Translation of "in serious cases" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Serious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pursuant to the adoption of this resolution, the Office now has independent, residual and exclusive authority to investigate the most serious cases (all category one cases, that is to say, all high risk, complex matters and serious criminal cases). | 在该决议通过后 监督厅现在拥有独立 剩余和专属的权力 对大多数重案 所有 一类 案 即所有高风险负责事项和重大刑事案 进行调查 |
| Considering the serious and much discussed backlog of cases in the past, the recent level of achievement in processing the cases at hand is worthy of admiration. | 考虑到过去存在严重而且经常讨论的积压案件情形 最近在处理手上案件方面取得的成就值得称赞 |
| Meanwhile, five serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. | 27. 与此同时 上诉法院审理了五宗重罪案件 |
| Act on Criminal Responsibility for the Financing of Particularly Serious Crime in some cases, etc (SFS 2002 444). | 2. 关于资助特别严重的罪行的刑事责任法 涉及某些案件 SFS 2002 444 |
| A total of six serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. | 上诉法院共审理了六宗重罪案件 |
| The Attorney General, who reviewed all PTA cases, decided to go ahead only with cases where the indictments included charges of a very serious nature. | 司法部长审查了所有的 防恐法 案件 决定只继续起诉含有非常严重指控的案件 |
| I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life and death, circumstances? | 我的意思是 游戏怎么可以如此有威力当它细微的介入 到比较严重 和生死攸关情形中时候中 |
| (c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise. | (c) 除发生严重的并发症外 产假期间 通常不另给病假 |
| In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years. | 如果出现了严重的身体伤害 严重危及健康或致使孕妇死亡 可处以六个月至五年的监禁 |
| H SS has worked to reduce the number of respiratory syncitial virus (RSV) cases which cause serious illness in infants and children. | 623. 卫生和社会服务部已努力减少导致婴儿和儿童严重疾病的呼吸道合胞病毒病例 |
| For instance there is a tendency not to pursue cases of domestic violence, unless these are very serious. | 例如在处理家庭暴力案件当中存在一种 除非案情非常严重否则不予追究 的倾向 |
| Violations of regulations relating to the import regime are subject to penalties in the form of fines, cancellation of licenses or, in serious cases, also imprisonment. | 违反进口体系条例的行为将会受到罚款 吊销许可证 或在更为严重的情形中被判刑的各种形式的惩处 |
| The Advisory Committee was informed that, of a total of 183 inquiry cases, the majority were related to death and serious injury, and that the number of cases opened had increased from 3 in 2000 to 83 in 2004. | 已开始调查的案件2000年为3件 2004年增加至83件 |
| A number of cases, which have been referred to the Serious Crimes Unit by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation, involve serious crimes and are thus deemed unsuitable for reconciliation processes. | 重罪股转交接受 真相与和解委员会的一些案件涉及重罪 因此不适合和解程序 |
| The criminalization also covers the financing of these crimes through the Act on Criminal Responsibility for the Financing of Particularly Serious Crime in some cases, etc. | 还根据 关于资助特别严重的罪行的刑事责任法 涉及某些案件 将资助这些罪行的行为按刑事罪论处 |
| The mission was informed that two Commonwealth judges and special prosecutors are expected to be appointed in the near future to deal with serious corruption cases. | 评估团获悉 近期将任命两名英联邦法官和特别检察官来处理严重腐败案件 |
| A number of strategies have been adopted to ensure that imprisonment as a sanction is reserved for the most serious cases | 19. 为确保作为制裁手段的监禁只用于最严重的案件 实施了许多战略 |
| In order to accommodate Timorese judges undergoing mandatory training, the Special Panels for serious crimes began operating two panels in split sessions and expanded the hours for hearing cases. | 25. 考虑到东帝汶法官正在接受强制培训 重罪特别审判小组已开始分两组分期审批 并延长审讯时间 |
