒由黎友才个人提供 其他费用由刘某某个人承担
The process claims were allowed by the Patent Examiner, while the product claims disallowed.
专利审查官同意了程序诉求 但否决了产品诉求
He sat down and read while his wife was cooking by the fire.
他妻子在灶旁做饭 他在坐着读书
Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.
願惡 人 落在 自己 的 網裡 我 卻 得以 逃脫
Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.
願 惡 人 落 在 自 己 的 網 裡 我 卻 得 以 逃 脫
The parties have currently stayed this action by agreement, while negotiations are continuing.
目前各当事方同意在继续展开谈判之际 暂缓这项诉讼
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by
我的榮耀經過 的 時候 我 必將 你 放在 磐石 穴中 用 我 的 手 遮掩 你 等 我 過去
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by
我 的 榮 耀 經 過 的 時 候 我 必 將 你 放 在 磐 石 穴 中 用 我 的 手 遮 掩 你 等 我 過 去
While these incidents were denied by Morocco, the results of the investigation of both incidents undertaken by MINURSO were inconclusive.
摩洛哥对这些事件予以否认 西撒特派团对两个事件的调查则没有得出明确结论
Except by a mercy from Us, and enjoyment for a while.
除非是因为我的恩惠 因为我要使他们享乐至某时
Except by a mercy from Us, and enjoyment for a while.
除非是因為我的恩惠 因為我要使他們享樂至某時
Unless by mercy from Us and as comfort for a while.
除非是因为我的恩惠 因为我要使他们享乐至某时
Unless by mercy from Us and as comfort for a while.
除非是因為我的恩惠 因為我要使他們享樂至某時
While the vehicle used by the UNFICYP troops was seriously damaged, the soldiers escaped unharmed.
联塞部队士兵安全撤离 但使用的车辆却严重受损
In China, by contrast, exports in May rose by just 1 year on year the lowest rate since last July while imports fell by 0.3 . Exports to Japan were down by 5.7 , while exports to the US and the European Union decreased by 1.6 and by 9.7 , respectively, with both falling for three months in a row.
相反 中国出口的5月同比增长只有1 为去年7月以来最低 进口下降0.3 对日本出口下降5.7 对美国和欧洲出口分别下降1.6 和9.7 均出现连续三个月下降 结果 中国贸易盈余继续减少至204亿美元 增加了人们对中国减速的担忧
One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers.
检方撤销了涉及3名被告的1项申请 分庭驳回了涉及1名被告的另外1项申请
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
Mick等待约会的时候靠读杂志打发时间
Unless by mercy from Us, and as a comfort for a while.
除非是因为我的恩惠 因为我要使他们享乐至某时
Unless by mercy from Us, and as a comfort for a while.
除非是因為我的恩惠 因為我要使他們享樂至某時
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
他 們 彼此 說 在 路上 他 和 我 們說話 給我們講 解聖 經 的 時候 我們 的 心豈 不 是 火熱 的 麼
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
他 們 彼 此 說 在 路 上 他 和 我 們 說 話 給 我 們 講 解 聖 經 的 時 候 我 們 的 心 豈 不 是 火 熱 的 麼
They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.
我 們在 他 們 那 裡 牧羊 的 時候 他 們晝 夜作 我 們 的 保障
They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.
我 們 在 他 們 那 裡 牧 羊 的 時 候 他 們 晝 夜 作 我 們 的 保 障
The usefulness of the Ministry's records is limited, however, because while the data are disaggregated by gender, they are not by ethnocultural origin.
不过 需要指出其限制 虽然教育部的记录按性别列出 但没有按种族开列
While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex.
143个国家或地区报告了婴儿死亡总数 但仅114个国家或地区报告了按性别分列的婴儿死亡人数
They said, Should we believe you while you are followed by the lowest class of people ?
他们说 一些最卑贱的人追随你 我们怎能信仰你呢
They said, Should we believe you while you are followed by the lowest class of people ?
他們說 一些最卑賤的人追隨你 我們怎能信仰你呢
2.22 From 2001, while in prison, the author allegedly experienced extensive suffering provoked by kidney stones.
2.22 自2001年以来 提交人声称在狱中遭受肾结石引起的巨大痛苦
Two more are expected to be signed by mid 2005, while three others are targeted for signature by the end of 2005.
预期到2005年中会多签两份 并到2005年底另外签署三份
People's cross border movement is controlled by migration bodies, while the control over goods transportation is carried out by customs service bodies.
人民的越界行动是由移民机构管制对货物运输的管制则是由海关服务机构进行
while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.
他 們 的 兒女 記念 他 們高岡 上 青翠樹 旁 的 壇 和 木偶
while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.
他 們 的 兒 女 記 念 他 們 高 岡 上 青 翠 樹 旁 的 壇 和 木 偶
(b) Obtained by the secretariat from Parties while acting pursuant to its functions under the Convention and
(b) 秘书处在依照 公约 履行其职能过程中从缔约方获得的相关信息资料
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
收集有价值的矿石 同时躲开落下的巨石和炸弹
And by day 20, while he will be scarred for life, he will live.
这是到了第二十天 孩子也许会终身都带着伤疤 但是他还是可以活下来
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
巴蘭對 巴 勒說 你 站 在 這燔祭 旁邊 等 我 往那 邊 去 迎見 耶和華
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
巴 蘭 對 巴 勒 說 你 站 在 這 燔 祭 旁 邊 等 我 往 那 邊 去 迎 見 耶 和 華
Appeals by more than 200 former employees, made redundant by the review process prescribed by the reform, were processed, while remaining members of staff were assigned to new positions.
200多名前雇员的上诉已经处理完毕 尽管改革提出的审查程序已使此举变得多此一举 其余工作人员已被派往新的岗位

 

Related searches : While The Above - While The Company - While The Focus - While The Government - While The Installation - While The Issue - While Placing The - While The System - While The Latter - While The First - While The Former - All The While - While The Project - By The By