Translation of "for such consideration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both new and some old ideas for such financing deserve consideration. | 这种资金筹供的新的和一些老的想法都值得考虑 |
| Such assessments also allow for the consideration of specific settings and environmental conditions for example, economic constraints. | 这种评估也允许考虑具体的情况和环境条件 例如 经济限制的情况 |
| The development of such case law has often involved a consideration of issues such as | 5. 此类判例法的发展经常涉及对若干问题的考虑 例如 |
| Such information shall be immediately transmitted to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting. | 此种信息应立即转送委员会成员 以便委员会得以在其下次会议上予以审议 |
| Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed. | 这样一种扩展了的透明度概念需要慎重审议 |
| Costa Rica would be submitting such new initiatives to finance sustainable forest management for consideration by experts in the coming year. | 哥斯达黎加打算在来年把这些为可持续管理森林提供资金的新倡议提交专家审查 |
| There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity. | 必须事先对所了解的情况进行审查 并核实这些情况是否属实 |
| (b) Which specific actions or solutions may be suggested to the General Assembly for consideration in order to help meet such needs. | (b) 为满足这些需要 可建议大会审议何种具体行动或解决办法 |
| For instance, items such as adjustments, transfers and the beginning fund balance have to be taken into consideration in the case of UNHCR. | 例如 对于难民专员办事处来说 必须考虑调整数 转账数和期初基金余额等项目 |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况客观情报的指导方针和建议 其中建议进一步审议若干领域 例如改进标准汇报制度 |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议曾建议若干作进一步审议的领域 例如改进标准汇报制度, |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议 曾建议若干进一步审议的领域 例如改进标准汇报制度 |
| How such payments are to be arranged after the Act's repeal is still under consideration. | 在废除该法之后如何安排这种付款仍在审议之中 |
| Such consideration could also complement the second element of the mandate of the Special Representative. | 这种审议也可补充特别代表授权的第二个方面 |
| However, consideration of the initiative was deferred until such time as the international situation became favourable. | 但是 该倡议的审议被推迟到直到国际局势变成比较有利的时机 |
| The establishment of such a force should take into consideration the need for linguistic balance in accordance with short term and medium term deployment needs. | 建立该部队应根据短期和中期部署需要而顾及语言平衡的需要 |
| Such information would facilitate the consideration of the Secretary General's proposals and of the General Service staff allocation in the proposed programme budget for 2006 2007. | 这类资料将有助于审议秘书长的提议以及2006 2007年拟议方案预算中的一般事务工作人员分配情况 |
| When assessing the potential consequences of such an approach, consideration should be given to the following situations. | 在评估这种做法的潜在后果时 应当考虑下列情形 |
| Recommended actions for further consideration | 供进一步审议的行动建议 |
| Key elements for consideration include | 15. 关键的考虑因素包括 |
| Key elements for consideration include | 20. 关键的考虑因素包括 |
| Key elements for consideration include | 24. 关键的考虑因素包括 |
| Key elements for consideration include | 28. 关键的考虑因素包括 |
| Questions deferred for future consideration | 推迟到今后审议的问题 |
| Discussion and questions for consideration | 讨论及供审议的问题 |
| C. Jurisdictional factors for consideration | C. 须作考虑的法域因素 |
| Consideration of whether there has been a differentiation between Christians and other groups, and whether such differentiation is based on objective and reasonable criteria, would be part of the merits consideration. | 在基督教和其他团体之间是否有区分 以及这种区分是否以客观合理的标准为基础 对这些问题的审议将是对案情的审议的一部分 |
| Bringing together experts would provide a valuable forum in which to initiate consideration of a number of key issues for an FMCT, such as scope and verification. | 使专家们坐在一起可以提供一个非常有价值的论坛 启动有关禁产条约的一些关键问题的审议 例如条约范围和核查问题 |
| Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | 认识到必须进一步审议航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系 |
| Following such consideration, the Commission had reached its conclusions, which were reflected in the statement of the Chairman. | 委员会经过审议 得出了主席声明所载结论 |
| When pursuing such work at the national level, the social dimension of globalization must be taken into consideration. | 56. 在国家一级进行这些工作时 必须考虑到全球化的社会方面 |
| Another representative agreed, arguing that while occasional collaboration between technical bodies might be helpful, there was no need for any further consideration, such as through an expert workshop. | 另一位代表表示同意 他认为 技术机构之间的偶尔合作也许是有助益的 但没有必要加以任何进一步的审议 例如通过一个专家讲习班 |
| Consideration of commitments for subsequent periods for Parties | 审议 公约 附件一所列缔约方以后各期在 京都议定书 第三条第9款之下的承诺 |
| Issues for consideration of the Committee | 这是一个对本区域日益重要的课题 尤其是它对外包和全球供应链的影响所显示的重要性 |
| Requirements for the consideration of communications | 审议来文的条件 |
| Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | 又认识到必须进一步审议航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系 |
| Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | 又认识到航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系需加进一步考虑 |
| Such work plans could be reviewed by the Parties in the regions, and should take into consideration available resources. | 这种工作计划应由各区域内的缔约方进行审查 并应考虑到现有的资源 |
| Together with Brazil, Canada, Kenya, Mexico and Sweden, New Zealand put forward one such proposal for initial consideration by Member States at this year's session of the First Committee. | 新西兰与巴西 加拿大 肯尼亚 墨西哥和瑞典一道提出这样一个建议 以供会员国在第一委员会今年的会议上进行初步审议 |
| In that regard, Cuba wished to reiterate that such plans must remain voluntary and should not be linked to any other measures, including the consideration of requests for exemption. | 在此方面 古巴重申 此类计划必须继续是自愿性的 不应与任何其他措施挂钩 包括审议豁免请求 |
| Nonetheless, due consideration should be given to the interest of third parties that had acquired such elements in good faith. | 10. 不过 应当适当顾及善意获取此种组成部分的第三方的利益 |
| The panel recommended actions for further consideration. | 小组提出了行动建议 供进一步审议 |
| 2 Proposal for consideration by COP 7. | 2 供第七届缔约方会议审议的建议 |
| Issues for THE consideration of the Committee | 四 供委员会审议的问题 |
| Matters for consideration or action by the | 供缔约方大会审议或采取行动 |
Related searches : For Consideration - For Such - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration - Present For Consideration - For Later Consideration - Take Consideration For