Translation of "constitutional reform" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Constitutional - translation : Constitutional reform - translation : Reform - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.
直布罗陀的宪政改革提案已于2003年12月提出
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.
直布罗陀的宪政改革提案已于2003年12月提交讨论
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.
2003年12月提出了直布罗陀宪政改革建议
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.
直布罗陀的宪政改革草案已于2003年12月被搁置
Support had been provided to constitutional reform in Mexico, and OHCHR had advised the Iraqi constitutional commission on international human rights standards.
人权高专办曾帮助墨西哥进行宪法改革 并且曾就国际人权标准向伊拉克宪法委员会提出建议
The first meeting to discuss constitutional reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.
2004年12月1日举行第一次会议 专门讨论直布罗陀宪法改革的建议
Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory,
注意到该领土继续进行宪政和选举改革审查进程
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been submitted in December 2003. Dates had not yet been set for formal talks.16
直布罗陀宪法改革建议于2003年12月提交 但正式会谈的日期还未确定
Mr. Rodolfo Stavenhagen reminded the Working Group that his thematic topic of this year was the subject of implementation of constitutional reform and laws.
69. 鲁道夫 斯塔文哈根先生请工作组注意今年他的主题性议题是有关宪法改革和法律的落实
Extensive negotiations and public consultations in relation to constitutional reform and modernization have been carried out in St. Helena over the past five years.
11. 过去五年来 圣赫勒拿一直进行广泛的关于宪政改革和现代化问题的谈判和公众协商
With Constitutional Amendment No. 45, which addresses Judicial Reform, the State Public Defender's Offices became functionally and administratively autonomous, no longer dependent on the States.
根据涉及司法改革问题的第45号宪法修正案 州公设辩护处实现了职能和管理上的自主 不再依赖各州
Taking note of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, the work of the newly established Constitutional and Electoral Reform Commission, which prepared its report in August 2006, and the holding of public and other consultative meetings in 2007 on proposed constitutional amendments to be presented to the administering Power,
注意到2006年领土政府恢复了宪政审查工作 新成立的宪政和选举改革委员会的工作 该委员会2006年8月编写了报告 以及2007年举行了公开会议和其他协商会议 讨论提交管理国的拟议宪法修正案
The Governor indicated, in his 2004 Christmas message, that he wished to re invigorate the discussion of constitutional and electoral reform after the elections in 2005.1
总督在其2004年的圣诞文告中希望在2005年的选举之后重新恢复讨论宪政和选举改革
On 6 July 1998, the French Parliament passed, by 827 votes to 31, a constitutional reform that inserted two articles, 76 and 77, into the Constitution.
7. 1998年7月6日 法国议会以827票对31票通过了一项宪法改革法案 在 法国宪法 中增加了新的第76和第77条
In June 1999, Gibraltar's House of Assembly set up a Select Committee on constitutional reform and on 27 February 2002 formally adopted a report on the matter.
1999年6月 直布罗陀代表大会成立了一个宪法改革问题特设委员会 并于2002年2月27日正式通过了一份关于这一事项的报告
With regard to constitutional reform, he said that a specific timetable could not be established until the All Party Oireachtas Committee on the Constitution had submitted its report.
至于宪法改革的问题 他说 在所有政党参加的议会宪法委员会提交其报告之前 将不会建立特别时间表
It was not easy for Mexico to become a State party. It required a complex process of constitutional reform, which in turn entailed a very broad debate within our society.
墨西哥成为缔约国并不是一件轻而易举的事 需要复杂的修改宪法过程 并进而在我们社会中引起非常广泛的辩论
Constitutional Amendment No. 45, approved in December 2004 and published in the Official Union Daily on the 31st of the same month, deals with the reform of the Judicial Power.
2004年12月批准并在该月31日的官方联合日报上发表的第45号宪法修正案就涉及司法机构改革的问题
CEDAW Committee Recommendation No. 1 exhorts State Parties to strive for the full application of the Convention and constitutional guarantees through broad legislative reform to provide for equality of rights.
消除对妇女歧视委员会第1号建议请缔约国确保 公约 和宪法保障得到充分落实 办法是进行全面立法改革 就法律上的平等做出规定
Within the framework of the White Paper, the Anguilla Committee for Constitutional and Electoral Reform, appointed in 2001, pursued its work throughout 2002 and 2003, but ground to a halt in 2004.
在白皮书的框架内 2001年任命的宪政和选举改革委员会在2002年和2003年进行工作 但在2004年停止
He firmly believed that any attempt by the Government of the United Kingdom to determine or constrain the constitutional and electoral reform process would not be in line with United Nations mandates.
他坚信 联合王国政府要决定或限制宪政和选举的改革进程的任何企图不符合联合国的委任统治
Constitutional acts
B. 宪法法案
Constitutional provisions
宪法条款
It was also reported that the President of Mexico submitted to Congress in March 2004 a proposal, in the context of constitutional reform, to remove the death penalty from the military penal code.
另据报告 墨西哥总统已在2004年3月向国会提出一项提案 建议在宪法改革背景下 从军事刑法中取消死刑
Desiring a system of government that would give more responsibility to locally elected representatives, the government of St. Helena entered into discussions with the United Kingdom and engaged the services of an independent constitutional adviser, Ms. Alison Quentin Baxter, to assist with examining options for constitutional reform and drafting a new constitution for the Territory.
由于希望设立一个给予当地民选代表较多责任的政府制度 圣赫勒拿政府与联合王国政府进行了讨论 并聘请一名独立宪政顾问艾利森 昆廷 巴克斯特女士提供服务 协助检查宪政改革的备选办法 并为该领土起草一份新宪法
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful.
向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回
Japan s Constitutional Albatross
日本的宪法负担
The Constitutional Level
宪法一级
1.2.2.3.1 Constitutional Court
10.2.1. 公共参与者 56
The 2008 constitutional reform finally recognized this possibility. But a double filter of safeguards was established the jurisdiction before which the matter is brought, and the competent Supreme Court either the Council of State Conseil d État or the Final Court of Appeal which has three months to decide whether to refer a case to the Constitutional Council.
2008年的宪政改革最终承认了这种可能性 但也为此设置了双重保障性过滤 提交合宪调查的司法辖区 和具备管辖权的最高法院 国务委员会 行政法院 或终审法院 它们有三个月时间决定是否向宪政委员会提交相关案例
The reform has allowed the Constitutional Council to reconsider a whole set of laws that had never before been submitted for constitutional review, mainly because they were drafted prior to 1958. One of the most emblematic decisions concerned the code of criminal procedure, with the Council repealing several articles concerning the legal custody of defendants inside police stations.
改革授权宪政委员会重新审议一系列从未进行过合宪性审议的法律 主要原因是这些法律都是1958年之前通过的 其中最具代表性的决定涉及到刑事诉讼法 具体地讲是委员会撤销了在警署内合法羁押被告的几项规定 其他决定涉及税收 社会立法或选举法等领域
1. Welcomes the establishment of a new Constitutional and Electoral Reform Commission in 2006, with the aim of making recommendations to the administering Power on proposed changes to the Constitution in place in the Territory
1. 欣见2006年成立新的宪政和选举改革委员会 以便就领土现有 宪法 拟定的修改向管理国提出建议
Thaksin may be no saint, and some constitutional reform will be needed if political reconciliation is to come about. But Thaksin s governments, like that of his sister, have kept China at one remove from influence.
他信不是圣人 要形成政治妥协也需要做出一些宪政改革 但他信政府和英拉政府都一致地抵制着中国的影响力 这才是如今最重要的战略利益
There are also other pressing priorities that were not part of the transition programme, including constitutional reform, economic recovery, poverty reduction and the provision of basic services such as water and electricity, which will require attention.
另外还有一些迫切的优先事项不属于过渡方案的一部分 其中包括宪法改革 经济恢复 减少贫穷以及提供水和电力等基本服务 对这些方面都需要给予关注
Constitutional and Legislative Framework
宪法 和立法结构
Promote the protection of and respect for human rights of women and children in all policies and programmes in support of constitutional, judicial and legislative reform, including truth and reconciliation and electoral processes in conformity with international norms.
E.4. 按照国际准则 促进所有支持宪法 司法和立法改革的政策和方案 包括真相与和解及选举进程保护和尊重妇女和儿童的人权
The executive, legislative and judicial branches of government, universities, non governmental organizations and civil society as a whole participated in the debates held to set the stage, first, for constitutional reform and, secondly, for ratification of the Statute.
政府行政 立法和司法部门 大学 非政府组织和整个民间社会都参加了辩论 以便首先为修改宪法 其次为批准规约创造条件
On 26 May 2004, the United Kingdom Foreign Secretary, Jack Straw, met with the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, for preliminary talks on the local constitutional reform proposals and on the mechanism for taking the process forward.
2004年5月26日 联合王国外交大臣杰克 斯特劳会见了直布罗陀首席部长彼得 卡鲁阿纳 双方就地方宪法改革建议和推进进程的机制进行了初步交谈
Constitutional acts 75 84 15
B. 宪法法案75 84 15
Constitutional, legal and political issues
二. 宪政 法律和政治问题
Legal and Constitutional Affairs Division
法律顾问兼刑法科科长
Constitutional, legal and political aspects
二. 宪政 法律和政治方面
Constitutional, Legal and Administrative Framework.
宪法 立法和行政架构
Constitutional, Legal and Administrative Framework.
宪法 法规和行政架构
Constitutional and Administrative set up.
宪法 和行政架构

 

Related searches : Constitutional Reform Process - Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate