Translation of "implementing measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implementing measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress in implementing the financial measures
A. 在执行金融措施方面取得的进展
Implementing specialized forestry and fire fighting measures.
执行专门的林业防火措施
Chapter III. Legal and other measures adopted for implementing the Convention
第三章 为实施 公约 所采取的法律和其他措施
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures
169. 我们支持通过下列措施加强全系统的协调一致
Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures.
72. 多数缔约方在执行措施方面已经遇到或可能遇到困难
Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses
实施水源保护措施 把放射性核素通过水源进入基辅水库的可能性降到最低限度
IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures.
24. 原子能机构已加紧努力 加强各国的应急措施 并且正在实施关于此类措施的长期培训方案
Purchase quota is a fixed threshold many cities would adopt when implementing real estate control measures.
限购是很多城市房地产调控政策的一道硬杠杠
In implementing all legislation on gender equality, Vietnam continues to take special temporary measures as follows
为实施有关男女平等的所有立法 越南政府继续采取下列临时特别措施
Several speakers shared the experience of their country in implementing measures and strategies to counter corruption.
21. 一些发言的人分享了各自国家在执行反腐败措施和战略方面的经验
3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters
三 缔约国应当考虑实施适当而可行的措施 要求包括汇款业务机构在内的金融机构
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.
在执行打击国际恐怖主义的措施方面 经常考虑到国际条约和公约的规定
The effect of implementing the Convention will be the result of the individual measures undertaken by Parties.
3 公约 的实施工作成效将是各缔约方所分别采取措施的综合成果
Her country fully intended to ratify the Kyoto Protocol and was implementing measures to reduce greenhouse gases.
克罗地亚已正式打算批准 京都议定书 并正在采取措施减少温室气体
(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection
b 执行各种措施 提高成人和少男少女保护自己避免艾滋病毒感染危险的能力
This in turn requires establishing a system of preventive measures and defining the legal tools and mechanisms for implementing them.
这就需要建立一套预防性措施 并确定履行这些措施的法律工具和机制
The preparedness to reduce gender inequality on the labour market, however, is very high 74 91 of the respondents were in favour of implementing various measures (in particular legal measures).
但是 减少劳动力市场上性别不平等的意愿还是很强烈 有74 91 的答卷人赞成实施各种不同的措施 特别是法律措施
Such measures would include implementing the Guiding Principles at the domestic level and incorporating their content into national laws and policies.
此类措施包括在国内一级执行该指导原则及将其内容纳入国家法律和政策
The petitioners demanded that the Council provide them with a better financial support than men's team, implementing special measures concerning women' teams.
申请人要求委员会向她们提供比男子足球队更好的财政支持 执行有关女子足球队的特殊措施
Developing countries must be proactive in designing and implementing trade facilitation measures for enhancing efficiency, reducing transaction costs and maintaining supply capacities.
发展中国家必须积极地制定和执行贸易便利化措施 以提高效率 减少交易成本 维持供应能力
Persons unduly affected by counter terrorism measures, as well as persons who advocate for rights, should have the right to an effective remedy against the State implementing those measures, regardless of their nationality.
57. 受到反恐措施不应有的影响的人以及权利倡导者 应有权不分国籍从实施那些措施的国家得到有效的补救
1.4 A comprehensive implementing regulation for the Money Laundering Act was issued, containing all the provisions and measures required to implement the Act.
1.4 已公布了全面执行 洗钱法 的条例 其中载有执行 洗钱法 所要求的所有规定和措施
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian, and international environmental governance levels
151. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施
In implementing the travel ban, the Schengen States address the absence of internal border controls through measures such as enhanced police and judicial cooperation.
136. 在实施旅行禁令方面 申根协定各国通过加强警察和司法合作等措施 来处理取消内部边界管制的问题
Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation.
51. 区域组织在推动贸易便利化和执行措施方面将发挥关键的作用 并有可能产生一项关于贸易便利化的多边协议
The Secretary General invites States that have not yet done so to provide information on legislative and other measures they are implementing to protect migrants.
秘书长请还没有这样做的国家提供它们保护移徙者的立法和采取的其他措施
Do your country's competent authorities cooperate with relevant international organizations in implementing measures to carry out the return of smuggled migrants (art. 18, para. 6)?
11. 贵国主管当局在实施被偷运移民的返还措施时是否与有关国际组织合作 第18条第6款 ?
(f) The right to property should also be protected when establishing and implementing measures against terrorist property, particularly involving the freezing and confiscation of assets.
f 在制定并执行反恐怖主义财产的措施 特别是涉及冻结和没收财产的措施时 也应保护财产权
Under that ordinance, which entered into force on 26 May 2005, Switzerland is implementing enforcement measures in accordance with resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005).
