Translation of "policy guidelines" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Policy - translation : Policy guidelines - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Policy and procedures manuals and other guidelines
(b) 政策与程序手册及其他准则
HelpAge International supports the development of country based guidelines to roll out the policy.
国际助老会支持为执行减贫政策制定以国家为基础的指导方针
They defined and monitored the policy guidelines and strategies that guided the actions undertaken.
它们制订了指导行动的政策准则和战略 并对其进行监督
That policy was further reviewed in 1997 and became known as the National Youth Development Policy, providing guidelines for developing and implementing programmes.
1997年 我国进一步审查了这项政策 该政策被称作国家青年发展政策 成为制定和执行各种方案的指南
Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented.
2005年4月1日新颁布的关于顾问的政策和指导方针现在正在执行
(a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services
(a) 总体行政和管理 提供政策指导及协调中央共同事务
Furthermore, national policy guidelines for combating desertification are not always coordinated with the objectives of local action.
此外 防治荒漠化的国家政策指导方针并非始终与地方行动的目标协调一致
To approve the Arab Strategy on the Family, appended hereto, as an invaluable set of guidelines to family policy
1. 核可随附于此的阿拉伯家庭战略 作为家庭政策的一套宝贵的指导方针
The Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines (TBV 2003 48) recently set out policy on genital mutilation.
最近 外国人法实施准则临时补充规定 TBV 2003 48 阐述了有关切割生殖器官的政策
Reaffirming the benefits that derive from competition policy for consumers, in the light of the UN Guidelines for Consumer Protection,
根据 联合国保护消费者准则 重申竞争政策给消费者带来的好处
A set of policy recommendations and practical guidelines were drafted on how to ensure a successful programme in West Africa.
为保证西非成功执行复员方案 讲习班起草了一套政策建议和实用准则
There had been no serious managerial breach in the area of investment policy at the United Nations Office at Geneva, since all investment activities were conducted in accordance with the relevant official policy guidelines.
33. 日内瓦联合国办事处的投资政策并没有严重违反管理规定 因为所有的投资活动都是按照有关的官方政策方针进行的
(d) Fair treatment, which sets guidelines on a no discrimination policy in the treatment of all affected creditors in a situation of default.
(d) 公平待遇 确立指导方针 规定在不履行偿债义务情形下 对所有受影响债权人一视同仁
The guidelines will need to attain a certain technical and policy level balance and consistency before they can be formally agreed and released.
指导方针在正式达成一致意见和发表之前 将需要在技术和政策方面达到一定程度的平衡与一致
It feels that an amendment to the trauma policy outlined in Chapter 14.2.2 of the Aliens Act Implementation Guidelines 2000 would be reasonable.
它认为有理由对2000年 外国人法实施准则 第14.2.2章所述心理创伤政策进行修正
The issue of policy guidelines is very important at a time when the countries are increasingly committing to reforms of the energy sector.
在各国正日益致力于能源部门改革这样一个时刻 政策指导方针问题十分重要
The meetings produced a set of policy recommendations and practical guidelines on regional and cross border disarmament, demobilization and reintegration in West Africa.
这两次会议提出了关于西非区域性和跨界解除武装 复员和重返社会的一套政策建议和切合实际的指导方针
The report recommends the further development of the existing common procurement guidelines of IAPSO into a generic system wide policy and procedures manual.
10. 报告建议采购处进一步制定现行的共同采购准则 使之成为全系统通用政策和程序手册的组成部分
For example, guidelines to assist management and staff involved in recruiting and managing consultants were issued, a consultant has been hired to assist in drafting a new policy on urban refugees, and policy guidelines on the use of United Nations Volunteers (UNVs) in UNHCR have been issued and a Handbook on United Nations Volunteers in UNHCR is being finalized.
例如 提出了帮助管理人员和有关工作人员征聘和管理顾问的指导方针 聘请了一位顾问 以帮助起草一项关于城市难民的新政策 提出了关于在难民署使用联合国自愿人员的政策指南 一份 难民署的联合国志愿人员手册 正在定稿
The development of these principles and guidelines began in 2000 in response to the clear need for practical, rights based policy guidance on the
这些原则和准则的制定始于2000年 因为明显需要在贩运人口问题上制定一套切实可行的 基于权利的政策指导
(mm) Report of the Secretary General on the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A 57 787)
(mm) 秘书长关于能够更好地简化与维持和平特派团工作人员临时任务指派有关的政策指导方针的措施的报告 A 57 787
It was to be hoped that the present deliberations would produce ideas which might be used as guidelines for the next triennial policy review.
希望目前的讨论能够归纳意见 供未来发展方面的业务活动三年期全面政策审查作为方针使用
The aim of the conference was to draw up policy guidelines that will bring a gender perspective to conflict resolution, peacekeeping and democracy building.
会议的目的是起草关于将性别观点纳入解决冲突 维持和平和民主建设的政策指南
The policy proposals incorporated into this memorandum led to the issuing of an Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines (TBV 2000 25).
列入该备忘录中的各项政策建议导致颁布了 外国人法实施准则临时补充规定 TBV 2000 25
(a) Planning, monitoring and evaluation provision of policy guidelines and support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work
(a) 规划 监测和评价 为实务部门制定和实施工作方案提供政策指导和支助
The policy adviser develops guidelines and standard operating procedures for missions and assists in the recruitment of HIV AIDS advisers for all major peacekeeping missions.
该政策顾问负责为特派团制定准则和标准业务程序 并协助各主要维持和平特派团征聘艾滋病毒 艾滋病顾问
The purpose of the draft resolution was to reaffirm the support of the General Assembly for the High Commissioner's Office while providing it with policy guidelines.
该决议草案的目的是为了重申大会对高级专员办事处的支持 同时为高级专员办事处提供政策准则
This process should include, as a first step, a Help Desk which provides basic advice to countries and or referral of requests to relevant sources (policy institutions, experts, data banks, information, etc.) of expertise, policy guidance, funding and guidelines.
作为第一步 这一程序应包括一个援助台 向国家提供基本咨询和 或将要求转递到专业知识 政策指导 筹资和指导原则的相关源头 政策机构 专家 数据库 信息库等
Guidelines on its use should be issued by the Office of Policy and Programme Coordination and adherence to them strictly monitored (paragraph 24) (SP 04 002 005).
政策和方案协调处应公布其使用指南 并应严格监督其遵守情况 第24段 SP 04 002 005
Key to this task is the refinement of the policy framework, guidelines, methodologies, tools and procedures so as to ensure effective and efficient use of limited resources.
这项任务的关键是加强政策框架 指导方针 方法 工具和程序以确保有效和高效率地使用有限资源
Its responsibilities will be to plan, coordinate and carry out activities to promote nuclear technology, taking as a basis the general guidelines set by national nuclear policy.
其职责是规划 协调和实行促进核技术活动,以国家核政策所定的总方针为依据
The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection.
保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识
UNRWA also agreed to develop, approve and update its security policy on a regular basis in order to provide guidelines for compliance by staff members, and that it communicate the policy to all personnel, stressing the importance of adherence thereto.
近东救济工程处还同意制订 批准并定期更新其安保政策 指导工作人员遵守该政策 同时将向所有人员传达该政策 强调遵守该政策的重要性
For the first time, the Guidelines for mainstreaming gender in policy making and implementation have been compiled and published by the National Committee for the Advancement of Women.
首先 提高越南妇女地位全国委员会编撰出版了 政策制定和实施中的性别主流化指导原则
These inadequacies no doubt stem from inconsistent application outside of the United Nations and its funds and programmes of procurement policy guidelines laid down by the General Assembly.
这些不足之处无疑是在联合国及其基金和方案范围外对大会规定的采购政策准则不协调适用所造成的
For example, the CACG Guidelines require that a board identify the corporation's internal and external stakeholders and agree on a policy for how the corporation should relate to them.
例如 CACG准则 要求董事会确定公司的内部和外部利益相关者 并就公司与他们的关系政策达成一致意见
(b) Mechanisms and policy and legal tools (e.g. legal reviews, good practices and guidelines, and monitoring and evaluation mechanisms) to support the implementation of the large scale services developed
(b) 制订机制以及政策和法律工具 例如司法审查 良好做法和指导方针以及监测和评估机制 以支持大规模服务的实施
The Ministry's chief mission is to design and carry out the national policy for social development, population, the advancement of women and the protection of children, following government guidelines.
总统再根据总理的提名任命或罢免政府的其他成员 总统也可以在总理提交辞职信后罢免总理职务
Its conclusions, which reflect the priorities and concerns of the participating countries, are expected to assist Governments in policy formulation and serve as guidelines for related technical assistance projects.
会议的结论反映了成员国的优先事项和关切 预期将协助各国政府制定政策 指导实施相关的技术援助项目
IADC believes that the proposed approach would help ensure that progress with the production of the guidelines is maintained at the technical level in parallel with the policy and procedural discussions necessary to achieve overall progress towards the broadest understanding and adoption of the IADC space debris mitigation guidelines.
空间碎片协委会认为 建议的这种方法将有助于确保编制指导方针取得技术进展时与政策和程序问题的必要讨论保持同步 以便取得全面进展 使空间碎片协委会缓减空间碎片指导方针获得最广泛的了解和通过
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见
4. Takes note of the report of the Secretary General on comprehensive policy guidelines for consultants in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees A 61 201.
4. 表示注意到秘书长关于为联合国难民事务高级专员办事处咨询人制定的全面政策指导方针的报告 A 61 201
(e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field
(e) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保充分执行关于在总部和外地实行这项政策的准则
To make decisions regarding the advancement of the national policy on gender equality, in the context of European Union and International Organizations guidelines, aiming at gender mainstreaming in all policies.
22. 两性平等国际委员会是根据总理的命令建立的
The commitment to achieve gender equality and justice included in the 1999 Broad Guidelines of State Policy specifically calls for the empowerment of women to achieve gender equality and justice.
列入 1999年国家政策基本指导原则 的实现两性平等和公正的承诺具体要求赋予妇女权力以实现两性平等和公正

 

Related searches : Policy And Guidelines - Travel Policy Guidelines - Guidelines - Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Basic Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Legal Guidelines - Consensus Guidelines - Issue Guidelines