Translation of "while the government" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While combating such practices required unrelenting vigilance, the Government had made progress. | 消除上述习俗需要时刻保持警觉 但贝宁政府已经取得了进展 |
| While implementing those programmes, the Government maintains close collaboration with the non governmental organizations. | 政府在执行这些方案的同时 与非政府组织保持着密切的协作 |
| Accordingly, the Egyptian Government would ensure freedom of navigation through the Canal, while stressing that the Egyptian Government had sovereign control over the Canal. | 因此埃及政府将确保通过运河的自由航行 但同时强调埃及政府对运河的主权控制 |
| While contacts with the Government have been encouraging, a national focal point has not yet been appointed. | 虽然鼓励与政府进行联系 但尚未指定国家协调中心 |
| But while the Government has received FDI to support tourism infrastructure in Mount Kumgang, FDI remains insignificant | 虽然政府接受了外商直接投资 以便支持金刚山的旅游基本建设 但是 外商直接投资的数量仍然不大 |
| In other words, while it was an agreement between the Government and the RUF, it had international implications. | 换句话说 它虽然是政府与联阵之间的协定 但却涉及国际问题 |
| He called on UNICEF to continue taking account of government priorities while implementing country programmes. | 他呼吁儿童基金会在执行国家方案的同时继续考虑到政府的优先事项 |
| They weren't doing their primary work, which was for the government, while they were helping us with this. | 它们没有做它们首要的工作, 在帮助我们的时候它们停止政府给它们的工作. |
| While significant forest management functions have been granted to municipalities, the central government still retains some key responsibilities. | 许多森林管理职能已经下放到各市镇 但是 中央政府仍然保留某些重要责任 |
| The Transitional Government, while taking some steps towards reaching out to Fanmi Lavalas, has not done so convincingly. | 过渡政府虽然采取了一些步骤 与拉瓦拉斯派进行了接触 但是这种做法难以令人信服 |
| In addition, given that local government debt comprises 27 of China s 2010 GDP, while central government debt and policy loans stand at 20 and 6 of GDP, respectively, the total public debt to GDP ratio is approximately 53 lower than Germany s. So, while China should not be complacent about local government debt, panic is unwarranted. | 地方政府债务总量中有很大一部分要么与地方政府没有直接关系 要么不能获得地方政府的担保 因此 从法律上说 它们根本不是政府债务 此外 由于地方政府债务占中国2010年GDP的27 而中央政府债务和政策贷款分别占20 和6 因此中国的债务 GDP比率总水平大约为53 低于德国 因此 尽管中国的地方政府债务不能说高枕无忧 但也没有理由需要恐慌 |
| However there is no institutional mechanism for ensuring that women are consulted while formulating government policy. | 但也没有任何制度上的机制以保证在制订管理政策的时候征求妇女意见 |
| Let's pretend that our government supported an oil based economy, while discouraging more sustainable forms of energy, knowing all the while that the result would be pollution, war and rising costs. | 如果我们的政府支持一个石油公司 同时反对更加可持续发展的能源 并且知道这将导致 污染 战争和更高的成本 |
| In the annual State of the Territory address in January 2005, Governor Turnbull reiterated the goals of the previous year increasing Government revenues while restricting Government spending and supporting the private sector. | 13. 总督在2005年领土咨文演说中重申前一年的各项目标 即在增加政府收入的同时限制政府支出 扶持私营部门 |
| According to the administrating Power, it gives a large measure of self government and control over internal affairs to elected Ministers of the Government of Anguilla, while reserving certain responsibilities and powers for the Government of the United Kingdom through the Governor. | 管理国认为 该部宪法将很大部分的自治权和内部事务的控制权授予安圭拉政府当选的部长 同时通过总督给联合王国政府保留某些责任和权力 |