随着该法令于2005年5月26日生效 瑞士执行了第1556 2004 号和第1591 2005 号决议所定的强制措施
7. Encourages the countries with economies in transition to continue implementing and, where appropriate, to improve measures to sustain and advance the positive trends mentioned above
7. 鼓励经济转型国家继续执行和酌情改善各项措施 以便维持和推进上述的积极趋势
The EU cannot simply wait out the current migration crisis by implementing piecemeal and panicked measures in the hope that the problem will eventually resolve itself.
欧盟不能简单通过零零星星地实施恐慌性措施 等待当前的移民危机自己过去 现在需要认真思考如何平衡人道主义原则与安全问题 国际法律义务与国内社会福利 各成员国间的相互义务以及对国内民众的责任问题 只有这样 领导人才能设计出深思熟虑 全面的前瞻性战略 解决移民危机和欧盟自身的生存问题
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian as well as international environmental governance levels
152. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施
Several delegations said that General Assembly resolution 59 25 provided short term measures to address adverse impacts on high seas biodiversity, but that in the medium term, measures should be aimed at developing an implementing agreement to the Convention.
43. 几个代表团说 大会第59 25号决议规定了处理对公海生物多样性的不良影响的短期措施 但中期措施应旨在拟定一项 公约 实施协定
Encourages all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to combat illicit trafficking in conventional ammunition
5. 鼓励所有会员国审查是否有可能在国家 区域或次区域框架内拟订并执行若干措施 打击非法贩运常规弹药
Not only do we resolutely condemn acts of terrorism worldwide we are also implementing specific legislative and practical measures to fight this scourge and prevent its spread.
我国不仅坚决谴责世界各地的恐怖主义行径 并且正在采取具体的立法和切实措施 打击恐怖主义祸害 防止恐怖主义扩散
Recognizing that States have the primary responsibility for implementing those articles, that strengthening the protection of people deprived of their liberty and the full respect for their human rights is a common responsibility shared by all and that international implementing bodies complement and strengthen national measures,
确认各国负有执行这些条款的首要责任 确认加强保护被剥夺自由者和全面尊重其人权是各方的共同责任 并确认国际执行机构起到补充和加强国内措施的作用
There is a need for the authorities in China to introduce greater flexibility in establishing and implementing interest and exchange rate policies and to continue with reform measures.
12. 中国当局需要在制订和执行利息和汇率政策上增加灵活性 继续采取改革措施
This is an encouraging development, and UNOCI will continue to work closely with the Government and other partners on implementing the pilot programme and other arms control measures.
这是令人鼓舞的发展 联科行动将继续同科特迪瓦政府和其他伙伴密切合作 执行该试验方案和其他军备控制措施
In implementing protection and assistance measures for smuggled migrants, do your country's competent authorities take into account the special needs of women and children (art. 16, para. 4)?
4. 在执行对被偷运移民的保护和帮助措施时 贵国主管当局是否考虑到妇女和儿童的特殊需要 第16条第4款
Venezuela supported the role of IAEA in implementing the NPT safeguard clauses, but stressed that such measures must never be an obstacle to the peaceful use of nuclear energy.
14. 委内瑞拉支持原子能机构在执行 不扩散条约 保障条款方面的作用 但是强调这些措施绝不应成为和平利用核能的障碍
A number of UNCTAD member countries have introduced trade and transport facilitation committees with a view to improving coordination between different agencies when implementing trade and transport facilitation measures.
22. 贸发会议的一些成员国建立了贸易和运输便利化委员会 以便在执行贸易和运输便利化措施时改进不同机构间的协调
There are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures.
有一些人质疑冻结资产行动是否有用 认为所冻结的金额较小 与执行冻结措施所付出的努力不相称
To attain those targets, the Prime Minister had required all sectors and government agencies to implement the recommended measures and to employ gender mainstreaming in formulating and implementing national policies.
为实现这些目标 总理要求各个部门和政府机构执行所建议的措施并且在制定和执行国家政策的时候贯彻性别主流化
Finally, the Bolivarian Republic of Venezuela welcomes the political measures and initiatives adopted by African countries and organizations with a view to implementing the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
最后 委内瑞拉玻利瓦尔共和国欢迎非洲各国和各组织为实施非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 而采取的政治措施和主动行动
But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand. In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes.
但最近得到欧盟部长理事会重新确认的欧洲经济复苏计划也主要以支持内需的国家手段为核心 在实施这一计划的过程中 各国政府必须抵制诱惑 以免将国家计划转变为狭隘的保护主义措施 这样的情况 如果出现 将会威胁到欧洲和其它地方不断攀升的失业率问题 并使应对经济危机变得更加困难 所以我们决不能回到经济 社会或政治民族主义的老路上去

 

Related searches : Draft Implementing Measures - Implementing Security Measures - Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing - Implementing Agreement - Through Implementing - Implementing Actions - Implementing Services