Translation of "in specific cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Specific - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Information on specific cases should also be provided.
应当提供有关具体案例的资料
(ii) Bringing enforcement actions in specific cases of illegal import of ozone depleting substancesODS
(二) 针对耗氧物质的非法进口个案采取执法行动
Let me now turn to some specific cases of concern.
现在让我谈些具体问题
Responses in some cases included more specific information on the types of participation in the basic trafficking offence.
有些答复列入了关于参与基本贩运罪类型的更为具体的资料
In those cases where resolutions recommended specific action, they tended to reflect proposals made in reports of the Secretary General.
建议具体行动的决议通常是反映秘书长报告的提案
The report looks at some cases with specific lessons regarding the implementation of competition laws.
报告着眼于在执行竞争法方面有具体教益的一些案例
There is evidence that in many cases countries provide either general or sector specific export support to their services suppliers.
42. 有证据显示 在很多实例中 各国对服务提供者给予普遍性或部门特定的出口支助
Once specific cases are selected, my Office will again assess whether or not those cases are, or have been, the subject of genuine national investigations or prosecutions.
一旦选择出某些具体案件 我的办事处将再次评估这些案件是否现在或曾经成为真正的国家调查或起诉的对象
(i) Responses on behalf of the Commission on cases of specific issues before the Administrative Tribunals (12)
㈠ 代表委员会就行政法庭审理的具体问题的个案作出答复 12
Correlation of emissions or removals between source categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific source category.
47. 一份清单内源类别或气体之间排放量或清除量的关联性 有时可以使用这一方法估计某一气体或某一源类别的排放量或清除量
My Special Representative has encouraged cooperation by all authorities, and initiated efforts to mitigate the humanitarian impact of the policy in specific cases.
我的特别代表鼓励各当局进行合作 设法减轻这一政策对特殊个案的人道主义影响
Some members of the Working Group provided assistance to the Special Rapporteur by sending information on specific cases.
2. 工作组的一些成员提供了关于具体案例的资料 以此协助特别报告员的工作
Specific inspections were carried out aimed at revealing any cases associated with money laundering or financing of terrorism.
开展了具体检查 以查出任何涉及洗钱或资助恐怖主义的案件
Mr. Serio (Italy) said that in cases of divorce, while there were no specific rules as to which spouse was awarded custody of the children, in over 90 per cent of judicial cases, custody was granted to the mother.
39. Serio先生 意大利 表示 在离婚案件中 尽管没有具体条款规定哪一方应获得子女的监护权 但在90 以上的司法案件中 监护权被判给了母亲一方
They analysed the specific cases of emerging outward investor countries such as Brazil, South Africa, Malaysia, Thailand and China.
专家们分析了正在崭露头角的外向投资国 例如巴西 南非 马来西亚 泰国和中国的具体例子
The Committee requests that the State party include in its next periodic report statistical information on complaints lodged, prosecutions initiated and the outcome of cases involving racial or ethnic discrimination, as well as specific examples of such cases.
委员会请缔约国在下次定期报告中列入统计资料 阐明就涉及种族或族裔歧视案件所提出的申诉 展开的检控和结案情况 以及此类案件具体实例
The Committee requests that the State party include in its next periodic report statistical information on complaints lodged, prosecutions initiated and the outcome of cases involving racial or ethnic discrimination, as well as specific examples of such cases.
委员会请缔约国在其下一次定期报告中列入涉及到种族或族裔歧视而提出的申诉 展开的检诉和结案情况的统计资料
It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector.
初步报告着重指出了腐败现象的普遍性 并探讨了腐败的一些一般和特定的表现 其中包括私营部门的腐败案例
Similarly, any acts of retaliation against witnesses in cases of this type are subject to prosecution (see articles 305 308 of the Criminal Code for specific details).
171. 刑法 规定制作 复制 传播淫秽物品牟利罪和传播淫秽物品罪(适用于利用网络制作 复制 传播淫秽 色情信息的行为)
The UNCC secretariat noted that preliminary enquiries from administrators of other claims resolution entities have, in all cases, focused on specific methodologies, rather than a global picture.
赔偿委员会秘书处指出 其他解决索赔案实体的主管提出的初步问题都集中在具体方法上 而非关注全盘情况
In their contributions, representatives illustrated in detail how the confiscation of proceeds of crime or property and their disposal were regulated in their respective countries and made reference to specific cases.
12. 代表们在其发言中详细说明了犯罪所得或财产的没收及其处分在各自国家是如何规范的 并提及具体案例
He had deliberately reached only limited conclusions in his report they were the outcome of a study of specific, practical cases, and could be supplemented and fleshed out by studies of further cases or by the comments and observations of Commission members.
32. 特别报告员有意地在报告中仅作出了一些有限的结论 这些结论是研究具体和实际事例的结果 可以通过更多事例的研究或者委员们的意见和评论来加强和补充这些结论
Representatives also indicated how confiscated proceeds of crime or property were returned or shared according to their national systems and how they had been disposed of in specific cases.
16. 代表们还介绍了没收的犯罪所得或财产如何根据其国内制度被返还或分享 以及在具体案例中它们被如何处理
In many cases, States with greater familiarity with and understanding of specific situations are small and medium sized countries, where there is greater geographical and cultural closeness and affinity.
在许多情况下 较熟悉和理解具体情况的国家都是中小国家 它们的地理位置相近 文化关系密切
His delegation believed that, in specific cases, such as sovereignty disputes, bilateral negotiations should be seriously considered as a viable way forward they were far preferable to any unilateral action.
48. 他的代表团认为 就主权纠纷等具体事件而言 应当严肃地将双边谈判视为一种可行的前进道路 双边谈判远比单方面行动可取
4.5 The State party says that the Committee's Views in Gómez Vásquez cannot be generalized and applied to other cases, since they are restricted to the specific case in which they were adopted.
4.5 缔约国说 委员会就Gómez Vásquez案下达的 意见 不能普遍化 适用于其他案情 因为这仅限于针对具体案件通过的意见
Specific information on those cases could no longer be traced however, the authorities were open to receiving and examining any further details that could be provided.
目前已经无法继续追查这些案件具体资料 但主管部门将接受并审查向其提供的任何进一步细节
In some cases, guarantee arrangements providing for specific financial underwriting of risks from policy or institutional change may be necessary, and may need to be written with all levels of government involved.
有时 可能需要订立保证安排 对政策或体制变化带来的风险提供具体的财务核保 这种安排可能需要与所涉各级政府签订
In particular, although the EHS properly asked respondents about their experience of specific traumatic events that could trigger PTSD, it did not link the responses to reported cases or symptoms of PTSD.
640. 本报告中审查的索赔单元要求赔偿从潮下带生境受到损害至其恢复到入侵前状况期间发生的损失
Lastly, he would like to know whether the Special Rapporteur could contribute, in certain specific cases, to the implementation of the recommendations made by the Committee against Torture and other international treaty bodies.
最后荷兰代表希望知道 特别报告员是否能够在一些特殊的情况下为执行禁止酷刑委员会和其他各个根据国际文书成立的机构提出的建议做出贡献
(Citations to some of this literature are found in the bibliography at the end of this paper. ) More persuasive to the public than the economic literature, however, is evidence from specific cases prosecuted domestically.
(一些文献的引述可见于本文件后的参考书目)但是 比经济文献对公众更具有说服力的是国内所审理的具体案件提供的证据
To achieve this objective, specific parameters have been set for the Prosecutor's Office for each year, which should also ensure effective work of investigative authorities in detecting, registering and investigating cases of family violence.
为了实现这个目标 已经为检察官办公室确定了每年完成的案件数量 这一数量还应该保证调查机构在查明 登记和调查家庭暴力案件时的办事高效
In accordance with article 53(2)(b) of the Rome Statute, the legal test is specific to the cases selected for prosecution, and not the state of the Sudanese justice system as a whole.
根据 罗马规约 第52(2)(b)条 所采用的法律标准具体适用于所起诉的案件 而不是苏丹的整个司法体系
4.5 The State party asserts that the Committee's Views in Cesario Gómez Vásquez v. Spain, could not be generalized and applied to other cases, since they were restricted to the specific case in which they were adopted.
4.5 缔约国声称 委员会在Cesario Gomez Vasquez 诉西班牙案中的 意见 不能普遍应用或适用于其他案件 因为它们仅限于在其中通过这些意见的具体案件
Thus, in 2000 there were 12.500 cases recorded in comparison to 11.069 cases in 1991.
因此 与1991年的11 069例相比 2000年记录在案的有12 500例
These thoughts on the democratic reconstruction of collapsed States are based on important socio political studies that have been carried out with respect to specific cases, in particular Kosovo, Timor Leste, Liberia and Sierra Leone.
关于在体制已崩溃的国家重建民主的这些看法是基于就具体案例进行的重要社会 政治研究 特别是对科索沃 东帝汶 利比里亚和塞拉利昂的情况的研究
By building and licensing software that has the specific purpose of measuring employee engagement, they allow companies to do snap polls, target specific teams and demographic groups, offer employees anonymity and complaint hotlines, and in some cases allow whistle blowers to bypass C suite executives and go straight to the board of directors.
他们构建并授权专门用于衡量员工参与度的软件 从而使得公司可以针对特定团队和人口群体快速进行民意测验 为员工提供匿名和投诉热线 并且在某些情况下允许举报人绕过高管直接报告给董事会
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间
In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991.
2000年 根据登记有12,500病例 与此相比 1991年为11,069例
There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases).
1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例)
With regard to the possibility of developing systematic criteria for deciding when MERs should be replaced with PAREs, he took the view that PAREs should be applied only in specific cases involving the correction of other indexes.
关于有无可能制定系统化准则以便决定何时应以价调汇率取代市场汇率 他认为价调汇率唯有在涉及矫正其它指数的具体情况时才采用
During these sessions, a great deal of information is received on specific cases of alleged human rights violations however, the action that may be taken is limited under these mechanisms' mandates.
这两个机制的年会收到大量关于指控侵犯人权的具体案件的资料 但根据这两个机制的授权 能采取的行动很有限
As required under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which are applicable in the absence of any specific rules on this matter in the Financial Rules of UNHCR, the Administration reported five cases of fraud and presumptive fraud to the Board of Auditors for the financial period ended 31 December 2004, in addition to the resettlement fraud cases mentioned in paragraph 196 above.
274. 由于 难民高专办财务细则 对这个问题没有具体规定 根据可适用的 联合国财务条例和细则 的规定 除上文第196段提到的重新安置欺诈案件之外 行政部门还向审计委员会报告了2004年12月31日终了财政期间的五起欺诈和推定欺诈案件
In seven cases the reason is lack of funding, in four cases it is late Party submissions.
其中7项活动未加开展的原因是资金缺乏 4项活动的原因是缔约方提出意见太晚
At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases).
6. 目前 18个案件中的44名被告等待审判 不包括藐视案件

 

Related searches : In Specific - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases - In Reasonable Cases