Translation of "while the system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

System - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?
我们怎样才能让一个选举系统完全地可验证呢 并且保证选票 绝对的保密
While we underscore the need for effective oversight mechanisms, we caution against an overload of the system.
虽然我们强调需要有有效的监督机制 但我们认为在这方面不宜过度
While the two tier system is not as widely utilized as the one tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands.
尽管二元制不如一元制应用那么普遍 但是在一些大经济体内仍很盛行 例如澳大利亚 德国和荷兰
While the Division provides instruction to webmasters on the new system, the Dag Hammarskjöld Library conducts training sessions for staff.
在该司向网址技术主管提供指导的同时 达格 哈马舍尔德图书馆为工作人员举办培训课
Given the interconnectedness of the global economic system, one extreme cannot be abolished while the other is allowed to exist.
鉴于全球经济体系之间的密切联系 如果允许一个极端存在 就不可能消除另一个极端
Higher education, while observing the capability and interest of each child, in accordance with the education system in each State.
三 根据每个国家的教育系统的情况 按照每个儿童的能力和兴趣的高等教育
While the Plan outlines the actions needed to make the Global Climate Observing System fully operational and efficient, it also highlights the importance of climate related data to be provided by the Global Terrestrial Observing System and the Global Ocean Observing System.
29. 该计划列举了保证全球气候观测系统完全运行和具有效率所需的行动 还重点强调了全球陆地观测系统和全球海洋观测系统提供与气候相关的数据的重要性
While there have been significant problems with the application of the system in the case thus far, these are being remedied.
尽管迄今这一案件在应用电子法院系统方面遇到一些重大问题 但这些问题正在得到纠正
However, while disparate in impact, Mr. Boone considered affirmative action programmes necessary to dismantle the existing system of racial inequality.
32. 不过 Boone先生认为 虽然影响作用很不一样 但肯定行动方案对于打破现行种族不平等制度是很有必要的
While we emphasize that the primary purpose of the verification system of the CTBT is to verify compliance with the Treaty, we also support the continuing development of civil and scientific benefits of the system.
虽然我们强调 全面禁试条约 核查制度的首要目的是核查遵守条约的情况 但我们也支持继续开发该制度的民用和科技功能
While there are a number of global strategic partnerships for development, there is not yet a goal oriented system.
尽管现已建立了许多全球性促进发展战略伙伴关系 但仍未确立一种以目标为导向的制度
Health services tend to be more accessible to those close to the authorities, while the educational system is heavily controlled by the State.
比较接近当局的人往往享有较好的保健服务 教育部门受到国家的严厉控制
The system has the basic objective of creating a fair, equitable, transparent and measurable system of performance management in support of a results based culture that recognizes and rewards excellent performance while adequately addressing underperformance.
该制度的基本目的是建立一个公平 公正 透明和可以衡量的业绩管理制度 以便于建立一种注重成果的文化 承认和奖励优秀业绩 同时对不良业绩进行适当处理
33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management
33. 强调联合国发展系统改进战略规划的重要性 同时注意到联合国发展系统的成果管理制 问责制和透明度是健全管理的组成部分
But commensurate additional core funding had not been forthcoming, while other parts of the multilateral system had been provided with significantly increased resources.
但是 并没有给予充足的 基本的和追加的资金 多边体系其他部门的资金却大幅度增加
One key feature of the Bretton Woods system was that countries would tie their exchange rates to the US dollar. While the system was effectively eliminated in 1971, the US dollar s central role in the international monetary system has remained intact a reality that many countries are increasingly unwilling to accept.
布雷顿森林体系的一个关键特征是各国将汇率与美元绑定 尽管该体系在1971年已事实解体 但美元在国际货币体系中的核心地位并未受到动摇 许多国家日益不愿接受这一现实
While thanking the United Nations system and other donors for the invaluable assistance provided for drought relief, she stressed the urgent need for greater assistance.
她感谢联合国系统和其他捐助方为旱灾救济提供的宝贵援助 同时强调迫切需要增加援助
Member States, organizations of the United Nations system and actors from the civil society should stay on this implementation track while aiming for accelerated progress.
成员国 联合国系统各组织以及民间社会的行动者均应认真搞好执行工作 同时争取进度更快
While the CPC bases its goods part on definitions of the Harmonized System, there is no such link or equivalent level of definition for the UNSPSC.
