Translation of "implementing security" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Implementing the security plan (training, drills and exercises). | (f) 落实安保计划 培训 操练和演习 |
| Implementing the 2001 plan of action is an essential goal to further strengthen international security. | 实施2001年的 行动计划 是进一步巩固国际安全的一项根本目标 |
| In implementing United Nations Security Council resolutions, Estonia is bound by the requirements of its European Union membership. | 爱沙尼亚执行联合国安全理事会决议时 必须符合其作为欧盟成员的义务 |
| Implementing children's right to benefit from social security, including social insurance, is an important element of any strategy (art. | 落实儿童得益于社会保障的权利 包括社会保险 是所有战略的一项重要内容(第26条) |
| Moreover, the UNIDO Secretariat should not begin implementing projects with regard to security enhancement before the budget proposal was approved. | 此外 工发组织秘书处在概算获得核准之前 不应开始实施有关加强安保的项目 |
| International support will be critical in implementing the recommendations of the national security review commissioned by President Kabbah last year. | 国际援助对于执行卡巴总统去年授权进行的国家安全审查提出的建议极为重要 |
| (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security | (b) 实施全组织入口控制系统对安全和安保领域所需人力资源的影响 |
| The mission is implementing specific measures to ensure the safety and security of all personnel in the mission area, including by acquiring premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards. | 特派团正在采取具体措施 确保特派团地区全体人员的安全保障 包括落实达到或超过最低业务安全标准的房舍 |
| IOM assists governments in planning and implementing consultations on migration and security, and in engaging in joint planning at the policy and technical levels. | 移徙组织协助各国政府规划和进行移徙和安全方面的协商 以及在政策和技术级别上参加联合规划 |
| I am encouraged by the progress achieved in implementing some of the recommendations contained in the Security Council presidential statement of 25 March 2004. | 40. 在执行2004年3月25日安全理事会主席声明所提出的一些建议方面取得了进展 令我感到鼓舞 |
| 460 2002 Coll. on Implementing International Sanctions to Safeguard International Peace and Security. The list of sanctioned entities is attached as annex to Ordinance No. | 经修正的第483 2001 Coll号法令 银行管理法 规定 银行和外国银行分行在指定时限内向财政部提交须按实施国际制裁以保障国际和平与安全的第460 2002 Coll号法令处以国际制裁的客户名单 |
| This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution. | 这一案件的缘起 是爱尔兰政府遵守欧洲共同体 欧共体 执行安全理事会一项决议的规定 扣押了一架飞机 |
| The European Union welcomed the Security Council's request to the Secretary General to develop an action plan, with time lines, for implementing its resolution 1325 (2000) on women, peace and security across the United Nations system. | 欧盟欢迎安全理事会要求秘书长制订一项带有时限的行动计划 以便在整个联合国系统执行关于妇女 和平和安全的第1325 2000 号决议 |
| It has also supported all Security Council resolutions related to the question of terrorism, and it has cooperated with the international community in implementing those agreements. | 它还支持安全理事会所有关于恐怖主义问题的决议 并与国际社会合作 执行这些协议 |
| We urge a similar response to support the Transitional Federal Government of Somalia in setting up and implementing a national security, stabilization and economic reconstruction strategy. | 我们敦促做出类似反应 以支持索马里过渡联邦政府制定和执行一项国家安全 稳定和经济重建的战略 |
| Implementing office | 执行办公室 |
| Implementing mechanism | 执行机制 |
| Implementing partners | 执行伙伴 |
| In its short period of existence, MINUSTAH thanks to the troop contributors, the Mission authorities and the Security Council has made progress in implementing its mandate, including the civil component, security and the preparation of the forthcoming elections. | 在其短暂存在期间 联合国海地稳定特派团由于部队派遣国 特派团当局和安全理事会的支持在执行其任务方面 包括在民事组成 安全和筹备即将举行的选举等方面取得了进展 |
| 4. Welcomes the efforts made by Member States to cooperate with Mongolia in implementing resolution 57 67, as well as the progress made in consolidating Mongolia's international security | 4. 欢迎会员国作出努力与蒙古合作执行第57 67号决议 以及在巩固蒙古的国际安全方面取得的进展 |
| 4. Welcomes the efforts made by Member States to cooperate with Mongolia in implementing resolution 59 73, as well as the progress made in consolidating Mongolia's international security | 4. 欢迎会员国作出努力与蒙古合作执行第59 73号决议 以及在巩固蒙古的国际安全方面取得的进展 |
| Our ability to strengthen the United Nations across the board in development, security and human rights will be enhanced by implementing summit undertakings on Secretariat and management reform. | 我们在发展 安全和人权领域中加强联合国的能力将通过实施首脑会议有关秘书处和管理改革方面的承诺得到加强 |
| The present report summarizes the work undertaken and or planned by the Secretariat during the years 2004 and 2005 in implementing all security strengthening projects approved so far. | 本报告总结了秘书处在2004和2005年期间为实施迄今核准的所有加强安保项目而业已开展和 或 计划进行的工作 |
| All seats in the General Assembly should be equal, and the Security Council should become a mechanism for implementing General Assembly resolutions, not a forum for vetoing them. | 大会中的所有席位应该是平等的 安全理事会应成为一个贯彻大会决议的机制 而不是否决其决议的机构 |
| Implementing partners' expenditure | 1. 执行伙伴的支出 |
| 11. Implementing office | 11. 执行办公室 |
| Implementing the strategy | 四. 执行战略 |
| 4. Welcomes the efforts made by Member States to cooperate with Mongolia in implementing resolution 55 33 S, as well as the progress made in consolidating Mongolia's international security | 4. 欢迎会员国作出努力与蒙古合作执行第55 33 S 号决议 以及在巩固蒙古的国际安全方面取得的进展 |
| My delegation therefore supports the Secretary General's report before the Security Council as well as all of the initiatives undertaken by the United Nations in implementing resolution 1325 (2000). | 因此 我国代表团支持安全理事会面前的秘书长报告以及联合国在实施第1325 2000 号决议方面采取的所有主动行动 |
| Though there might be perceived security concerns regarding the nuclear fuel cycle, they would be viewed in the light of the overall lack of progress in implementing article VI. | 尽管对核燃料循环可能存有安全关切 此种关切的根源在于第六条的执行全无进展 |
| (c) To implement all Security Council resolutions related to international terrorism and to cooperate fully with the counter terrorism subsidiary bodies of the Security Council in the fulfilment of their tasks, recognizing that many States continue to require assistance in implementing these resolutions | (c) 执行安全理事会关于国际恐怖主义的所有决议 并对安全理事会各个反恐附属机构履行任务给予充分合作 同时认识到许多国家仍然需要援助才能执行这些决议 |
| Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
| Recommendations worth implementing include | 477. 值得落实的建议包括 |
| Canada supported UNHCR efforts made by UNHCR to focus on developing strategies to solve that problem, and regarded the security of UNHCR staff and its implementing partners as a priority concern. | 加拿大支持难民专员办事处把重点放在制定解决这一问题的战略方面所做的工作上 并将难民专员办事处工作人员及其执行伙伴的安全视为一项优先关切事项 |
| Library services implementing knowledge services | 六. 图书馆事务 执行知识服务 |
| Insofar as reporting is concerned, by April 2006 the Committee will have to provide sufficient information to enable the Security Council to assess the progress States have made in implementing the resolution. | 关于报告 到2006年4月 委员会将必须提供足够的信息 使安全理事会能够对各国执行决议的进展进行评估 |
| However, if in a few months the Palestinians still continue to disregard their part in implementing the road map, then Israel will initiate the unilateral security step of disengagement from the Palestinians . | 但是 如果在几个月的时间里 巴勒斯坦人仍然无视他们执行路线图的责任 那么 以色列将采取单方面安全步骤 与巴勒斯坦人脱离接触 |
| The work undertaken by UNHCR to enhance accountability and its capacity to meet staff security needs was critical, but it must be consistent with the significant changes made to the United Nations security management system and must take into account the relationship with implementing and operational partners. | 难民专员办事处为提高问责制及其应对工作人员安全需求的能力所开展的工作极其重要 但必须与联合国安全管理制度所做的重要变革保持一致 必须考虑与执行和业务伙伴的关系 |
| Without exception, Lebanese authorities and diplomatic interlocutors with whom the assessment mission met, confirmed that in the currently prevailing uncertain political and security conditions as outlined above, UNIFIL continues to play a crucial role in implementing its mandate in accordance with Security Council resolution 425 (1978). | 39. 同评估团会谈的黎巴嫩当局和外交界人士无一例外地证实 如上文所述 当前政治和安全环境不确定 在此情况下 联黎部队继续在遵照安全理事会第425 1978 号决议执行其任务规定方面 发挥关键作用 |
| To that end, the National Port Commission, as the designated authority for implementing the ISPS Code, set up a working group with the following national institutions that specialize in various aspects of security | 为此 国家港口委员会作为执行 国际船舶和港口设施保安规则 的指定机构 成立了一个工作组 成员包括具有安保各方面专长的国家机构 |
| The visits are a useful source for the exchange of information and experiences on the exact technical assistance requirements for fully implementing Security Council resolution 1373 (2001) and other relevant resolutions on terrorism. | 访问是就具体的技术援助需求交流信息和经验的有益的途径 以便充分执行安全理事会第1373 2001 号决议和其他有关恐怖主义的决议 |
| We call for the systematic inclusion of at least 40 per cent women and 40 per cent men in negotiating and implementing peace agreements to promote compliance with Security Council Resolution 1325 (2000). | 6. 我们呼吁在谈判和实行和平协定 促进安全理事会第1325(2000)号决议的执行方面至少应有40 的妇女和40 的男子参与 |
| 24.25 Under the overall guidance of the Director of Administration and the supervision of the Chief, Central Support Service, the Security and Safety Section is responsible for implementing the activities under this subprogramme. | 24.25 在行政主任的总体指导和中央支助事务处处长的监督下 保安和安全科负责执行本次级方案下的各项活动 |
| Implementing the Kimberley Process Certification Scheme | 金伯利进程证书制度的执行情况 |
| Implementing child rights in early childhood | 在幼儿期落实儿童权利 |
Related searches : Implementing Security Measures - Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing - Implementing Agreement - Through Implementing - Implementing Actions - Implementing Services - Implementing Ideas