| During the reporting period, the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) continued to document cases of serious violence against women and girls on a weekly basis. | 17. 在本报告所述期间 联合国苏丹特派团 联苏特派团 继续坚持每周记录妇女和女孩遭受严重暴力的案件 |
| Cuba amended its Criminal Code in 1999 to make aggravated robbery, corruption of minors and serious cases of drug trafficking capital offences, but apparently only to be enforced in respect of the most serious crimes (see E CN.4 2000 3 Add.1, para. | 古巴于1999年修订了本国 刑法 规定可以对加重情节的抢劫罪 未成年人贪污以及重大贩毒案件适用死刑 但是显然只能在 最严重犯罪 条件下适用 见E CN.4 2000 3 Add.1 第163段 |
| Six serious crimes cases, however, remain pending before the Court of Appeal, and are likely to remain so by 20 May 2005. | 但是 仍有六宗重罪案件待审 这一情况可能会维持到2005年5月20日 |
| And those who breach the relevant responsibilities of the Regulation will be instructed to correct by the public security organs in relatively serious cases, the unit will also be fined 5000 10000 Yuan and the individual will also be fined 200 500 Yuan in serious cases, the unit will also be fined 10000 30000 Yuan and the individual will also be fined 500 1000 Yuan. | 同时 违反 规定 相关责任者 将由公安机关责令改正 情节较重的 对单位并处5000元以上1万元以下的罚款 对个人并处200元以上500元以下的罚款 情节严重的 对单位并处1万元以上3万元以下的罚款 对个人并处500元以上1000元以下的罚款 |
| As money laundering is in most cases committed by misusing or abusing existing financial systems, it presents a serious threat to the integrity of financial systems and financial institutions. | 在大多数情况下 洗钱都是通过非法利用或滥用现有的金融系统来实施的 因此这对金融系统和金融机构的健全提出了严重的挑战 |
| It contends that assurances tend to be sought only from countries where torture is a serious and systematic problem, which thus acknowledges the real risk of torture presented in such cases. | 报告争辩说 往往只要求那些存在严重和广泛问题的国家提供外交保证 实际上就是承认在有关案件中确实存在发生酷刑的危险 |
| (c) The repeal in 2003 of executive decree No. 1581 01, which required the automatic rejection of requests for extradition in cases involving serious and flagrant violations of human rights under the military dictatorship. | 于2004年11月批准了 禁止酷刑公约任择议定书 于2001年2月批准了 国际刑事法院罗马规约 于2004年1月新颁布了第25.871号 移民法 除了其他规定之外 还具体规定只有经由司法当局才可逮捕外籍人 受托承担查找在军事独裁政权下失踪儿童任务的全国身份权委员会所完成的工作 |
| While imprisonment may be necessary for the most serious cases, it typically offers victims little tangible benefit beyond the satisfaction that the offender is being punished. | 虽然临禁对最严重的犯罪有必要适用 但受害人除了因罪犯受到惩罚而感到满意之外 一般不会获得什么有形的利益了 |
| This additional capacity will allow OIOS to have resident investigator teams comprising 1 P 4 and 4 P 3, which could undertake all category I cases (as defined in A 58 708) that are classified as high risk, complex matters and serious criminal cases, including sexual exploitation and abuse. | 26. 新增能力使监督厅拥有多个由1名P 4和4名P 3组成的驻地调查队 他们可接管(A 58 708界定的)所有第一类案件 即归类为高风险 复杂事项和严重犯罪案件,其中包括性剥削和性虐待 |
| Two such cases in South Asia Myanmar refugees in Bangladesh and Bhutanese refugees in Nepal illustrated some of the serious challenges posed for UNHCR and other humanitarian partners in attempting to assist the populations and host governments concerned. | 例如 南亚的两个情况 在孟加拉国的缅甸难民和在尼泊尔的不丹难民 就表明了难民署和其他人道主义伙伴在努力援助有关人口和东道国政府方面面临的一些严峻挑战 |
| Alarmed at the serious and growing threat posed by organized criminal groups involved in drug trafficking, money laundering and various other forms of organized crime and their potential and, in some cases, actual links with terrorist groups, | 震惊地注意到有组织犯罪集团参与毒品贩运 洗钱和其他各种形式的有组织犯罪以及与恐怖主义组织可能存在的联系和在某些情况下已实际存在的联系所造成的日趋严重的威胁 |
| Since compliance did entail costs in some cases, however, the United States would be prepared to give serious consideration in the international financial institutions to well designed regional infrastructure projects that would promote trade with key markets. | 不过 既然遵守制裁的确在一些情况下会产生代价 所以美国愿意在国际金融机构中认真考虑计划周全的区域基础设施项目 促进同关键市场的贸易 |
| Sweden has implemented the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism by the Act on Criminal Responsibility for the Financing of Particularly Serious Crime in some cases, etc. (SFS 2002 444). | 瑞典以 关于资助特别严重的罪行的刑事责任法 涉及某些案件 SFS 2002 444 执行了联合国 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 |
| At present, at least five serious crimes cases remain pending before the Court of Appeal and it is expected that additional appeals will be filed by 20 May 2005. | 目前 至少有五宗重罪案件有待上诉法院审理 预期2005年5月20日前还会提出上诉 |
| I cannot but insist on how much has been accomplished since those not so distant times when there was talk of a serious backlog of cases at the Court. | 就在不太久之前 人们谈到法庭案件积压严重 我不能不强调 自从那时以来已经完成了多少工作 |
| On 29 April 2004, the Deputy Prosecutor General of the Minsk region issued an order to arrest Mr. Marynich. According to article 126 of the Criminal Code, detention should be used only in very serious cases. | 23. 明斯克地区副检察长于2004年4月29日签发了对Marynich先生的逮捕令 根据 刑法 第126条 仅只在非常严重的案件中才需予以拘留 |
| Thus, in 2000 there were 12.500 cases recorded in comparison to 11.069 cases in 1991. | 因此 与1991年的11 069例相比 2000年记录在案的有12 500例 |
| A person who collects, provides or receives funds or other assets with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used in order to commit particularly serious crime, including terrorist crime, is sentenced according to the Act on Criminal Responsibility for the Financing of Particularly Serious Crime in some cases, etc (SFS 2002 444). | 收集 提供或接受资金或其他资产 企图用于或明知其将被用于实施特别严重犯罪 包括恐怖罪行的 按 关于资助特别严重的罪行的刑事责任法 涉及某些案件 SFS 2002 444 治罪 |
| According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991. | 259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间 |
| The author contends that even under the State party's domestic law, there is an ex officio obligation in cases of murder, manslaughter or other serious crimes to prosecute, which does not involve relatives of victims at all. | 提交人声称 即使是按照缔约国国内法的规定 在谋杀 误杀或其他须对之起诉的严重罪行方面 都存在着必须依职履行的义务 但这种义务完全不涉及受害人亲属 |
| In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991. | 2000年 根据登记有12,500病例 与此相比 1991年为11,069例 |
| There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases). | 1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例) |
| 2. These authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any ordinary offence of a serious nature under the law of that State Party. In the cases referred to in article 9, paragraph 2, the standards of evidence required for prosecution and conviction shall in no way be less stringent than those which apply in the cases referred to in article 9, paragraph 1. | 二 主管机关应按该缔约国的法律规定 以审理任何性质严重的普通犯罪案件相同的方式作出判决 在第九条第二款所指的情况下 起诉和定罪的证据标准 不得比第九条第一款所指的情况应采用的标准宽松 |
| Human rights observers have documented several cases of survivors, their family members and community leaders who came forward to seek justice only to face serious problems, including intimidation by various governmental entities. | 人权观察员记录了好几起这样的事件 幸存者 其家人及社区领导人出来寻求公正 结果却遭遇到了严重的问题 包括受到政府各实体的恫吓 |
| Jane is in serious trouble. | 珍有很大的麻煩 |
| In seven cases the reason is lack of funding, in four cases it is late Party submissions. | 其中7项活动未加开展的原因是资金缺乏 4项活动的原因是缔约方提出意见太晚 |
| At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases). | 6. 目前 18个案件中的44名被告等待审判 不包括藐视案件 |
Related searches : Serious Cases - Most Serious Cases - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases