Translation of "further provided that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Further clarifications are provided below. | 下文载有进一步的说明 |
| Further details will be provided without delay. | 国家 芬兰 报告提交日期 2005年12月5日 |
| Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps. | 20. 参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机会 |
| Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below. | 下文第16条提供了关于保留的进一步详情 |
| 5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned | 5. 又重申联合国的选举协助是应有关会员国提出的具体要求提供的 |
| Further information was provided on two occasions at the request of the Court. | 阿拉伯联合酋长国 |
| Further elaboration concerning these laws and others will be provided throughout this report. | 对这些法律和其他法律的详细介绍将贯穿本报告全篇 |
| They have also reviewed the 2004 nomination of the Russian Federation on the basis of further information provided by that Party. | 该评估小组还根据俄罗斯联邦提供的补充资料对该缔约方2004年度的提名进行了审查 |
| Further guidance in this regard shall be provided by the Conference of the Parties. | 缔约方电脑会议应在此方面提供进一步的指导 |
| a No further information is provided on the reasoning of the Aliens Appeal Board. | a 2001年美国国务院关于人权惯例的国别报告和2002年大赦国际报告 |
| Further guidance in this regard shall be provided by the Conference of the Parties. | 缔约方大会应在此事项上提供进一步的指导 |
| Further, provided that any force met the statutory reasonableness requirement, it could not be said that it amounted to cruel or unusual treatment or punishment. | 此外 如果任何体罚符合法定的合理性要求 并不能说它等于残暴或不正常的对待或惩罚 |
| The Commission takes note that the Government of Colombia has set up a system that submits information provided by informants to procedures for further verification. | 委员会注意到 哥伦比亚政府建立了一项制度 将提供情报者提供的情报提交给专门程序进行进一步的核查 |
| It was further suggested that further detailed analyses be provided on the administrative and financial implications of possible synergies, which should draw upon the strengths of all the secretariats and produce cost savings. | 会议还进一步指出 应进一步详细分析可能取得协同增效的行政与财政各方面 这将依靠所有秘书处的力量 并且应节省费用 |
| The Panel also finds that insufficient evidence has been provided by Kuwait to justify further monitoring activity in any areas of the mudflats. | 438. 伊拉克认为 科威特对损失大小的估计基于理论模型 没有提供石油外溢造成大量海洋有机物死亡的证据 |
| At the same time, further international assistance will be essential, beyond the support provided through UNOTIL. | 46. 与此同时 除联东办事处的基本支助之外 还需向东帝汶提供进一步国际援助 |
| Further details of collaboration with NGOs and other partners are provided in UNHCR's Global Report 2004. | 难民署2004年全球报告提供了与非政府组织和其他伙伴合作的进一步的详情 |
| Through the Africa rRegional cCoordination uUnit, the secretariat has further provided support for these facilitation activities. | 至今为止 非洲和亚洲各自的所有六个主题方案网络 拉丁美洲和加勒比的四个主题方案网络都已经启动 |
| Through the Asia rRegional cCoordination uUnit, the secretariat has further provided additionalsupport for these facilitation activities. | 国家缔约方提交的报告和该方案编写的汇编和分析文件使审评委第三届会议得以开展审评工作 |
| Poverty is further entrenched by the weakness of institutional governance and insecurity, which in turn affect investments that could have provided more job opportunities. | 体制管理薄弱以及不安全进一步加剧了贫穷 这反过来又影响到投资 而投资本来是可以提供更多就业机会的 |
| Ukraine's recent ratification of the Kyoto Protocol provided further evidence of its contribution to addressing environmental threats. | 最近乌克兰批准了 京都议定书 这再次证明其支持为消除对环境的威胁而采取的行动 |
| Ms. Saiga said that the report had not provided much information she hoped that the process of constructive dialogue would provide further details of the situation in the country. | 24. Saiga女士说 报告所提供的信息不多 她希望建设性对话过程可以提供关于朝鲜状况的更多细节 |
| The implementation of re engineering projects and further automation of processes have softened the impact of the increase in volume, and additional reporting has provided further efficiency improvements. | 实施改造项目和实现步骤的进一步自动化减轻了工作量增加的影响 增加报告进一步提高了效率 |
| The scope of assistance provided will be further broadened, in terms of geographical reach, the number of countries receiving assistance, as well as the content of the assistance provided. | 无论是从地域覆盖面还是从接受援助的国家的数目来看所提供的援助范围都将进一步扩大 同时所提供的援助的内容也将扩大 |
| Specific information on those cases could no longer be traced however, the authorities were open to receiving and examining any further details that could be provided. | 目前已经无法继续追查这些案件的具体资料 但主管部门将接受并审查向其提供的任何进一步细节 |
| Further clarifications were provided by Ms. Biagini with regard to how the GEF defines and measures global benefits. | Biagini女士对全球环境基金如何定义和衡量 全球效益 作了进一步说明 |
| The Social Justice Report 2004 by the Commission provided further analysis of the needs of indigenous women leaving prison. | 该委员会 2004年社会正义报告 进一步分析了出狱土著妇女的需要 |
| Recent steps had been taken to ensure that agencies provided assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis, though further efforts were needed. | 最近采取了一些步骤 以确保各机构在各自职责的范围内采取集体行动 向这些群体提供援助 但是 还应作出更大的努力 |
| OIOS seeks regular feedback from managers on their satisfaction with the audit services provided and on potential areas for further improvement. | 7. 监督厅定期寻求管理人员对所提供审计服务满意程度的反馈意见以及对哪些方面可进一步改进的意见 |
| Further efforts must be made to improve that critical function, especially in terms of training and support, and the right incentives must also be provided to attract the best people for that crucial job. | 必须作出进一步努力 以改进这一关键职能 特别是在培训和支助方面 还必须提供适当奖励 以吸引最优秀的人来做这项关键工作 |
| Further cooperation will be provided in the area of water management, since industrial effluents are a major source of pollution to rivers. | 将进一步开展水管理方面的合作 因为工业污水是河流的主要污染源 |
| To date, the Group has been provided with the official statements of the bodies, and awaits further information from the relevant authorities. | 迄今为止 专家组收到各机构的正式声明 但是仍未收到有关当局的详细资料 |
| Further, the Panel is concerned about the authenticity of copies of letters of credit provided to support his pre invasion stock levels. | 而且 小组关注提供来佐证其入侵前存货水平的信用证复制件的真实性 |
| The information provided by Member States during the third reporting period indicates that considerable further progress has been made towards meeting the goals set for 2008 at the twentieth special session. | 58. 会员国在第三报告期提供的资料表明 为达到第二十届特别会议规定的2008年目标 已经取得了相当的进一步进展 |
| It further recommends that professionals dealing with this kind of case receive adequate and ongoing training and that maximum assistance be provided through diplomatic and consular channels, in order to solve cases of illicit transfer. | 委员会并建议 处理此类案件的专业人士应得到适当而持续的培训 并通过外交和领事渠道提供最大援助 以便解决非法拐骗的案件 |
| In December 2004, UNDG and the UNAIDS secretariat provided further guidance for United Nations implementation support plans to country responses on HIV AIDS . | 2004年12月 发展集团和艾滋病毒 艾滋病联合规划署秘书处为 联合国支助国家应对艾滋病毒 艾滋病实施计划 提供了进一步指导 |
| 4. Decides to consider at its fifty eighth session further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons, taking into consideration the views of States, provided to the Secretary General, on further steps that could be taken | 4. 决定在第五十八届会议上审议在防止 打击和消除小武器和轻武器非法经纪方面加强国际合作的进一步措施 并考虑到各国向秘书长提交的关于可以采取的进一步措施的意见 |
| That if these creatures who are living on cold surfaces either on Europa, or further out, anywhere where you can live on a cold surface those creatures must be provided with reflectors. | 假如这些生活在寒冷冰层之上的生物 不管是在欧罗巴或其他更远的地方 它们身上必定是有聚光的 装备 的 |
| Reiterating further that the provision of support for the implementation of eligible activities under the Special Climate Change Fund shall be consistent with the guidance provided by the Conference of the Parties, | 2. 决定气候变化特别基金应当用于资助第7 CP.7号决定第2段(d)分段所列领域与气候变化有关的活动 方案和措施 它们与划拨给全球环境基金气候变化核心领域的资源和 其他 双边及多边资金资助的 特别是 下列领域的活动 方案和措施互为补充 这些领域是 |
| The Working Group concluded that further guidance should be provided in the Guide to Enactment taking into consideration discussions in a study by the Secretariat (A CN.9 WG.1 WP.36). | 考虑到秘书处的一份研究报告中的讨论情况 工作组最后决定应在 颁布指南 中提供进一步的指导 A CN.9 WG.I WP.36 |
| Iraq further states that it is not clear from the information provided whether Kuwait used these studies to prepare other claims, in which case it argues that the claim could constitute a claim for preparation costs. | 第四索赔单元针对的是为评估入侵和占领对科威特公众健康的影响而进行一项长期流行病学研究和一个健康筛查计划的费用 科威特还就裁定赔偿额的利息进行索赔 |
| Any further resource requirements for these purposes would need to be provided through contributions and fees to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities. | 这些目的需要的新增资源将通过 公约 补充活动信托基金的缴款和收费 来提供 |
| Further detailed information on relevant institutional and legislative measures is provided in our response to questions 3 and 6 of the pre sessional questions. | 我们在对会前问题3和问题6的答复中提供了有关制度和立法措施方面的更多详细情况 |
| The Panel further finds that the number of refugees to whom Iran claims to have provided contraceptive services is consistent with the refugee population between the ages of 15 and 49, and that the costs claimed are reasonable. | 246. 小组认定 伊朗向难民提供疫苗接种是合理和明智的 并且提供的接种疫苗类型符合难民保健方面的国际做法 |
| 30. We are committed to supporting and promoting increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to taking further steps in that regard, while welcoming the substantial support already provided. | 30. 我们承诺支持和推动增加援助 建设发展中国家的生产和贸易能力 并就此采取进一步措施 同时对已经提供的大量支持表示欢迎 |
Related searches : Provided Further That - Provided Further - Further Provided - Provided That - That Is Provided - That Were Provided - This Provided That - Provided Also That - Provided That This - But Provided That - Provided That Nothing - Provided That Where - However Provided That