| MOTC claimed to have paid 3,092,561, or 212,188 more than Government reports, while Aminata claimed to have paid 390,920 through April 2005, 175,920 in excess of Government accounts. | 蒙罗维亚石油运输公司声称已缴纳3 092 561美元 比政府报告高出212 188美元 |
| While asylum claims are normally dealt with by the Migration Board and, in turn, the Aliens Appeals Board, under certain circumstances either body may refer the case to the Government, while appending its own opinion. | 庇护要求通常是由移民委员会处理的 其次是由外国侨民申诉委员会处理 但在某些情况下 这两个机构在其本身提出意见之前都可以将案件提交政府决定 |
| While there is no shortage of challenges facing Libya s new government, disbanding the militias must be at the top of its agenda. | 尽管利比亚新政府面前不乏各种挑战 但解散民兵必须列入其首要议事日程 如若不然 推动反卡扎菲革命的结束腐败 实现稳定和共同繁荣的愿望将永远无法实现 |
| Each side has since ruled itself, while the Greek Cypriot side has continued to claim that it is the Government of Cyprus . | 此后 双方各自为政 而希族塞人方面却一直自称 塞浦路斯政府 |
| Municipal authorities and educational establishments play a key role in launching, designing and providing the programmes, while central government provides the budget. | 市政当局和教育机构在发起 制定和提供方案中发挥了关键作用 而中央政府提供预算 |
| In addition, it had equivocally reaffirmed the principle of separation of powers while clearly defining the competence of each branch of government. | 此外 马里还毫不含糊地重申了权力分立 明确规定了每一种权力的职权 |
| While the new Iraqi Government was widely supported by the public, the transfer had not meant an end of the challenges facing Iraq. | 新的伊拉克政府得到公众的普遍支持 但是权力的移交并不意味着伊拉克面临的挑战的终结 |
| Requests the Transitional Government to complete the electoral process while respecting freedom of opinion, expression and assembly in accordance with the Arusha Agreement | 5. 要求过渡政府根据 阿鲁沙协定 在尊重意见 言论和集会自由的同时确保选举顺利进行 |
| Requests the Transitional Government to complete the electoral process while respecting freedom of opinion, expression and assembly in accordance with the Arusha Agreement | 强调在任何过渡司法情况下应该将所有公民 文化 经济 政治和社会权利考虑进去 |
| While the Government has taken important initiatives to reform civil administration at the central level, reforms below that level have proved more difficult. | 22. 尽管政府为改革中央一级的民政管理采取了重要主动行动 但以下各级的改革却证明更加困难 |
| Aware of the efforts of the territorial Government to control and reduce expenditures while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy, | 意识到领土政府努力控制和削减开支 同时继续执行扩大当地经济并使之多样化的方案 |
| While the Government took responsibility for defining norms, developing strategies and allocating subsidies, the most pressing housing problems were settled at the local level. | 虽然政府负责制定准则 拟订战略和发放补贴 但最直接的住房问题是在地方一级解决 |
| The Chief Minister of Anguilla recommended that a new constitution, while not providing for a full measure of internal self government, should nevertheless grant a substantial degree of additional local responsibility to the Government of Anguilla. | 安圭拉首席部长建议 新宪法虽不规定完全的内部自治 但应当在很大程度上赋予安圭拉政府更多的地方职责 |
| In the Government Performance Project, for example, while it was very difficult to assess the actual extent of information technology use by government employees, it was relatively easy to determine actual costs of the systems being analysed. | 在政府施政情况项目中 虽然很难评估政府雇员利用信息技术的实际程度 但确定被分析系统的实际费用可能相对容易一些 |
| While meetings with the Government of Uganda were conducted in a cooperative spirit, a number of the Group's requests for information were not satisfied. | 9. 虽然与乌干达政府的会谈是本着合作精神进行的 但是专家组有关索取资料的一些要求没有得到满足 |
| Out of the 12 posts of deputy minister, six were held by women, while three women were appointed to the 15 autonomous Government agencies. | 在12个副部长职位中 有6个职位由女性担任 在15位被任命为政府自治实体的人选中有3位女性 |
| Needless to say, one cannot ask the Government to undertake such important responsibilities while at the same time weakening it or limiting its capacities. | 不用说 如果要求政府承担所有这些重要责任 就不能同时削弱政府或限制政府的能力 |
| While the Government is still developing future plans for the serious crimes process, UNMISET has taken preliminary measures to assist it in addressing the issues. | 在东帝汶政府仍在拟定重罪工作未来计划的同时 东帝汶支助团采取初步措施 协助政府处理此事 |
| While in Geneva, the Special Rapporteur had meetings with officials from the Government of Myanmar to discuss matters pertaining to the implementation of his mandate. | 在日内瓦期间 特别报告员和缅甸政府官员举行会议 讨论有关履行其任务事宜 |
| Ms. Matias (Israel) added that, while serious consideration was given to all input by NGOs, only official government data were contained in the report. | 43 Matias女士 以色列 补充说 对于非政府组织提出的各项意见都进行了认真审议 但报告只列入了政府官方数据 |
| While this has been the most inclusive peace effort to date, insecurity and ongoing disputes have prevented the Transitional Federal Government from relocating to Somalia. | 尽管这是迄今进行的最具包容性的和平努力 但由于不安全的状况和不断的争议 过渡联邦政府无法迁回索马里 |
| The Government is interested in having enough financial capacity before moving to Somalia, while the latter needs more funds to support its increasing military activities. | 政府希望在迁移到索马里以前能够获得足够的财力 而反对派需要获得更多的资金来支撑他们不断增加的军事活动 |
| Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy, | 意识到领土政府努力控制和削减开支 同时继续执行扩大当地经济并使之多样化的方案 |
| So while the government can point to the progress that has been made the thousands of homes repaired and the residents compensated those lingering sensitivities remain. | 因此 虽然政府可以指出所取得的进展 比如数千所住宅被修复 居民获得补偿 但仍有挥之不去的敏感问题 |
| While the Kosovo Serb community broadly rejected cooperation with the Provisional Institutions, the Government has made the enhancement of minority rights a priority in its programme. | 6. 尽管科索沃塞族普遍拒绝与临时机构进行合作 但政府在方案中已将加强少数族裔的权利定为优先事项 |
| While I welcome steps taken by the Government of Uganda to operationalize the national policy on internally displaced persons, more should be done by the Government and its army and police to assume responsibility for the protection of the civilian population. | 我欢迎乌干达政府实施有关境内流离失所者的国内政策 但政府及其军队和警察还应该做更多的工作 负起保护平民人口的责任 |
| ISLAMABAD Pervez Musharraf of Pakistan stands virtually alone today while facing the most serious challenge to his presidency possible impeachment by the new democratically elected government. | 伊斯兰堡 现在 巴基斯坦的佩尔韦兹 穆沙拉夫在面对对其总统职位最严重的挑战 新的经过民主选举出来的政府可能对其进行的弹劾 的时候 他事实上是孤零零的 |
| During the meeting, the Government and SLM A came under heavy criticism for significant ceasefire violations, while militia groups were also criticized for attacks on civilians. | 31. 在会上 政府和解运 解放军因严重违反停火而受到严厉批评 同时 民兵也因攻击平民而受批评 |
| (d) The release by the Government of Myanmar of some two hundred forty nine political prisoners, while noting that over eleven hundred political prisoners remain incarcerated | (d) 缅甸政府释放大约二百四十九名政治犯 并注意到还有一千一百多名政治犯依然在押 |
| Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor. | 其中两项指控是针对政府武装部队成员和军事情报人员的 另外两项针对平民 其中包括一名未成年人 |
Related searches : While The Above - While The Company - While The Focus - While The Installation - While The Issue - While Placing The - While The System - While The Latter - While The First - While The Former - By The While - All The While - While The Project