虽然产品总分类以商品名称及编码协调制度的定义为其货物部分的依据 但联合国标准产品和服务编码则没有这种联系 定义层次也不等同
Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged. Most of the shadow banking system has disappeared, and traditional commercial banks are saddled with trillions of dollars in expected losses on loans and securities while still being seriously undercapitalized.
第四 金融系统 尽管有政策的支持 也遭到了严重的破坏 大部分影子银行系统消失了 传统商业银行在资本仍然严重不足的情况下 却背负了预期会达到几万亿美元的贷款和证券方面的损失 因此 信贷紧缩不会很快就会得到缓解
UNHCR had taken measures which would complement the anticipated United Nations system wide changes so as to improve its ability to perform while minimizing risks.
难民事务高级专员办事处已经采取了一些措施 此外在联合国系统范围内也考虑做一些改变 以便提高行动能力 同时将风险降到最低程度
In Republika Srpska, the system of education is centralized, while in the Federation of BiH it is decentralized and organized on the level of 10 cantonal units.
在斯普斯卡共和国 教育系统实行集中管理 在波黑联邦 教育系统则实行分散管理 在10个县内分别办学
While the organizations of the United Nations system work in different fields, their work is guided by the priorities set by the General Assembly and the Secretary General.
虽然联合国系统的各组织在不同的领域工作 它们的工作是按照大会和秘书长所定的重点为方向
UNU has set up an information system task force to evaluate the Financial, Budgetary and Personnel Management System for enhancement and improvement, while keeping in mind the budgetary constraints in the biennium 2004 2005 as regards major improvements that require additional expenditure.
联合国大学已经成立了一个信息系统工作队来评价财务 预算和人事管理系统 以便有所改进和改善 同时也考虑到 对于一些需要追加经费的重大改进工作 2004 2005两年期的预算很拮据
The use of GTO is interesting as it could benefit from frequent piggyback launch opportunities while avoiding the complexity and extra costs associated with an apogee propulsion system.
13. 使用地球静止转移轨道令人很感兴趣 因为它可以利用经常出现的搭载发射机会 免去远地点推进系统涉及的复杂性和额外费用
While concerns had arisen that peaceful nuclear programmes might be used as a cover for nuclear proliferation, the success of the IAEA safeguards system should not be ignored.
19. 虽然有人开始担心和平利用核方案可能被用来掩护核扩散 但是不可忽视原子能机构保障制度取得的成就
While IAPSO's inter agency mandate evolved incrementally in the 1990s, UNDP's role in the financing and coordination of the technical cooperation activities of the system organizations was conversely declining.
53. 1990年代采购处机构间权限逐步发展的同时 开发署为系统各组织的技术合作活动提供资金和进行协调的作用则反在缩小
Urges the United Nations development system to avail itself of the technical and coordination experience of the Fund on gender issues while undertaking efforts to implement gender mainstreaming internally
9. 敦促联合国发展系统吸收利用基金在性别问题上的技术和协调经验 同时努力在内部将性别观点纳入主流
David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting while keeping each person's vote secret.
大卫俾斯麦向我们演示了一种新的投票系统 它以一种简洁 可验证的方式来避免投票中的舞弊和误算 同时保护每个投票人的隐私
In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products. As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected.
农业改革 在当前制度下 政府购买 储存并分销农产品 结果是大量商品囤积在货仓中 生产激励却遭到了误导 农业市场应该被私有化
The other programmes and agencies of the United Nations system should continue to play an important part in providing expertise and resources while seeking better to coordinate their activities.
联合国系统其他方案和机构应当继续发挥重要作用 提供专业知识和资源 同时谋求更好地协调其活动
This will benefit UNICEF by facilitating stronger partnerships among UNICEF and other parts of the United Nations system while helping to better integrate work on behalf of children.
这将促进儿童基金会与联合国系统其他机构建立更强有力的伙伴关系 同时有助于更好地融纳儿童工作 从使儿童基金会受益
9. Urges the United Nations development system to avail itself of the technical and coordination experience of the Fund on gender issues while undertaking efforts to implement gender mainstreaming internally
9. 敦促联合国发展系统吸收利用基金在性别问题上的技术和协调经验 同时努力在内部将性别观点纳入主流
The Forbidden City's drainage system is very huge. The reserved ancient rain gutter measures more than 15 kilometers in length, while the subdrain is as long as nearly 13 kilometers.
并且故宫的排水系统十分庞大 保留至今的古代雨水沟的长度超过15公里 其中暗沟长度将近13公里
Their structural weakness constrains their competitiveness and their ability to participate effectively in the international economic and trading system, while the process of globalization compounds the risk of their marginalization.
它们在结构方面的弱点 限制了它们的竞争力和有效参与国际经济和贸易体系的能力 同时全球化的进程加重了它们被边缘化的危险
While the programmatic implications of these new delivery modalities for United Nations system support are progressively emerging, their implications for the funding of the system's country level activities remain unclear.
55. 尽管这些新交付模式对联合国系统支助方案所产生的影响正在逐步显现 但对联合国系统国家一级活动的经费所产生的影响目前仍不清楚
While the membership of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) has steadily grown to 176 signatories, and while its international monitoring system continues to be built up into a modern verification regime with global reach, the Treaty's legal entry into force remains frustratingly out of reach.
虽然 全面禁止核试验条约 全面禁试条约 的缔约国数稳步增加 签字国已经达到176个 虽然条约的国际监测制度在继续朝着涵盖全球的现代核查制度迈进 但条约生效的日子仍然遥遥无期 令人沮丧
India ran a current account surplus while the Romans complained about the loss of gold, yet the system endured. Similarly, the first Bretton Woods system was sustained with European capital, and Bretton Woods 2 was fueled by Asian capital, with the US providing the deficits in both cases.
比如 印度 罗马贸易在公元1世纪和2世纪推动着全球经济 印度存在经常项目盈余 罗马人因为黄金流失怨声载道 但这一状况得到了持续 类似地 第一个布雷顿森林体系是用欧洲资本维持的 布雷顿森林2的燃料来自亚洲资本 美国在这两个阶段都扮演了赤字方的角色
This system, which integrates all case related documents into a central electronic database thereby eliminating the need for unnecessary paper filings, should increase the accessibility of information while expediting proceedings.
系统将所有与案件相关的文件输入中央电子数据库 不必再归档纸面文件 因此应能扩大查阅资料的机会 同时加速各项程序的进度
While giving first consideration to the use of SSC may not yet be universal, in practice, the United Nations system has increased its use of Southern expertise for practical reasons.
虽然还没有普遍做到优先考虑采用南南合作 但是 实际上出于务实的考虑 联合国系统已经更多使用了南方的专长
While some organizations had adopted harmonized procedures and common tools, they tended to retain their own administrative requirements, creating additional bureaucratic burdens for Governments and the United Nations system.
尽管一些组织采取了更加协调的程序和共同的工具 但由于要满足自己的行政要求 为各国政府和联合国系统制造了额外的官僚主义负担
While the Ghana's Constitution, legal system and development policies adhered to the tenets of the right to development, many actors in Ghana did not adopt a rights based approach to development.
虽然加纳宪法 法律体系和方针政策都承认发展权原则 但加纳的许多机构没有从权利的角度看待发展
In Cambodia a rice book in Khmer was published, while in the Republic of Korea, the workshop on World Rice Economy under the World Trade Organization System was held in Seoul.
柬埔寨用高棉文出版了一本关于稻米的书 大韩民国在汉城举办了 世界贸易组织体系下的世界稻米经济 讲习班
Urges the United Nations system, to that end, to avail itself of the technical and coordination experience of the Fund on gender issues while undertaking efforts to implement gender mainstreaming internally
7. 敦促联合国系统为此目的吸收利用基金的技术和协调经验 同时努力在内部将性别观点纳入主流
While a workers' union exists in the country, it is State controlled and a multiparty political system does not exist in effect, the State's monopolistic power base does not allow it.
虽然有工会 却受到国家的控制 多党政治制度还不存在 实际上 国家垄断的权力基础不会允许多党制存在

 

Related searches : While The Above - While The Company - While The Focus - While The Government - While The Installation - While The Issue - While Placing The - While The Latter - While The First - While The Former - By The While - All The While - While The Project