Translation of "in specific cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cases - translation :

In specific cases - translation : Specific - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Examines eight specific procurement cases.
检查八个具体采购案
Information on specific cases should also be provided.
应当提供有关具体的资料
Let me now turn to specific cases of concern.
现在让我谈谈我们关切的具体问题
(ii) Bringing enforcement actions in specific cases of illegal import of ozone depleting substancesODS
(二) 针对耗氧物质的非法进口个案采取执法行动
In some cases, they focused on specific tools such as the ITTO restoration guidelines.
其中有些讲习班着重国际热带木材组织复原准则之类的特定工具
Let me now turn to some specific cases of concern.
现在让我谈些具体问题
In some cases, specific grievances and disputes have been mediated or are in the process of mediation.
有的具体的申诉和争端已经进行调解或正在调解中
In San Marino, the law provided for specific cases of revision of civil and criminal rulings.
在圣马力诺 法律规定了修改民事和刑事裁决的具体
The reports forwarded summarized enforcement practices and specific cases for 1993 and those currently in progress.
提交的报告概述了1993年的执法工作和具体及目前正在进行的工作
A write off action will be required in specific cases where a pledge is deemed uncollectible.
具体情况下,当一项认捐被认为无法收集时便需要采取注销行动
Responses in some cases included more specific information on the types of participation in the basic trafficking offence.
有些答复列入了关于参与基本贩运罪类型的更为具体的资料
The time frame depends on the specific cases in which the Comoros is asked for judicial assistance.
法定期限是依对科摩罗提出司法协助要求的确切情况而定
In such cases, they reach out to conventional criminal organizations, for example for providing specific operational support.
在这种情况下 为了一定的目的 如获得特定的活动支持 他们会和传统犯罪组织进行接触
One third of reports supply additional details on specific cases given as examples.
三分之一的报告另外提供了所举具体的详细情况
One specific problem of enforcement applied in cases where a State could not exercise control over its territory.
执行方面的一个具体问题涉及国家不能在自己的领土上实行控制的情况
In those cases where resolutions recommended specific action, they tended to reflect proposals made in reports of the Secretary General.
建议具体行动的决议通常是反映秘书长报告的提案
The report looks at some cases with specific lessons regarding the implementation of competition laws.
报告着眼于在执行竞争法方面有具体教益的一些案
List of immediate operational requirement cases with specific examples to be prepared by March 1998.
샽붫퓚1998쓪3퓂뇠뚩ꆣ 떫펦쇐죫닉릺쫖닡훐ꆣ
There is evidence that in many cases countries provide either general or sector specific export support to their services suppliers.
42. 有证据显示 在很多实中 各国对服务提供者给予普遍性或部门特定的出口支助
In all cases inspectors of the State Labour Inspection issued statements ordering the employer to remedy the discovered violation by a specific deadline in several cases employers were held administratively liable and fined.
在所有案件中 国家劳动监察局的监察员都发表了声明 命令雇主在具体的最后期限前矫正被发现的违反情况 在几起案件中 雇主受到行政制裁和罚款
In most cases, recognizing responsibility and assuming certain duties specific to the field of action is an element of actors' identity.
22. 在大多数情况下 承认与行动领域具体相关的责任并承担某些义务是行为者身份的一个要素
They may also be designated to serve as alternate judges in specific cases, in accordance with article 3, paragraph 8, of the Agreement.
根据 协定 第3条第8款 在具体案件中 他们还可以被指定为候补法官
13. Desk officers should define their likely future consultant needs in cases where specific specialists are in demand and determine a recruitment strategy.
13. 낸춷룉쫂펦퓚탨튪뻟쳥쇬폲볒뗄쟩뿶쿂좷뚨뷱뫳뗄맋컊탨쟳,늢좷뚨헷울햽싔ꆣ
Specific articles of the Labour Code provide cases when employees are guaranteed the minimum monthly wage
137. 劳动法 的具体条款提供了保证给予雇员最低月工资的情况
The Government should also examine and respond to the specific cases submitted by the Special Rapporteur.
政府应当对特别报告员提出的具体案件进行审查并作出反应
Correlation of emissions or removals between categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific category.
48. 一份清单内类别或气体之间排放量或清除量的关联性 有时可以使用这一方法估计某一气体或某一类别的排放量或清除量
Argentina considered that force should be used in exceptional cases, although in specific situations the Security Council could recommend that Member States take specific measures under strict monitoring, of which the operations in Haiti were an example.
阿根廷认为 只有在非常情况下才应当使用武力 不过 在某些形势下 安全理事会可以建议会员国在严格监督下采取具体措施 海地行动便是其范
(i) Responses on behalf of the Commission on cases of specific issues before the Administrative Tribunals (12)
㈠ 代表委员会就行政法庭审理的具体问题的个案作出答复 12
At the same time, while relative PARE would henceforth be the default method used by the Committee in cases where MERs were not appropriate, the Committee recognized that other solutions might be needed in specific cases.
同时 虽然相对价调汇率是今后在市场汇率不妥的情况下委员会用来调整市场汇率的预设方法 但委员会确认 特定情况下可能需要采取其他解决办法
Once specific cases are selected, my Office will again assess whether or not those cases are, or have been, the subject of genuine national investigations or prosecutions.
一旦选择出某些具体案件 我的办事处将再次评估这些案件是否现在或曾经成为真正的国家调查或起诉的对象
Correlation of emissions or removals between source categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific source category.
47. 一份清单内源类别或气体之间排放量或清除量的关联性 有时可以使用这一方法估计某一气体或某一源类别的排放量或清除量
211. The Committee is concerned that in some specific cases the rights of children may not be fully taken into account in intercountry adoption procedures.
211. 委员会表示关注的是 在有些具体的情况下 跨国收养程序中可能没有充分考虑到儿童权利
441. The Committee is concerned that in some specific cases the rights of children may not be fully taken into account in intercountry adoption procedures.
441..委员会表示关注的是,在有些具体的情况下,跨国收养程序中可能没有充分考虑到儿童权利
My Special Representative has encouraged cooperation by all authorities, and initiated efforts to mitigate the humanitarian impact of the policy in specific cases.
我的特别代表鼓励各当局进行合作 设法减轻这一政策对特殊个案的人道主义影响
Some members of the Working Group provided assistance to the Special Rapporteur by sending information on specific cases.
2. 工作组的一些成员提供了关于具体的资料 以此协助特别报告员的工作
Specific inspections were carried out aimed at revealing any cases associated with money laundering or financing of terrorism.
开展了具体检查 以查出任何涉及洗钱或资助恐怖主义的案件
Specific data are not available on the number of cases of violations of the ban on child labour.
缺乏有关违反禁止童工法行为的具体数字
At the time of drafting, no specific cases invoking this article had been lodged with the family courts.
截止到编写本报告时尚没有发生过有关这一条款诉诸家庭审判法庭的具体案件
Information was also requested as to the number of specific cases of racial discrimination which had been brought before the courts and as to the effectiveness in such cases of remedies such as habeas corpus.
还要求提供法庭受理种族歧视案件具体数字以及象在人身保护令这样的补救措施的效率的资料
It had concluded that relative PARE was in general the most technically sound method of adjusting MERs, although other solutions might be needed in specific cases.
委员会认为 相对价调汇率是调整市场汇率方面技术上最合理的方法,尽管特定情况下可能需要采取其他解决办法
In some cases, there have also been more specific joint activities, such as the preparation by Argentina and Chile of a project on desertification in Patagonia.
在一些情况下 还进行了更为具体的联合行动 如 阿根廷和智利制定了巴塔格利亚高原防治荒漠化项目
23. In cases where a peacekeeping mission was already under way, its duration or prolongation must be determined with reference to its specific objectives.
23. 在维持和平特派团已经组建完成时 确定其开展活动和延长活动的期限要考虑到规定的目标
(b) No wage lower than the minimum wage may be paid except in the specific cases provided for by article 119 of the Act
(b) 除该法案第119条规定的具体情况以外 所支付工资不得低于最低工资
In some cases, specific burden sharing arrangements have been drawn up, either for situations of mass displacement or for smaller scale and individual arrivals.
有时 为大规模流离失所或小规模和个人的到达作出具体的负担分摊安排
Mr. Serio (Italy) said that in cases of divorce, while there were no specific rules as to which spouse was awarded custody of the children, in over 90 per cent of judicial cases, custody was granted to the mother.
39. Serio先生 意大利 表示 在离婚案件中 尽管没有具体条款规定哪一方应获得子女的监护权 但在90 以上的司法案件中 监护权被判给了母亲一方

 

Related searches : In Specific - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases - In Reasonable Cases